请签字后寄回给我，以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续。
Kindly sign it and return to me, so I can put through a voucher for the $1000 we agree on.
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
我们完成一些（有时全部）质量保证功能。
We perform some (and sometimes all) of the functions of quality assurance.
对于同步复制，目标节点不接收到此写入操作，生产节点上的写入操作就无法完成，这样可以保证两边的复制一致。
With synchronous replication, the write on the production node does not complete until it has been received on the target node, so you are guaranteed identical copies on each side.
这可保证程序线程不再使用资源适配器对象，并且所有事务都已完成。
This guarantees that application threads are no longer using resource-adapter objects and that all transactions have completed.
这些功能让团队可以追踪必须完成的工作，以完成质量保证项目。
This capability enables teams to keep track of work that must be done to complete a quality assurance project.
系统的分析人员、测试人员和质量保证人员能够在系统被完成之前利用模型分析系统和系统的性能。
System analysts, testers, and quality assurance staff can leverage models to analyze the system and its performance before the system is complete.
不过，保持时刻警惕并给自己准备好正确的装备，这样能改掉坏毛病还可以保证我们在无论在哪都能顺利在线完成自己所要做的事情。
Still, by taking proper precautions and arming yourself with the right tools, you can turn the odds in your favor and still accomplish whatever you set out to online, no matter where you are.
在你完成跑步后，在跳下跑步机前保证你步行或者慢跑5到10分钟让自己冷却。
After you finish your run, make sure you cool down by walking or slowly jogging for 5 to 10 minutes before you step off the treadmill.
即使是生病了也要继续工作，因为我要保持最好的状态才能保证团队高效的完成工作。
Even when I am ill, I cannot stop working because I have to keep myself in the best state to ensure the efficiency of the team.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
并且在保证能完成工作的情况下，我尽量选择使用小型相机。这也是我可以随身带着相机的原因。
I carry the smallest camera possible that can get the job done for me - this way I'm not tempted to leave it behind.
将你一天中最重要的4 - 5件事情写在前面，保证你一天中完成了对你来说最重要的事情。
Incorporate the short list of 4-5 most important things above, to ensure that you are spending your day doing what's most important to you.
在大多数情况下，编程可以在断线的情况下完成，保证自动化折弯单元不受打扰。
In most instances, programming can be done offline, ensuring that the automated bending cell is not interrupted.
在基于你搜集到的训练信息制定的训练周期中，保证你每周有充足的时间去完成训练。
Weekly training time needed - Be sure that you have adequate time to train during the course of the week based on the training information you've gathered.
保证需求是用来确保程序完成它该做的事情-而不做别的事-的过程。
Assurance requirements are processes that you use to make sure that the program does what it's supposed to do — and nothing else.
作为交换，孩子们保证在课堂上完成作业，作好课前准备，并为考试复习功课。
In return, the pupils promise to get their work done in class, to come to school prepared, and to revise for tests.
生产功能专注于产出，保证高标准高效率地完成每一个迭代。
The Producing function focuses on outputs, ensuring that iterations are completed to high standards of effectiveness and efficiency.
在发表以前，所有的综述都应该先检查一遍，以保证每个部分都完成，且符合Cochrane协作网的要求。
Before publication, every review should be validated to make sure all sections have been completed and meet the requirements of the Cochrane Collaboration.
非常重要的是，要理解无法保证XMLHttpReque st会按照分派它们的顺序完成。
It's very important to understand that there is no guarantee that XMLHttpRequests will complete in the order they were dispatched.
如果发生异常事件或是不能与任一个第三方完成事务，Web服务必须保证能回到前一个状态。
If an exception process occurs or can't complete the transaction with any one of the third party providers, the web service has to make sure to go back to the previous state.
在开发及维护期间，追踪应用软件目标的完成进度，以保证进行补救行动，改正早期出现的一些问题。
Tracking the achievement of application quality objectives during development and maintenance to identify the need for corrective action that ensures early remediation of problems.
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
用系统的方法完成这个框架保证了项目的管理者通过了项目的每个方面，并且从每个方面进行了考虑。
Completing the framework in a methodical way ensures that project managers have thought through every aspect of a problem and considered it from every perspective.
没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
应用推荐