时间限制和完成期限能帮助你在规定的时间内完成任务。
Having a time limit and a finish line will help you complete the work on your terms.
它也可能给别的人指派特定的工作，指派一个完成期限。
It is also possible to assign special tasks to another person and to specify a due date.
不仅要设置完成项目的截止期限，而且要在每个不同步骤上都设置完成期限。
Deadlines should not be set only for the completion of the project, but for the various steps along the way as well.
今年你要设立明确的目标和完成期限，要想清楚你真正想要做的事以及原因。
This year, set specific goals, give yourself a time frame and think about what you really want to work for and why.
如果一位潜在的客户联系他们，但客户的工作完成期限比目前正在做的要早，他们就会拒绝这样的工作。
If a potential client contacts them with a rush job that is due before work that they are currently working on, they turn the new project down.
我的脑子忙着别的事情，例如：写某文章的开头，琢磨如何按照我的旅程安排来协调工作最后完成期限。
My brain was busy with other things, like trying to write the beginning of an article, and figuring out how I could coordinate the deadlines with my travel schedule.
而老板则应该及早消弭冲突、倾听员工的抱怨、防止工作环境过度拥挤并制定合理的工作量和完成期限。
And bosses should defuse conflicts early, listen to staff complaints, avoid overcrowding and set realistic workloads and deadlines.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
你可以相信，这项工作会在最后期限之前完成。
Unable to rely on the government, she has a few thousand dollars put away for her retirement.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
确定你将完成目标的时间，不管这个期限是最近几天还是几年以后。
Determine when you would like to accomplish this goal, whether it is in the near future or years from now.
设定要完成文档的最终期限；否则，文档可能无法完成。
Set deadlines for documentation to be completed; otherwise, it may not get done.
为了在明年初的最后期限前完成定型阶段工作，项目的供应商们正全力以赴攻坚。
With the deadline to finish the joint definition phase early next year, the programme's suppliers are pulling out all the stops to meet the date.
消费者对服务注册的一个要求是必须在某个指定的期限内完成。
One requirement the customer had for the service registry was that it performs within certain limits.
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
2020年的目标削减量仅为17%，这意味着大多数的削减将会是在目标期限的末期完成。
The cut proposed by 2020 is just 17%, which means that most of the reduction will take place towards the end of the period.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
但不管你如何出色地安排了一系列事情，未期望的事件总是会出现，占用你的时间，使项目未能在最终期限之前完成。
But no matter how well you plan for a series of events, unexpected events will compete for time and threaten deadlines.
如何成功写作论文？在规定期限内完成它们。要是没能写完，那就利用上述信息助你一臂之力。
How to write papers successfully? Accomplish them within the deadline. If not - avail of information provided above for you to succeed.
让他们改正他们的习惯或者给他们警告如果你要在最后期限前完成工作。
Get them to correct their habit or red flag them when you are working on meeting deadlines.
我们都清楚这种情况：经理交给你一项任务，要在某个期限内完成。
We all know this situation: a manager hands you an assignment with a deadline attached to it.
有时候，这做起来会有些困难，因为我们必须努力在最终期限之前完成。
Sometimes it's hard to do because we have this deadline we're trying to meet.
通常，通过检查某些事件来验证某个里程碑是否完成。如果某个里程碑在最后期限到来之时没有完成，各种警报将生成并发送。
Typically, certain events are checked to validate the completion of a milestone, and in case a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent.
你还要知道完成目标的最后期限，如果是自己做项目，你就得自己设定最后期限。
You will also need to know the deadline for completion or set one yourself if working on a self-directed project.
如果你的工作量超过了你能应酬的范围，那么不仅你不能完成最后的期限，你工作的质量，你的客户关系都将会受到威胁。
If you take on more work than you can handle, not only will you have problems meeting deadlines, but the quality of your work and your relationships (both personal and work-related) will suffer.
无论你是有外在的完成工作的截止期限必须遵守，还是像理发店里的人那样对时间随心所欲，你都应该在你计划开始工作的时候就写下那些时间限制。
You may want to jot down when you plan to begin, whether you have outside deadlines which must be maintained, and how much flexibility is available for the person in the barber shop.
无论你是有外在的完成工作的截止期限必须遵守，还是像理发店里的人那样对时间随心所欲，你都应该在你计划开始工作的时候就写下那些时间限制。
You may want to jot down when you plan to begin, whether you have outside deadlines which must be maintained, and how much flexibility is available for the person in the barber shop.
应用推荐