主要是协助、参与和完成合作导师承担的国家、省部级社会科学基金项目以及企业委托研究项目的研究。
Main tasks for post-doctorate research are assisting, participating and completing the national, provincial and Ministry Programs of Social Science Fund, programs of corporation research for firms.
去年夏天当我遇见到他时，他刚刚完成合作拍摄《雷斯特雷波》的工作。 该纪录片荣获奥斯卡奖提名，记录了美军驻阿富汗士兵在Korangal谷地的战场生活。
When I met him last summer, he had finished co-directing “Restrepo, ” an Oscar-nominated documentary about United States soldiers fighting in the Korangal Valley in Afghanistan.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
他们正在给同学发电子邮件以便讨论及合作完成作业。
They are e-mailing classmates to discuss and collaborate on homework.
合作者、寻求建议者、懒惰者和孤独者有不同的工作风格，但每个人都知道帮助他或她完成工作的习惯。
Collaborators, advice-seekers, slackers and loners have different work styles, but each knows the work habits that help him or her to get the job done.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
这可以通过正确的团队组织和设置有效的合作环境来完成。
This is achieved through proper team organization and by setting up effective collaborative environments.
角色扮演运用了人际智能，操场上玩耍或合作完成一个项目都运用到了人际智能。
Role play taps into interpersonal intelligence, as does playing on the playground, or working collaboratively on a project.
通常你被告知要做的，以及那些你的程序需要合作完成的事情，是混乱甚至愚蠢的。
Often things you're told to do, and the programs your program has to cooperate with, are confusing or stupid.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
然而，瑞银是西部矿业此次首发的唯一承销商，而外资银行参与的首发一般都是与中资公司合作完成的。
However, UBS was the sole manager for the Western Mining offering, while IPOs involving foreign Banks have generally been done together with Chinese firms.
这个构思小队认为时间比较限制。 这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, “curated” game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
这个构思小队认为时间比较限制。这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, "curated" game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
时至今日，她的收入主要靠出售照片维持收入。照片通常是7张一辑，是与摄影师马尔科•安内尔利合作完成的。
Nowadays, her income comes mainly from selling photographs, often in editions of seven, made in collaboration with Marco Anelli, a photographer.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
如果你觉得你能以合作伙伴的身份完成这个目标，那很好；但如果你觉得做不到，也没关系。
If you feel that you can accomplish this goal, as partners, great, but if you feel that you cannot, that's fine too.
苹果公司称其会继续与富士康合作来完成项目，并将会从富士康的合作中吸取教训，以此应对其他供货商和生产部门。
The company said it would continue to work with Foxconn on implementing the programs and would take some lessons from its collaboration with Foxconn to other suppliers and facilities.
而这意味着你这样的智慧：通过合作，你会做得比你独自完成的效果更好。
It means you have the wisdom that by working together, you can accomplish far more than you could alone.
国际和地区形势的变化要求上海合作组织采取切实措施，完成组织的各项任务。
The changing international and regional situations require the SCO to take practical measures to fulfill the missions of the organization.
没有管理者是块孤岛；一个组织想干大事，就需要具有共同目标的团队通力合作，才能完成。
No manager is an island; it takes the work of a team of people—all working toward common goals—for an organization to achieve great things.
参入者会被鼓励与课堂上的其他人合作，去完成作业，这样整个团队都会获得奖励。
The participants were encouraged to team up with others in the class to do the homework, and the entire team would get credit.
我们正在研究方法，以降低客户和业务合作伙伴完成该任务的难度。
We are investigating ways to make this less challenging to customers and business partners.
杰米·康弗和研究生大卫以及大卫·巴斯教授合作完成该项研究，她说，“像是否怀孕这样的许多线索都只能从女人的身体上看出来。”
"There are some cues that can only be conveyed by a woman's body, like her pregnancy status," says Jaime Confer, who coauthored the study with graduate student Carin Perilloux and Prof. David Buss.
现在，开发人员能够改进SQL(或与DBA合作完成)并重复此周期，直到SQL使用了期望的访问路径。
The developer can now improve the SQL (or work with the DBA to do so) and repeat the cycle until the SQL USES a desired access path.
而在其他组织中，评估由架构师进行，或由项目经理和架构师合作完成。
In other organizations, estimation is performed by architects or by a collaborative effort between the project manager and the architect.
最近他与由美国创建的森林洞穴研究中心合作完成了一项研究，并确定了方案，旨在终结巴西亚马逊河流域森林采伐。
He recently co-authored a study with the U. S. -based Woods Hole Research Center. The study identified strategies for ending deforestation in the Brazilian Amazon.
最近他与由美国创建的森林洞穴研究中心合作完成了一项研究，并确定了方案，旨在终结巴西亚马逊河流域森林采伐。
He recently co-authored a study with the U. S. -based Woods Hole Research Center. The study identified strategies for ending deforestation in the Brazilian Amazon.
应用推荐