一跳下床，头脑就已经开始考虑各种各样我想完成的项目。
I jump out of bed, my mind already mulling over the various projects I want to complete.
对开发人员来说，展示一个没有完成的项目也是有风险的。
For developers, they see risk in showing an incomplete project.
许多问题依然存在，它们不能在已完成的项目范围内解决。
Many issues remain, which could not be accommodated under the scope of the completed project.
如果您想跳过此过程而查看已完成的项目，您可以从下载一节中下载。
If you want to jump ahead and see the completed project, you can download it from the download section.
我希望我的卧室是让人放松、身心愉悦的，不是我还未完成的项目。
I want my room to give rest and beauty, not the projects I haven’t gotten to yet.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
这就是为什么成功的SaaS应用程序往往都是在预算内按时完成的项目。
That is why successful SaaS applications are usually projects that come in on time and under budget.
我可以运用这些图表分析已完成的项目，或者为开发中的项目优化构建过程。
I can use these diagrams to analyze a completed project or to refine the build process for a project that's still in development.
这对下一个项目是有帮助的----但是对您已经完成的项目来说已经太晚了。
That may help the next project - but it's too late for the project you've just finished.
这让一切都发生了改变。鲍勃该接管该部门，那个部门能按时完成的项目不多。
This changed everything. When Bob took over, the department could count only a few on-time projects.
他甚至有想法将较难完成的项目分包给别人，能够让别人也“分享”到一些改变。
He has even come up with the idea of subcontracting prickly subjects to others, to try to get them to "own" any change.
开发人员应该一到两个自己完成的项目成果，能让众人不禁而立并注目而观的项目。
Developers have their one or two project code achievements that they completed and had everyone standing up and taking notice.
我想我对电邮上瘾了，也可能是我脑海里的阻力发威了想要使我从通常要完成的项目转移开。
I think I'm addicted to email, or perhaps it's just my fearful mind oozing its magic potion to distract me from actually completing the project.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
事实上，按照大多数公司的实际情况，计划中五年完成的项目，很可能永远都不会完成。
In fact, the way things work in most companies, any development project that would take five years is likely never to get finished at all.
对于这种工作方式，大多数人们的观点是它不能用于那些仅仅需要数个小时就能完成的项目。
Most objections to this way of working come up when people claim it won't work for projects that take more than a couple of hours to complete.
再好一点就是，你能一直部署代码到分期系统，从而让客户够看到未完成的项目和它一天天的改变。
Bonus points if you can continuously deploy your code to a staging system where clients can view the unfinished project and see how it is changing day after day.
然而，一天晚上，她坐在家里，正划去日程表中今天已完成的项目时，一个老朋友打电话祝贺她的成功。
One night, she was sitting at home, however, when she was crossing off things that she had done form the to-do list, an old friend called to congratulate her on her success.
公司在一个月、一个季度、或者一年之内完成的项目越小，那么，产生收益、减少成本、或者拓展品牌和价值的机会就越多。
The more small projects a company completes in a month, a quarter, or a year, the more opportunities to drive revenue, reduce cost, or extend brand and value.
以下步骤假定您已经进行了本文中前一部分中的步骤，创建了此应用程序，或已经导入了已经完成的项目交换文件。
The following steps assume you have either followed the steps in this article to create the application in the previous section or imported the completed project interchange file.
创建它的想法事实上是在我完成了一个超大项目之后产生的，因为那时候我可以歇下来休整休整，看看刚刚完成的项目。
This idea for it actually came to me after I had completed a particularly large project and had a chance to sit back and take stock of the final product.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
结合Bugzilla、JIRA和Hudson完成的项目管理周期，NetBeansIDE使你可以在单一的环境下处理问题。
Integration with Bugzilla, JIRA, and Hudson rounds off the complete project management cycle that NetBeans IDE enables you to handle within a single environment.
检查项目进展是否与任务列表所列任务相吻合，可能是最令人心满意足的事情——当然，实际完成的项目和已投入运行的项目除外。
Checking things off your task list can be one of the most satisfying aspects of a project — aside from actually finishing and going live, of course.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
通过SEER forSoftware您能够在一个概念层级上使用从数千个已经完成的项目中收集到的大量的和可扩展的项目知识基础来定义您的项目。
With SEER for Software you can define your project at a conceptual level using extensive and extensible project knowledge bases aggregated from thousands of completed projects.
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
我必须去图书馆，就是靠近实验室的那个，因为我明天之前必须完成我的研究项目。
I must go to the library, the one near the laboratory, because I have to finish my research project by tomorrow.
我必须去图书馆，就是靠近实验室的那个，因为我明天之前必须完成我的研究项目。
I must go to the library, the one near the laboratory, because I have to finish my research project by tomorrow.
应用推荐