完成的表格应立即送人力资源部，因为其考核结果将做为三个月试用期满是否继续雇用的重要参考依据。
The completed form should be forwarded promptly to the hr Department because it constitutes the recommendation to continue a new employee's employment beyond the three-month trial period.
如果您遇到涉及系统的技术问题或希望日后再把表格填完，您可以把未完成的表格保存在系统里，留待日后继续填写。
If there are technical issues with the system, or you want to complete your application some other time, you can save your work and later, start where you left off.
您已经完成了一个或者提议布局表格的添加或者删除工作。
You have completed all of the additions and subtractions to the layout form for a project or proposal.
随后遍历结果集，将每个字段作为单独的单元格写入到电子表格，在完成后跳到下一个行。
It then proceeds to iterate through the result set, writing each field to the spreadsheet as a separate cell and jumping to the next row when done.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
咨询你的老师或留学辅导员，尽快完成所需的表格。
Ask your teachers and counselor to complete the required forms.
当您完成“BeanProperty”对话框时，突出显示表格的第一行，并输入“Hereisyour personalizednews…”。
When you have finished with the "Bean Property" dialog, highlight the first row of the table, and enter "Here is your personalized news...".
当你自认为已经填好了所有需要的表格、得到所有可能的批准时，总会还差一张表格或一个步骤等你完成。
When you think you have filled out every required form and received every possible approval, there will be one more form or step to complete.
服务订阅者可以通过通过完成服务提供方提供的在服务注册中心中的表格或契约在给定的服务中注册感兴趣的内容。
Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.
您可以联系表格，并合并表格中的信息来完成这一点。
You can do this by joining the tables and merging the information between them.
通过使用这些工具，您可以创建贷款申请提交工作流和在客户完成表格后启动工作流程所必需的表格工作流策略。
These let you create the loan application submission workflow and the form workflow policy necessary to launch the workflow when the form is completed by the customer.
我们提供了与本文档相关的电子表格和相关部分计算可用性，以帮助您完成这些工作。
The spreadsheet associated with this document, and the accompanying section Calculating availability, have been provided to help you to do that.
你可以用一个笔记本，一份电子表格或者其他任何你需要的工具，记下你是否每一天都完成了各项任务。
You may use a notebook, a spreadsheet, or any other medium you want. Write down there whether or not you have done a task in a particular day.
每次孩子们在没有提醒的情况下完成了一件家务，他们就能在他们的表格上画一个磁铁。
Whenever my children completed their chore list without being reminded, they placed a magnet on the chart.
患者提供所有所需的信息来完成初始表格 (2.1)并将收到满足搜索条件的选择列表（蓝色）。
The patient completes the initial form with all the required information (2.1) and receives back a list of choices matching search criteria (in blue).
当活动最终完成时，常常产生文档作为最终结果；文档可以是演示文件、电子表格、文本文档或其他类型的文档。
In the end, when the activity is completed, it usually contains documents as an end result; the documents can be presentations, spreadsheets, text documents, or other kinds of documents.
如果您的目标只是显示表格，那就可以了，因为余下的代码可以完成分类。
If your only objective is to show the table, then you're done, because the rest of the code handles sorting.
例如，如果你的报表显示产品销量情况，而你想在表格的右侧增加一个图表，那么你就可以增加一个一行两列的网格元素来完成这个任务。
For example, if your report is displaying product sales and you want a chart representation to the right of your table data, you would add a grid element with one row and two columns.
每周将你完成的事项做成一个表格从邮件上发送给你的上司是个好办法。
A bulleted list of weekly accomplishments emailed to your boss is one good way to do this.
用简单的列表或电子表格列出不同的用户类型、不同的用户群体和他们需要通过门户完成的活动。
Start a simple list or spreadsheet of the different types of users, different groups of users, and the kinds of activities they will perform with the portal.
查看器的工具栏有很多图标，他们可以完成内容表格的显示，重新运行报表，导出数据，以多种格式导出报表以及客户端和服务器端打印等任务。
The Viewer toolbar has ICONS for displaying the table of contents, re-running the report, exporting data, exporting the report to another format, and client and server-side printing.
再比如，人事部门需要一些人与员工面对面处理他们的意见，而诸如表格填写和信息录入的任务可以交给专家，他们能更有效地完成。
Personnel departments, for example, need a few people to handle employees' gripes face-to-face, but form-filling and data entry can be handled more efficiently by specialists.
这个任务很繁琐，可能需要使用计算机或者借助已确定数值的公布的表格来完成。
This is cumbersome and requires the use of a computer or published tables of predetermined values.
在表格被放弃或者变更为非片段的时，降级就能成功完成。
After the tables are dropped or altered to make them non-fragmented, the reversion will be successful.
这可以通过使用Foreach操作符，以电子表格源作为主提要，以经过过滤的产品源作为详细提要来完成。
This can be achieved by using the For Each operator with the spreadsheet source as the master feed and the filtered product source as the detail feed.
当解析完成后，就有了可在表格中显示的NSString条目数组。
When the parsing is complete, you have an array of NSString items ready to be displayed in the table.
当页面完成加载时，将看到在SymphonySpreadsheet容器的电子表格图表中会显示红色的数据。
When that page finishes loading, you see the data displayed in red in the spreadsheet chart of the Symphony spreadsheet container.
如果带着渐进增强的想法，为了完成上面同样的需求，可以将基本的表格包含在HTML标记中。
Approaching the same requirements with progressive enhancement in mind, you would include the basic table in the markup.
所有剩下的工作就是将最后一步产生的XML 转换成HTML，这是由批文件利用XSLT 电子表格SPARQLXML2HTML.xsl 完成的。
All that's left is to convert the XML generated by the last step into HTML, which the batch file does with the XSLT stylesheet named SPARQLXML2HTML.xsl.
所有剩下的工作就是将最后一步产生的XML 转换成HTML，这是由批文件利用XSLT 电子表格SPARQLXML2HTML.xsl 完成的。
All that's left is to convert the XML generated by the last step into HTML, which the batch file does with the XSLT stylesheet named SPARQLXML2HTML.xsl.
应用推荐