SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
她同意接受割礼，条件是她的父亲让她完成高中学业而不是结婚。
She agreed to follow this tradition if her father would let her finish high school instead of getting married.
上世纪90年代面向美国监狱人员的研究显示，多数民众没有完成高中学业。
Studies of America's jail population in the 1990s showed that most inmates had not finished high school.
而年龄在20-29岁的年轻人中，约91.3万人――占总人口的62%――没有完成初中学业。
Some 913,000 of 20- to 29-year-olds—62 percent—had not finished secondary school.
它们既可以支持结构化交互(例如，在培训课程中学员完成预先定义的活动，对学习效果进行评估)，也可以支持非结构化业务交互(协作活动)。
Can support both structured interactions (for example, training sessions where students complete predefined activities and are evaluated) and unstructured business interactions (collaborative events).
塞拉利昂过去几年一直在努力让更多的孩子能够接完成小学教育，因此目前中学里人满为患。
As efforts to get more children through primary school in Sierra Leone are bearing fruit, many high schools are now overloaded with students.
在很多国家，女孩子完成小学教育、继续到初中学习的机会仍然比男孩子少得多。
In many countries, girls are still given fewer opportunities than boys to complete primary school and enroll in secondary schools.
即使他有完成高中学业的优势，他的起始的薪水也没有高到哪里去。
Although he had the advantage of finishing high school, his starting salary wasn't any higher.
在贫民窟长大的美国人中只有约一半的人完成了高中学业，更有甚者只完成了八个年级的课程。
Only about half of Americans growing up in poverty complete high school, and those who do reach only an eighth-grade standard.
如果你去一所中学，看看那里的孩子们是怎样做事的，你可看到他们的方法能完成一个全球性的任务。
I dare you to go out to a local high school and see the way kids operate. You'll also see how their methods accomplish a global task.
为了管好你的进度，预期一下一个项目要多久完成，然后仔细记下到底用了多少时间，然后从两者的差别中学习。
To better manage your deadlines, predict how long a project will take to finish, and then scrupulously record how long it actually takes. Learn from the discrepancy.
有些孩子的父母以割草为业，他们得益于“机会计划”，完成了中学学业，现在开始学习会计或者护士等专业。
Parents whose work consisted of using a machete to cut grass had children who, thanks to Oportunidades, had finished high school and were now studying accounting or nursing.
菜昂纳多在加州洛杉矶推广教育中心完成四年学业，后来从相距几个街区之遥的约翰马歇尔中学毕业。
Leonardo graduated from John Marshall High School a few blocks away, after attending the Los Angeles Center for Enriched Studies for four years.
总的来说，有201名中学生在去年历时九周的试验前后完成了关于睡眠习惯的调查。
Overall, 201 high school students completed sleep habit surveys before and after the nine-week experiment last year.
青年与就业项目将提供就业和生活技能培训、实习机会以及完成小学和初中学业的机会。
The program provides job and life skills training, internships and an opportunity to complete primary and secondary education.
他们2个儿子中的一个跟着她搬走了，另一个在布里·瓦德县完成高中学业。
One of their two sons moved with her; the other is finishing high school in Brevard.
刚刚在土耳其中部城市开塞利（Kayseri）以优异的成绩完成了高中学业，这个年轻的美国人看到一则招募志愿者运送救援物资到加沙的网上广告。
The young American, who had just completed high school with excellent grades in the central Turkish town of Kayseri, had seen an online advertisement for volunteers to deliver aid to Gaza.
必需完成中学学业。数学，化学和物理往往是指定的学科。
Completion of secondary school is required. Mathematics, chemistry and physics subjects are often specified.
一次性的任务不仅能让你从中学到东西，你也可以在最短的时间内完成任务去寻求其他的机会。
One-offs allow you to learn while also giving you the freedom to pursue other opportunities as soon as each assignment is completed.
我现在在一所高中学习，这是我的第二年，我很快就要完成高中的课程了。
I study in a high school now, this is my second year, I will be soon finishing my high school class.
形成历史概念对于全面完成中学历史教学三项任务具有极为重要的作用。
Comprehensive understanding of history plays a vital role in accomplishing the three tasks of history teaching in high schools.
我们希望，这个项目能够帮助你们和千千万万的灾区同学继续完成高中学业。
We hope that the program will help you and many other students to continue your high-school education.
青年参与部门的主管塔拉·马伦说他们接受帮助克服完成高中学业以及获得工作的困难。
Director of Youth Engagement Tara Mullen says they receive help overcoming obstacles to completing their high school education and getting a job.
只是因为你已经完成了高中学习，有一个大学文聘也不能说明你就了解了周遭的一切。
Just because you finished high school and maybe have a college degree doesn't mean you're done learning about the world around you.
中国的军训并非完全强制性，因为农民的儿女，如果不上大学或完成高中学业，没有机会去训练营。
Military training in China is not totally compulsory because farmers' sons and daughters, who don't go to university or finish high school, don't have the opportunity to go to boot camp.
当高中学生完成他们的学业，是时候考虑需要选择什么样的专业。
When high school students finish their study, it is time to think about what kind of major they need to choose.
当高中学生完成他们的学业，是时候考虑需要选择什么样的专业。
When high school students finish their study, it is time to think about what kind of major they need to choose.
应用推荐