他们如何知道自己已经完成服务实现工作了呢？
How will they know when they've finished implementing the service?
集成测试客户端将调用导入，并让绑定完成服务调用。
The integration test client calls the import and lets the binding complete the service call.
重量粪项目和计算收取客户的要求完成服务。
Weighs soiled items and calculates amount charged customer requiring complete services.
可以使用并行流程路径和数据映射完成服务集合。
Service aggregation can be achieved using parallel process paths and data mapping.
服务界面还定义了需要什么服务的提供商以完成服务。
A service interface also defines what providers of a service need to do to implement the service.
完成服务调用请求处理的逻辑是通过使用适配器框架API来实现的。
The logic to complete the service call request processing is implemented using the adapter framework API.
安装程序完成服务器安装时需要关于您和公司的以下信息。
Setup needs the following information about you and your organization to complete installation of your server.
该服务可以同时部署在多个服务器上，共同完成服务请求。
The grid service can be deployed to more than one server at the same time, and response all requests together.
该场景还提供指导原则，告诉您在完成服务创建后如何提供这些服务。
The scenario also provides guidelines on how to provision the services as soon as they are created.
在虚拟物流企业的整个生命周期内，稳定的运行是其完成服务的基础。
During the entire lifecycle of the virtual logistics enterprise, the stable movement is the key to completing the service;
您可能会选择冒一定的风险，或者自己完成服务提供商未履行的一些事情。
You may choose to take on risk or responsibility for some of these things that the provider does not.
在添加了新的订单之后，图9中的窗口显示了当该订单被推迟时的订单完成服务的输出。
After the new order is placed, the window in Figure 9 shows the output of the order-fulfillment services when the order is backordered.
完成服务的规范以后，SOACOE再次检查服务，以便为进一步的实现确定优先级。
After completing the specification of the service, the SOA COE again looks at the service for prioritization for further realization.
你需要智能路由和多拓扑结构，你要能处理流量、完成服务器到服务器的联盟。
You need smart routing and multiple topologies, you need to be able to manage traffic flows and do server-to-server federation.
它们仅仅是一种指示，指出当我们完成服务规范和执行时，预期的执行可能或者不可能为真。
They are simply an indication of anticipated implementations that may or may not be true when we complete the service specifications and implementations.
第2部分则会用示例说明如何使用Cfengine完成服务支持所涉及到的诸多日常任务。
Part 2 will continue with examples for using Cfengine to do many of the day-to-day tasks involved in supporting services.
安装程序无法完成服务器重命名操作。您必须自己在系统目录中更新“本地”服务器。
Setup was unable to complete the server rename operation. You must update the 'local' server in the system catalog yourself.
LVR还提供了快速的数据恢复机制，可以及时的完成服务迁移，保证服务的连续性。
LVR also provides fast data recovery function which help to fulfill service transition and service continuity.
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
开发人员可以在项目实现前首先开发服务描述文件，而项目实现将在完成服务描述文件后直接进行开发。
Developers can develop the service description file first before the project implementation, which will be directly developed upon completion of the service description file.
当有数据库的备份电子邮件或发送到您的浏览器直接下载，备份文件将被删除时，转让完成服务器。
When having the database backup emailed or sent to your browser for immediate download, the backup file will be deleted from the server when the transfer is finished.
因此，本文还针对如何应用GIS和数据库工具，完成服务和数据库的配置并提供完善的解决方案。
Therefore, this thesis provides an entire solution for how to apply GIS and database tools in the configuration of services and database.
完成服务发现向导后，您可以像调用任何其他服务一样，在模块中使用导入和导出调用新的EIS服务。
When you finish with the service discovery wizard, you have an import or export that you can use in your module to call your new EIS service in the same way that you call any other service.
将大部分潜在的代码放在适当的位置用于完成服务，就可以开始准备实现先前定义的portlet服务接口了。
With most of the underlying code in place for completing the service, you are ready to implement the portlet service interface that was defined earlier.
各班次各岗位人员要安排充足，及时提供对客服务并加快服务速度，在规定时间内完成服务并保证质量。
To make adequate arrangement for every shift person, to provide guests services in time and improve service speed, to complete the services and be sure to quality within the time.
服务订阅者可以通过通过完成服务提供方提供的在服务注册中心中的表格或契约在给定的服务中注册感兴趣的内容。
Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.
这意味着WCF开发人员能够利用BizTalkServer的能力，如编制引擎和业务规则引擎，自动地完成服务的路由。
This means that WCF developers can take advantage of BizTalk Server capabilities such as the orchestration engine and the business rules engine to automate service routing.
这意味着WCF开发人员能够利用BizTalkServer的能力，如编制引擎和业务规则引擎，自动地完成服务的路由。
This means that WCF developers can take advantage of BizTalk Server capabilities such as the orchestration engine and the business rules engine to automate service routing.
应用推荐