完成与部署管理器的同步。
学生能合作完成与地球自转有关的实验。
The students can do the experiments about the Earth's rotation together.
然而短期来看，目前的插件还不支持代码完成与代码浏览。
However, in the short term the current plug-in does not yet support code completion or code browsing.
满足项目完成与出口准则所需要的行动与活动。
Actions sand activities necessary to satisfy completion or exit criteria for the project.
完成与您用来创建GetBasicNews相同的步骤。
Complete the same steps that you used to create GetBasicNews.
探索船舶，完成与精细的餐饮和宴会和会议空间。
Explore the ship, complete with fine dining and banquet and meeting Spaces.
require和load的自动完成与路径解析。
Completion and automatic resolution in require and load calls.
本文的完成与几个突出的团队的努力和热情是分不开的。
None of the work presented in this paper would have become a reality without the dedication and passion of several remarkable teams.
重型画布拉伸和彩绘，经常使用网板，完成与防护涂层。
Heavy canvas is stretched and painted, often using stencils, and coated with protective finish.
完成与弗拉兹的副本后，玩家可以通过食堂进入第二层。
Upon completing the encounter with Chef Vrarz players may now proceed through the Mess Hall and up into the second floor.
在温馨的家里，创造一种宁静与和谐，完成与自然的交融。
Create a kind of peace and harmoniousness in the warm home to achieve the combination with nature.
每个设计器均包含视图，这些视图能够完成与设计器相关的任务。
Each designer contains views that allow completing a task associated with that designer.
它提出了一个漂亮的双音钢链接手镯的完成与无形的双重锁定扣。
It presents on a handsome two-tone steel link bracelet that's finished with an invisible double locking clasp.
例如，生产设备可能完成与公司其他部分交互的客户所提出的订单。
For example, a manufacturing facility may fulfil orders placed by customers interacting with other parts of the company.
您将会发现，对于Linux，存在更多的方法来完成与AIX相同的任务。
You will find that with Linux there are many more ways to accomplish the same task as with AIX.
通过对事件的响应处理完成与用户的交互，以实现相关的专业应用。
Interactions between users and the system are achieved with the event response procedure so that the relevant professional functions are implemented.
通过操练与课文中的活动以及完成与课本有关的任务，提高语言表达能力。
To improve competences by carrying out a series of text-based activities, as well as the text-related tasks.
维冈将要完成与汉密尔顿中场詹姆斯·麦克阿瑟(James McArthur)的签约。
Wigan look set to complete the signing of Hamilton midfielder James McArthur. (PA).
在巴赫金的思想中经现象学还原的我与他人之间的本体性差异延续了未完成与完成的对立。
In Bakhtin's thought, the ontological difference between I and He recurved through phenomenology continues the opposition between incompletion and completion.
这是因为他们将完成与质子和中子的融合，而其融合采取方式是让核反应更容易快捷地发生。
This is because they would have combined with protons and neutrons in ways that made it easier and faster for other nuclear reactions to occur.
这个模块完全截获传入的Web (HTTP)请求并执行登录，完成与登录模块类似的工作。
This module literally intercepts the incoming Web (HTTP) request and performs a login, similar to what a login module would do.
最外层的是工具/IDE服务，它包括了所有VisualStudio所需的特性，如代码完成与纠错。
The outer-most layer is the Tool/IDE services, which includes all the features needed Visual Studio like code completion and error correction.
做“手被拉扯的面条的”整体过程完成与观看一位老练的厨师在它是象享受变戏法者的展示的这样不可思议的手巧。
The whole process of making "hand-pulled noodles" is done with such magical dexterity that to watch an experienced cook at it is like enjoying a juggler's show.
如果以俄罗斯所要求29亿美元总额和工期，印度完全可以寻找英国或法国的船厂，去尽快完成与交付俄方的改造计划。
To put these sums and times into context, India could purchase a new carrier from the U.K. or France for $2.9 billion and probably get it delivered as quickly as the Russians are proposing.
等号可以完成与赋值箭头 （assignment arrow）相同的功能，但是只能用于最高层次范围，不能用于嵌套的表达式。
The equal sign does the same thing as the assignment arrow, but may only be used at the top-level scope, not also in nested expressions.
与城市里的同类中心相比，这里有更低的房租和更低的工资，该公司表示，只要花许多公司一半的价钱就可以完成与他们相同的外包工作。
With much lower rent and wages than in similar centers in cities, the company says it can do the same jobs as many outsourcing companies for half the price.
巴韦利埃表示：“令人感到吃惊的是，靠玩动作游戏提高的概率推理能力并不仅限于游戏，同时也可用于完成与游戏无关的更为鼓噪的任务。”
“What’s surprising in our study is that action games improved probabilistic inference not just for the act of gaming, but for unrelated and rather dull tasks,” Bavelier says.
巴韦利埃表示：“令人感到吃惊的是，靠玩动作游戏提高的概率推理能力并不仅限于游戏，同时也可用于完成与游戏无关的更为鼓噪的任务。”
“What’s surprising in our study is that action games improved probabilistic inference not just for the act of gaming, but for unrelated and rather dull tasks,” Bavelier says.
应用推荐