没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
据说，在5000至6000年前，中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
有些人发现，当机器人自言自语时，它完成任务花费的时间更长。
Some people find the robot spends more time completing tasks when it talks to itself.
机器人完成任务后，可以在最短的时间内跟随鸽子返回。
After the robot finishes its tasks, it can follow the pigeon back in the shortest possible time.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
我们在确定的时间起床，按照日程表工作，检查我们还要多久才能完成任务。
We wake up at a certain time, work on a schedule and scrutinize our performance on how long it takes us to accomplish things.
孩子有时候也许会犹豫，可能不总能完美地完成任务，但是随着时间的流逝他们渐渐会意识到贡献的价值。
Children may balk sometimes and probably won't always perform their jobs perfectly, but with time they'll come to realize the value of contributing.
作者警告贪玩的人进入“心流”将会在完成任务时花更多时间，尽管在你的网站上停留更长并不是件坏事。
The authors warn that playful people inflow can take longer to complete tasks, although staying longer on your web site isn’tnecessarily a bad thing.
在生活中不着急确实很重要，可以需要多少时间就用多少来完成任务。
It is important to take your time in life and spend as much time as needed accomplishing your goals.
相信压力会在适当的时候介入；如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。
Trust pressure to kick in at the right time; if it kicks in too late, there’s a good chance you’ve mentally underestimated the time the task will take to complete.
队员们应开始完成任务、报告所花时间并解决它们。
Team members should start working on tasks, report time spent on them, and resolve them.
可能我需要检查我的传感器被什么占据了，或者保证一般的任务由最恰当的人完成 ——并且他有足够的时间来完成任务。
Maybe I need to see what my seniors are doing to backfill, or make sure that common tasks go to the best person -- and that he’s got enough time to figure it out.
最难处理的是那些几周或数月的限期，你如何在规定的时间范围内，安排好一大堆工作，以确保按时完成任务？
Deadlines that are weeks or months away are the hardest to manage. How can you organize a large amount of work across such a span of time to ensure the project is done on time?
AIGLX和XGLcompiz提供新的3 - d图形化改进，可以提高用户生产力；用户可以更好地组织自己的桌面，减少完成任务所需的时间。
AIGLX and XGL compiz provide new 3-d graphical enhancements that increase productivity; users can better organize their desktops, reducing the amount of time that they need to complete tasks.
取决于处理器的速度以及机器上的空闲ram，单击Finish之后完成任务所花的时间会有所不同。
Depending on the speed of your processor and how much free RAM is on your machine, the time taken to complete the tasks after clicking Finish will vary.
如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。
If it kicks in too late, there's a good chance you've mentally underestimated the time the task will take to complete.
为了帮助队员们追踪他们的历史，并成功的完成评估任务，花费的时间应记录在每天人们完成任务之下 （见图43 ）。
To help team members track their history and success in estimating tasks, Time Spent should be recorded against the tasks that people worked on each day (see Figure 43).
这一次实验者想要知道：在他们完成任务之后，走下一段9.75米的走廊要花费多长时间。
This time the experimenters wanted to see how fast participants would walk down a 9.75m corridor after they had completed the task.
在传统模式下，人们为了尽可能完成任务和在职业生涯上取得成功而长时间工作。
In the traditional model, people worked long hours to accomplish as much as possible and get ahead in their careers.
是什么帮助我持续了这种动力当我比预定时间更早完成任务并且在时间表之前开始下一个任务。
What helps me continue this momentum is that I end my tasks earlier and start the next task before the scheduled timing.
抛开完成任务所花的时间和技术不说，我毫不怀疑一点，我们能通过便宜的设备使我们的昂贵的设备更智能。
Regardless of timing and the technologies that get us there, I have no doubt that the way we will make our expensive devices smart will be via our cheap devices.
只有极少数够灵活的项目能够给予足够的时间和资源来完成任务。
Very few projects are agile enough to allow for both sufficient time and resources to get the job done.
重新估算之后，我们认为由于任务进程被打断，需要花费比七天更长的时间来完成任务。
We re-estimate that it will take us about seven more days to complete Task A, because of the overhead of the interruption.
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
它完成任务的速度最快、过程中使用的堆最少并且GC暂停时间更短。
It completes the task the most quickly, using less heap in the process, and with far shorter GC pauses.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
对了，还有两种计划都是在白天没有足够时间去完成任务的人的救命稻草！
Oh, and both schedules can be lifesavers for people who just don't have enough hours in the day!
对了，还有两种计划都是在白天没有足够时间去完成任务的人的救命稻草！
Oh, and both schedules can be lifesavers for people who just don't have enough hours in the day!
应用推荐