我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
有几个网上资源，将带领您完成整个过程做在家里。
There are a few online resources that will walk you through the process of doing it at home.
如果你以前从未练习过图像化，那完成整个过程可能需要几分钟或更久。 熟能生巧。
If you’ve never done visualizations like this before, it may take you several minutes or longer to go through this whole process.
多数数据库都自带有内置的工具自动完成整个过程，所以这方面的工作相对轻松，也不会出错。
Most database is contained oneself inside the tool of buy completes whole process automatically, the job of this respect is relatively so comfortable, also won't make mistake.
当演示完吱吱声后，她停了下来，说自己有事得走了，并在纸上写下了些东西，以此暗示也许她还没完成整个过程。
She interrupted herself after demonstrating the squeak by saying she had to go and write something down, thus suggesting that she might not have finished the demonstration.
DC称为了将动漫转换为可在Kindle Fire阅读器上阅读并鉴赏的内容，他们与亚马逊合作了两年时间才完成整个过程。
DC says it took two years of work with Amazon to complete the process of converting the comics into something that could be read and appreciated on the Kindle Fire.
最后，完成整个过程之后，您就可以看到和理解怎样按照Word的样式来使得导入和导出到DOORS环境变得更加轻松和完美。
Lastly, having completed the process, you can now see and understand how creating styles in Word is a best practice that makes importing and exporting to your DOORS environment easy.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
在任务期间，在完成任务过程通过向整个过程添加一些值，来将输入转化为输出(对于工作产品也是)。
During a task, inputs are transformed into outputs (also in terms of work products) with some value added to the entire process by the completion of the task itself.
整个过程可以在几分钟内完成，因此可以简便地提高可用性。
The whole process can be achieved within a few minutes, thereby enabling simple high availability.
然后指导你完成生成，安装和实现服务的整个过程。
The next sections guide you through the process of building, installing, and implementing the service.
在服务器上直接完成相同的操作要涉及大量的数据库和表，所以OAT极大地简化了整个任务调度和监视过程。
Since doing the same on the server directly involves working with a lot of databases and tables, OAT makes the whole process of task scheduling and monitoring extremely simple.
假如你想要一些实际的帮助，比如在创纪录的时间内实现目标的话，我所写的书《真正的自我》就分析了整个过程并能引导你完成目标。
If you want some practical help with achieving your goals in record time, my book TRUE SELF lays the whole process out and walks you through it.
这两个函数对于完成数据库查询的整个处理过程是非常重要的。
Both these functions are essential to complete the full cycle of a database query.
在软件解决方案开发的整个过程中，许多行为需要被执行，从而确保所以的工作都已经完成。
Throughout the development of a software solution many activities need to be performed to ensure that all of the work is completed.
为了支持整个工作流，用户必须要在几个应用程序之间切换才能完成一个过程。
To support the overall workflow, users must switch between several applications to complete a process.
如果需要多次消融，则每次射频消融需要额外约10至30分钟的时间。整个过程通常在一至三个小时内完成。
Each radiofrequency ablation takes about 10 to 30 minutes, with additional time required if multiple ablations are performed. The entire procedure is usually completed within one to three hours.
本文介绍CPU性能优化的方法，并提供经过时间验证的步骤，可以帮助您完成整个优化过程。
This article covers the methodology for CPU performance tuning and provides you with time-tested steps that assist you throughout your tuning process.
另外两个确保着陆战士不至于飞得太远，照管好整个训练过程，在没有任何伤亡情况下完成所有训练任务。
And the two remaining insure landing soldiers not allowing them to fly too far and look after the whole situation so that everything is done without injuries.
一旦你完成了你的商业过程的顺序化和校正取齐过程，你就可以更好地发现加快和最优化你的整个操作域的方法。
Once you've gone through the process of streamlining and aligning your business processes, you're much better able to find ways to accelerate and optimize the full spectrum of your operations.
在完成整个处理过程后，输出流将被关闭，内容将被返回给请求的客户机。
After having completed the entire rendering process, the output stream will be closed, and the content will be sent back to the requesting client.
若将术前准备、术后处理以及填写书面文件的时间包括在内，整个手术过程也只需要不到2小时的时间就能完成。
The entire process usually takes less than 2 hours, including preparation time, care right after the surgery, and paperwork.
互联网监狱的真正优势在于，它简化了整个矫正过程，允许一个标准的5年有期徒刑可以在短短的3周内电子化完成。
The real advantage of the Internet penitentiary is that it streamlines the entire corrections process allowing a standard five-year sentence to be completed electronically in as little as three weeks.
当整个过程完成后，空隙度达到94%，刚好低于96%的极限水平。
When the process was done, the porosity-a measure of the empty space in the structure-was about 94 percent, just below the theoretical limit of 96 percent.
公司在两年的时间里完成整个启动和推广过程，是该行业通常所需时间的一半。
The company completed its entire development and roll-out in 2 years, which is half the standard time for its industry.
例如，Scrum只覆盖了项目和需求管理方面，还需要与其它过程集成来完成整个生命周期，比如XP和AgileModeling。
As an example, Scrum only covers project and requirements management aspects and needs to be integrated with other processes such as XP and Agile Modeling to address the full lifecycle.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
而且呢，整个运输过程也将由环境友好的方式来完成，然后，我们会想办法让艺术家把这个过程用装置艺术的方式表达出来。
Also the transportation will be somehow powered by environmentally friendly methods, and we would like to explore ways with artists to turn this into some kind of installation work.
建立到数据存储的连接、查找标注为实体的所有类、配置持久化逻辑以将这些类绑定到数据存储中的实体，整个过程不可能快速完成。
Setting up connectivity to a data store, finding all classes annotated as entities, and configuring the persistence logic to bind these classes to entities in the data store is not a quick operation.
建立到数据存储的连接、查找标注为实体的所有类、配置持久化逻辑以将这些类绑定到数据存储中的实体，整个过程不可能快速完成。
Setting up connectivity to a data store, finding all classes annotated as entities, and configuring the persistence logic to bind these classes to entities in the data store is not a quick operation.
应用推荐