即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
他们一同尽力去完成他们人生中最难的任务。
Together, they try their best to do the hardest task in their life.
为了完成他们的项目，三人设计了一个应用软件，以帮助痴呆症患者和照顾他们的人。
To complete their project, the three designed an app to support both people with dementia and their caregivers.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
为什么？就是因为创建工具的人不用工具完成他们的工作。
Why? Simply because the people building the tools don't use them to perform their jobs.
实际上，这还牵涉到在他周围等待他人的来完成他们的子任务。
In practice, that may involve a lot of waiting around for others to complete their subtasks.
他说他们正期望完成他们5年或者是10年想做的事情。
He says they're expecting to make what they did five or 10 years ago.
只有那些愿意做出这些临时牺牲的人才能完成他们的小说。
Only those who are willing to make the occasional sacrifice will get their novel finished.
因此，每个参与者需要一个自定义环境来尽可能高效地完成他们的工作。
As a result, each participant needs a customized environment to complete their work as efficiently as possible.
我记得当我必须完成他们布置的作业时，却不得不坐在教室里听老师们唠叨。
I remember resenting the hours that I had to sit in rooms listening to teachers talk when I could have been getting on with all the homework they'd set.
当开发者完成他们的工作时，有些项目开发小组会在计算完成的场景个数时出错。
Some project teams make the mistake of counting the scenario as completed when the developers working on it have completed their work.
它使网站拥有者方便的获得预先筛选的用户以快速地完成他们网站的可用性测试。
It lets website owners easily get pre-screened users to rapidly do usability testing of their websites.
这是因为 Amazon.com知道在这一阶段，用户需要完成他们的订单。
That's because Amazon.com understands that at this stage, the user needs to complete their order.
我指望你来确保团队完成他们的承诺，这个Sprint以及每个Sprint。
I'm counting on you to make sure the Team finishes what they commit to, this Sprint and every Sprint.
我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？
And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?
并且即使他们没有完成他们的旅程，他们都认为他们已经达到了他们的目标了。
And even though the men didn't finish their itinerary, both say they achieved that goal.
过程所有者根据两个基本内容得到报酬：完成他们的项目及为企业带来可度量的积极的价值。
Process owners are rewarded on two basic things: completing their projects and showing measurable positive value to the organization.
他在公寓的每间房里都留了一个目录，上面按顺序列满了要完成的事情和完成他们的最长时间。
He kept a list in each room of his apartment describing the sequence of things to be done and the maximum allowable time to complete them.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
它提供加压大气，氧气，还配有温度调节，能保持宇航员在太空中生存，同时完成他们的任务。
It provides pressurized atmosphere, oxygen and temperature control to keep astronauts alive in outer space, while still allowing them to carry out their tasks.
似乎我们的测试者并不记得他们在途中遇到的小问题，而只是尽力完成他们被要求做的事。
It seemed that our testers didn't remember the small issues along the way as long as they completed what was being asked of them.
孩子们因为吃光他们所有的事物、完成他们的家庭作业或者整理好他们的卧室而得到奖励。
Children are given rewards for eating all their food, doing their homework or tidying their bedrooms.
许多人都说他们的学业被找工作影响，而21%的人发现他们一直在玩命以便能按时完成他们的工作。
Many said their work had been affected by taking a job, with 21% finding they were struggling to complete their work on time.
我从听取我朋友和家人使用电脑干什么开始，然后找到那些能完成他们工作且对大多数用户友好的软件。
I started out by listening to what my friends and family wanted to use their PC for and found the most user friendly programs for the task they wanted to do.
我们相信这是由于DOM的复杂性加深了学习的难度，并使开发者要理解能完成他们所需要的第一段代码。
We believe this is because the complexity of DOM presents a steep learning curve and leads developers to grab the first piece of code that does what they need.
我们相信这是由于DOM的复杂性加深了学习的难度，并使开发者要理解能完成他们所需要的第一段代码。
We believe this is because the complexity of DOM presents a steep learning curve and leads developers to grab the first piece of code that does what they need.
应用推荐