语音播报采用凌阳单片机自带的语音模块，播报是否完成相应的任务。
The speech adopts Ling Yang SCM speech module to test whether completes a homologous task.
Web应用程序经常是在建立好与数据库的连接后，在完成相应的任务后马上就关闭此连接。
Web applications frequently establish the database connection and close them as soon as they are done.
在这种网络中传感器主要用来感知物理世界中发生的事件，而执行器则基于所发生的事件做出决策，完成相应的任务。
In such a network, sensors gather information about the physical world, while actors make decisions and then perform appropriate actions upon the environment.
有些选项还可以完成没有相应实用程序的任务。
Some options can also accomplish tasks for which no corresponding utility exists.
任务完成后，将产生相应的结果，服务会返回到其调用方，并将此结果作为输出数据传递给调用方。
After the task is completed and there is a result, the service returns to its caller, passing the result as output data.
模式模板的主要目标是生成相应的构件，然而正如我们将在下一部分中看到的，模式模板可以用来完成更多的任务。
The main goal of a pattern template is to generate artifacts; however, as we will see in the next section, pattern templates can be used to do more.
您可能需要以编写脚本的方式对桌面进行控制，以便利用相应的功能编写程序，而无需花费大量的时间来学习如何完成该项任务。
You might want some form of scripted control over your desktop that lets you program in functionality without spending an inordinate amount of time learning how to do it.
在早些时候，我接触的所有任务都是在构建阶段完成的；图3总结了在每个构建迭代的阶段，随同他们相应的任务。
Earlier I touched upon all the tasks we completed during Construction; Figure 3 summarizes the phases in each Construction iteration, along with their corresponding tasks.
当授权起效，必须提供给被授权人相应必要的资源以及权限来完成任务，然后在需要时提供帮助支持。
Whendelegating work, it is imperative to provide the delegatee with the necessaryresources as well as the authority to complete the task, and then to providesupport when needed.
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
伊拉克和阿富汗战争中对直升机飞行员的需要很迫切，而飞行员的不足使得海外指挥官变得沮丧，他们拥有足够的飞机来完成任务，却很缺乏相应的机组人员来驾驶它们。
With high demand for helicopters in Iraq and Afghanistan, this shortage is frustrating commanders abroad who have enough airframes to accomplish their missions, but lack the crews to fly them.
如果某个任务由一名用户发起，那么将在门户中显示相应的Coach，从而使用户能够在向流程的下一阶段返回控制权之前完成任务。
If a task is claimed by a user, the appropriate Coach is displayed in the portal, enabling the user to complete the task before returning control to the next stage in the process.
修复了一个问题，任务完成后，鬼世界门户网站正确关闭后，相应的事件在所有情况下已经过期。
Fixes an issue where the quest is completed and the Ghost World portal correctly closes itself after the corresponding event has expired in all cases.
随着人类和一些重要模式生物测序任务的相继完成，其相应的研究任务已经由结构基因组学研究转向功能基因组学研究。
With the sequencing completion of human and model biology, their study had come into functional genome research from structural genome research.
为你的工作日与周末分别制定相应的待办事项清单，因为有时候用图标把任务标出来能够提示你更快地完成这些事情。
Make to-do or check lists separately for weekdays and weekends. Sometimes charting out tasks can help you to finish your tasks in advance.
由于每个子网络只完成相应的子任务，因而多支撑向量网络可以解决更为复杂的学习任务。
Multiple support vector machine can perform more complex tasks because every support vector machine only finish the subtask.
该自主移动机器人可以作为各类服务机器人的移动平台，搭载相应的仪器完成特定的任务。
This autonomic mobile robot can be used as a motion platform of many kinds of service robot to accomplish certain mission when corresponding apparatuses were carried on.
统一测控体制下的航天遥控遥测系统能够根据不同控制目标对参数和工作模式的不同要求，完成相应的测控任务。
Special task can be performed by aerospace telecontrol and telemetry system according to special demand from different targets for parameters and work modes.
关键点是工作专业化，根据员工的专业化程度分配相应的工作，为提高企业的生产力，他们会完成分配好的任务。
The first point is work specialization. The employee will work accordingly to their specialization, they do not do different task in order to increase the company productivities.
将这两种算法运用于林业数据挖掘中，并针对应用中需要对数据记录加权的情况进行分析，对两种算法做了相应的改动来挖掘记录加权的关联规则，成功完成了挖掘的任务。
In this application, we analyze mining association rules in record-weighted data source before modifying the two algorithms to adapt this kind of data source and fulfill the mining task successfully.
将目标细化成一个个可达到的小目标，在规定时间内完成相应任务。
Create a checklist focusing on how much better your life will be once you've achieved your goals.
基于多cpu模块化硬件结构，控制系统的软件结构也是模块化的，各软件模块配合相应的硬件模块完成专门的任务。
Based upon the multi-CPU modularized hardware, the software of this system is divided into several parts. Each part performs a special task in cooperation with the corresponding hardware board.
在采取了相应的有效措施后，顺利完成了顶管施工任务。
After taking the proper measures, the construction of pipe pushing has been successfully fulfilled.
在规定的时限内承担相应的责任及义务从而完成任务，并清晰其他职务的权限及责任。
Accept personal responsibility and accountability for achieving results within targeted timelines; ensure clear authority and accountability for results by others.
那里有成千上万家正规公司能够提供相应的服务，但是买家偏偏非得把任务交给“个人”或者“工作室”来承担并且祈祷能够按时按量的完成，是不是仅仅因为他们出价更低？
There have thousands of organizations which can trust with but, buyers give projects and tasks to a single person or a workroom unluckily, is it because they may charge lower bid price?
那里有成千上万家正规公司能够提供相应的服务，但是买家偏偏非得把任务交给“个人”或者“工作室”来承担并且祈祷能够按时按量的完成，是不是仅仅因为他们出价更低？
There have thousands of organizations which can trust with but, buyers give projects and tasks to a single person or a workroom unluckily, is it because they may charge lower bid price?
应用推荐