在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
他们训练了99个志愿者尽快地完成一个虚拟迷宫。
They trained 99 volunteers to complete a virtual maze as quickly as possible.
通过尽快给涉众展示应用程序，我们能够发现我们是否可以完成愿景。
By showcasing the application to the stakeholders as soon as we can, we find out if we can achieve the vision.
除了周日的每个早晨，周日他必须去教堂，那时他就尽快完成，然后取直线到达福特·陶特公园，她已经在那儿等他了。
Every morning but Sunday, when he had to go to church, he would finish his chores as quickly as possible, then make a straight line to Fort Totten Park, where she'd be waiting for him.
你必须培养自律的品性，尽快开始工作和不被分心地持续到完成为止。
You must develop self-discipline to start your work as quickly as possible and continue until you have finished without being distracted.
这有助于在过程中尽早改变一些任务，并且最终为团队尽快完成任务做出贡献。
This can help shift some tasks early on in the process, and eventually contribute to the team's ability to finish the project sooner.
阿迪勒还没有完成他的学位论文，但表示希望尽快回到祖国。
Adil has yet to complete his dissertation, but says he hopes to return to his home country as soon as possible.
他呼吁世界各国在目前情况下必须减少出口限制和进口关税，并尽快完成世界贸易谈判。
He added that nations must minimize export restrictions and import tariffs at this time and quickly resolve world trade talks.
在保证正确率的基础上，他们要求74名大学生尽快完成一份计时的、一般知识测验。
They asked 74 university students to take a timed, easy general-knowledge quiz which they were asked to finish as quickly as possible without compromising accuracy.
突发事件委员会现已完成其工作。委员会成员和顾问的姓名、从属关系及利益申报情况会尽快在世卫组织网站上公布。
The work of the Emergency Committee now being ended, the names, affiliations and declared interests of the Committee members and advisor will be published on the WHO website as soon as possible.
我希望尽快找时间完成这些测试，然后向AIX社区提交报告。
I hope to find time to do this soon and with any luck report back to the AIX community.
咨询你的老师或留学辅导员，尽快完成所需的表格。
Ask your teachers and counselor to complete the required forms.
三星目前正计划与多家服务器厂商合作，以尽快在今年下半年完成DDR4JEDEC标准的制定工作。
Samsung now plans to work closely with a number of server makers to help insure completion of JEDEC standardization of DDR4 technologies in the second half of this year.
然后资源适配器应当尽快完成处理。
The resource adapter should then complete processing as quickly as possible. Listing 4 shows an example of how the release method might be used
我们还问到了由于这个案例的经验，10gen是否会在开发重点上做一些改变，Merriman的回答是他们会尽快完成后台压缩的功能。
We asked what changes in development priorities resulted from the experience, to which Merriman replied that they will be working on background compaction features sooner.
莎莉：他要你把所有的事都尽快完成吗？
随着需求的上升，有些饰品现在缺货，但她承诺会尽快完成所有订单。
As demand heats up, Lyons said some of her styles are on backorder but promises to fulfill each order as quickly as she can.
美国奥委会已经向国际奥委会和F.I.G .提交了一份信函，要求他们尽快完成这个调查。
The United States Olympic committee has sent a letter to the international committee and the F.I.G., asking them to expedite their investigation.
事实证明，事先列出一张准确的清单、然后尽快完成任务是省钱的最佳办法。
It turns out that making up a precise list beforehand and getting the errand done as quickly as possible is the best way to save money.
目前实际运行的应用程序大约有40%，我们希望能尽快完成，然后开始投入产品生产，这样人们就能住进去了。
Now we have around 40% of the applications actually running - and we hope to finish soon, then begin developing products so people can actually begin using it.
“我想要尽快完成接管，我希望可以帮助俱乐部变的更加强大，”他补充说。
"I want to complete the takeover as soon as possible, I want to help the club become stronger," he added.
我只是试着其尽快的完成它，这样我之后就可以愉快的玩耍了。
I just try to finish it quickly so I can have a good time for the days left.
如果以俄罗斯所要求29亿美元总额和工期，印度完全可以寻找英国或法国的船厂，去尽快完成与交付俄方的改造计划。
To put these sums and times into context, India could purchase a new carrier from the U.K. or France for $2.9 billion and probably get it delivered as quickly as the Russians are proposing.
如果以俄罗斯所要求29亿美元总额和工期，印度完全可以寻找英国或法国的船厂，去尽快完成与交付俄方的改造计划。
To put these sums and times into context, India could purchase a new carrier from the U.K. or France for $2.9 billion and probably get it delivered as quickly as the Russians are proposing.
应用推荐