我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
一旦我到达了所关注的区域，我就可以很好地完成工作。
Once I've reached those areas of concern, I should be good to go.
同样上帝也还没完成你的创造，所以继续向前努力吧，不屈不挠的蜗牛也到达了诺亚方舟呢！
God isn't finished with you, either, so keep moving forward. Even the snail reached the ark by persevering!
如果遇到一个里程碑在最后期限到达时仍未完成的异常情况，将生成各种警报并发送到与该里程碑的完成相关的团队成员。
In case of an exception when a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent to the team players concerned with the completion of the milestone.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
它会在所请求的数据到达用户那里之前完成检验工作。
除了周日的每个早晨，周日他必须去教堂，那时他就尽快完成，然后取直线到达福特·陶特公园，她已经在那儿等他了。
Every morning but Sunday, when he had to go to church, he would finish his chores as quickly as possible, then make a straight line to Fort Totten Park, where she'd be waiting for him.
接受团队邀请向导自动化了到达正确位置所需完成的繁琐和容易出错的步骤。
Accepting the team invitation automates the tedious and error prone steps of getting to the right place.
导航所要完成的最大任务，是清晰地引导用户到达网站的不同地方。
The most significant task a navigation menu has to accomplish is to unambiguously guide visitors through different sections of a website .
在来自Web浏览器的连接请求到达后，accept系统调用完成该连接。
After the connection request from the Web browser arrives, the accept system call completes the connection.
Clojure会确保在事务中间该值没有发生改变，因此，如果事务到达了dosync块的结尾，并且，STM可看到在当前事务启动以来有另一事务已经完成了，那么当前事务将回滚并再次运行。
So if a transaction reached the end of the dosync block, and the STM sees that another transaction has finished since the current one started, then the current one will be rolled back and run again.
“问题在于现在人没法到达涡轮机房，而关键的电力工作又必须在那里面才能完成，”Nishiyama说。
"The problem is that right now nobody can reach the turbine houses where key electrical work must be done," Nishiyama said.
GWO带有一些。js文件，用于追踪用户、他们的入口页面、在站点中的访问过程以及到达并完成对话页面的过程。
GWO comes with a number of.js files for tracking the users, their landing pages, their progress through the site and the reach and completion of a conversion page.
另一项计划是完成东部铁路最后60英里的工程，这样巴黎远距离上班的的人仅用1小时50分钟就可以到达斯特拉斯堡，现在则要多花30多分钟。
Another plans on finishing the final 60 miles of the eastern line, so that a Parisian commuter can reach Strasbourg in just one hour and 50 minutes (it currently takes 30 minutes more).
这是因为此流程实例只完成了 “Send a notice to auditor1scope”而未到达 “Send a notice to auditor2 scope”。
That’s because this process instance just completes the “Send a notice to auditor1 scope” and does not reach the “Send a notice to auditor2 scope”.
到达截至日期时，请确保所有用户都完成了当前工作，然后通过关闭数据库服务或从网络断开数据库来断开对服务器的访问。
When the deadline arrives, make sure that all users are finished, then cut access to the server by either shutting down database services or unplugging the database from the network.
我把需要购买的食材列了个单子，并希望能预先完成一些准备工作。这样在我的助手到达后，工作就能进展得比较顺利。
I compile a list of ingredients that need to be shopped for, and hopefully have done any advance preparations so that work will proceed smoothly when my assistant arrives.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
当列表中的所有文件都已完成处理时，流将返回输入目录去查找自从上次扫描以来已到达的新文件。
When all files from the list have been processed, the flow returns to the input directory to seek new files which have arrived since the previous scan.
同步策略有两种：基于数据到达和基于线程完成的同步。
There are two synchronization strategies, data-arrival based and thread-completion based synchronization.
极少有生物学家愿意看到达尔文的理论被归到这一类因错而贵的学说之中，但如果这是它应有的位置，那么终有一天将由一代勇敢的生物学家来完成这一任务。
Few biologists want to see Darwin's theory filed in that category, but if that is its rightful place, then you can be sure that's exactly where one bold generation of biologists will file it-someday.
不过，他后来获得西班牙国籍，以便为西班牙王室服务，从而帮助他完成向西到达印度尼西亚香料群岛的旅行。
However, he subsequently obtained Spanish nationality in order to serve the Spanish Crown, so that he could try to find a westward route to the Spice Islands of Indonesia.
实验设计如下，你需要与另一名晚些到达的参与者合作用电脑完成一项复杂的任务。
You show up for an experiment and are told that you and a person arriving later will each have to do a different task on a computer.
这项当代工程杰作随着马尔默一段工程的完成而宣布竣工，由此穿过奥瑞桑大桥就可以到达丹麦的哥本哈根。
No, this feat of modern engineering (and good government) was completed in the Swedish city of Malmö, just across the Oresund bridge from Copenhagen, Denmark.
如果更新完成之后到达100毫秒，则忽略它。
If the 100 milliseconds timer goes off after everything has been updated, ignore it.
只有当我们完成了我们内在的过程，并且到达了一定层次的净化之后，我们才可以进入到下一个次元。
It is only when we complete our internal process and reaches a certain level of purification that we are granted passage into the next realm.
此时，while条件循环，直到达到退出条件—理想情况下是捕获成功完成。
At this point, the while condition loops until an exit condition is reached — ideally, when the capture has completed successfully.
以及我们怎么知道，在到达下一个阶段之前，该阶段真正完成了？
And How do we know that each stage is truly completed before moving to the next?
以及我们怎么知道，在到达下一个阶段之前，该阶段真正完成了？
And How do we know that each stage is truly completed before moving to the next?
应用推荐