然而，用捕捉组定义路由仅完成了一半工作。
Defining a route with capture groups is only half the jigsaw, though.
我希望做的事我只完成了一半。
我希望做到的，我仅完成了一半。
我只完成了一半我要做的事。
装订在已装订或完成了一半的工作的表面上。
The binding work was made on the surface of those that have been bound or half bound.
现在分析家提醒说，伯南克的工作只是完成了一半。
Analysts now caution that Mr. Bernanke's job is only half complete.
通过观察可知，算法继续进行，证明已经完成了一半。
We can show by inspection that the algorithm proceeds sequentially and the proof is already halfway there.
这也导致美国贸易逆差急剧下降，也就意味着再平衡过程完成了一半。
That has led to a sharp reduction in the US trade deficit, and meant that the rebalancing process was half complete.
他们的工程做得很慢，截止日期到了，但是只完成了一半。
They did the project at a snail's pace and only half of it finished when the dead line came.
他信了他们，但现在，他们花完了预算，用光了时间，还只完成了一半。
He believed them, but now they've spent all their budget, used all their time and... are still only half finished. Now they're gone and their code is a disaster.
她指着那块已经完成了一半的锦缎说： ：”这块锦缎用的是最好的丝。
Pointing at the half done brocade, she proclaimed: "This brocade is woven from the finest silk. I wove one strand after another to produce the brocade."
你几乎不需要时间去理解，如今足球“模拟”自动的为你完成了一半的工作。
You need few moment to realize that to this moment football "simulations" did half of the work for you automatically.
运行这段代码确保可以求幂（忽略我之前提到的bug），这样就完成了一半的工作。
Running this code verifies that exponentiation works (modulo the bug I mentioned earlier), so half of the battle is now complete.
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put a nail in the coffin of any agreement in emission cuts being chisled.
即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国，他们最多也不过完成了一半的任务。
Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
我们已经完成了一半的巡演旅程，一路走来，所有的摇滚俱乐部和粉丝们都超级棒。
We've completed half of the tour, and everything has been wonderful with the rock clubs and fans. There are always some problems, but they must be solved.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
有一天，柏波罗意识到他的管道已经完成了一半了，这也意味着他只需提桶走一半路程了。
One day, Bobo Luo aware of his pipe has been completed in half, this also meant that he would only go half way up the pail.
第二张桌子上是完成了一半的贝多芬交响曲，是车尔尼为另一个出版商改编的钢琴二重奏。
At the second desk was a half-finished set of Beethoven's symphonies that Czerny was arranging for piano duet for another publisher.
当然，从SQL查询生成XML通常只是完成了一半任务；剩下的一半任务是使用生成的XML。
Of course, generating XML from an SQL query is usually just half the job; the other half involves doing something with it.
那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant Banks of dream-rivers.
了解自己的风险承受力仅仅完成了一半的工作，还有一个更难回答的问题：你需要承担多大的风险？
Understanding your tolerance for risk is only half the equation. Here's the messier part: How much risk do you need to take?
在这种情况下，您需要避免仅完成了一半的事务，例如当最后的更新完成前引发异常时所发生的事务。
In this case, you want to avoid a half-completed transaction, such as might happen if an exception was thrown before the last update was made.
虽已年近八十，洪教授却认为他的工作只完成了一半，并计划继续自己的梦想，使整个大鹿岛成为艺术之地。
Although already nearing the age of eighty, Master Hong claims his work is only half-finished and has plans to continue his dreams of turning a whole island into a piece of art.
斯伯茨在海上已经渡过37天，现在在离大陆2,000公里的海上，已完成了一半行程，并领先预定的行程安排。
After 37 days at sea, Spotz is now halfway through her trip and ahead of schedule, about 1,250 miles away from land.
如果你在课堂上能做到专心听讲、记好笔记，课后按时完成作业，看完要看的内容，你为考试所做的准备已经完成了一半。
If you are paying attention and taking good notes in class and keeping up with the assignments and readings, then your work to study for an exam is already half done.
据报道，今年7月，与失事航天飞机同类型的一个飞行器已经完成了大约一半。
In July, a sister craft of the crashed spaceplane was reported to be about half-finished.
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
应用推荐