罗伯特·米拉尔领先法国选手1分35秒完成比赛。
Robert Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of the Frenchman.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
戴尔扶女孩站起来，说：“振作起来！我们可能会输掉比赛，但我们不应该放弃！让我们一起努力完成比赛！”
Dale helped the girl to stand up and said, "Cheer up! We may lose the race but we shouldn't give up! Let's work together to finish the race!"
铁人三项的获胜者通常需要在约9个小时内完成比赛，但霍伊特父子需要的时间远长于此。
The winner of a triathlon usually completes it in about nine hours but the Hoyts take much longer time.
我们会尽量好好表现并帮助裁判公平的完成比赛。
We'll do everything we can on the field to help the referee and ensure it is a fair encounter.
想尽快完成比赛或者慢慢走欣赏风景完全取决于你。
Whether you try and complete the Derby quickly or whether you want to take it slower and admire the view, is up to you.
而且，当人们坚持完成比赛，也是对对手的一种尊重。
What's more, when people insist to finish the game, it is the respect that they show to their opponents.
选手们必须在17个小时候之内按照这个顺序完成比赛，不能休息。
And it must be raced in that order without a break within 17 hours.
下半场主要是为了完成比赛，幸运的是我们又进了几个球。
The second half was about seeing it out and fortunately we were able to score a couple more goals.
如果你必须两停，那或多或少还是会以相同的位置完成比赛。
If you have to do two stops, more or less the finish will remain the same.
斯考特是一名纯素食者，并且表示若非如此他不可能完成比赛。
Scott is a vegan and says that there's no way he'd be able to compete if he weren't vegan.
我们还将对参赛者进行沟通，以确保让他们更顺利的完成比赛。
We will also communicate to the participants to ensure that they can complete the game more smoothly.
如果你在比赛中感觉自己难以坚持，可以试试下面的心理技巧来完成比赛。
When you find yourself struggling during a race, try some of these mental tricks to get to the finish.
特定球员不能完成比赛或者很快就感觉疲劳的错误已经得到处理。
Bugs with certain players not being able to finish matches or being tired to quickly have now been addressed.
不过，他还是勉强爬了起来。不但完成比赛，还打破了比赛纪录。
But he managed to get up and not only finish the race, but shatter the course record.
领取完赛物品：在规定时间内完成比赛的运动员凭号码布领取补给品。
Article receiving: After finishing the race within required time, participants can receive food and drink by presenting the number bib.
在2004年第一届举行的时候，有15辆车参加但没有一辆完成比赛。
When it was first held in 2004, 15 cars entered and none finished.
经过训练，你将会降低这些意外发生的可能性，你将更强大、更有能力完成比赛。
You will lose control of your race car after the first lap. With training, you lower the likelihood of these accidents and you become fitter and more capable of finishing the race.
随着第31届里约奥运会谢幕，中国的许多运动健儿们在完成比赛后，荣耀回归。
With the 31st Summer Olympics drawing to a close in Rio, many Chinese athletes have come back loaded with honor and glory after finishing their competitions.
我的祖国把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。
My country did not send me from 7000 miles to start a race; they sent me to finish the race.
对多数人来说，完成比赛就是成功的一半，不论最后是排在第几位。找工作也是如此。
For most of us, half the battle is finishing the race, regardless of where we place among the finishers. The same goes for a job search.
随着第31届里约奥运会谢幕，中国的许多运动健儿们在完成比赛后，荣耀回归。 。
With the 31st Summer Olympics drawing to a close in Rio, many Chinese athletes have come back loaded with honor and glory after finishing their competitions.
如果你的目标仅仅是完成比赛，与那些目标是快速完成比赛的相比，你可以跑的少一些。
If your goal is simply to finish a race, you can run fewer miles than if your goal is to finish with a fast time.
先完成第一个样本的是来自iDefence公司的三个研究人员，花了五小时多一点儿完成比赛。
The team to finish first -- consisting of three researchers from security firm iDefense -- completed the contest in a little over five hours.
很不幸地，她两次受伤，虽然她仍然想要完成比赛，但是她的身体状况不允许她坚持下去。
Unluckily, she was injured twice, though she still wanted to finish the game, her body situation did not allow her to do so.
他干的很带劲，他能够在许多不确定性因素存在的条件下还能完成比赛的能力就是他鹤立鸡群的原因。
His ability to finish races under almost impossible conditions is what makes him stand out from the mainstream of drivers.
对于运动员，他们会时而不时地面对各种各样的意外，但是坚持比赛的意志会让他们完成比赛。
Just for the players, they will face all kinds of incidences now and then, but the will to insist will make them finish the game.
对于运动员，他们会时而不时地面对各种各样的意外，但是坚持比赛的意志会让他们完成比赛。
Just for the players, they will face all kinds of incidences now and then, but the will to insist will make them finish the game.
应用推荐