只有大猩猩仍旧保持着完好无损的名声。
内放易碎物品的包裹完好无损的到达。
你能保证这台电脑完好无损的还给我吗？
Can you promise me the computer will be in good condition when you returned it back?
完好无损的烟囱有17个，另外残存的两个依然可见。
17 chimneys are still intact within the house, with the remnants of two others still visible.
考古学家发现了一些几乎完好无损的古代珠宝。
Archaeologists have discovered some ancient jewellery in almost perfect condition.
如果我们想要完好无损的度过这一阶段我就得想想新的法子。
I need some new strategies if she and I are going to get past this phase with our dignities intact.
第三者无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
但是经常的情况是，特技演员不能完好无损的顺利完成他们的特技表演。
But too often stunt performers don't walk away from their stunts unhurt.
助产师并不是任何人的答案，但交流是让你和你的配偶完好无损的度过这一过程的重要环节。
A doula is not the answer for everyone, but communication is vital to getting you and your partner through the process with your sanity intact.
如果你的车没有大的划痕工其它明显的损害，它并不意味着漆面是完好无损的。
Just because your paint has no major scratches or other obvious signs of damage doesn't mean that your finish is as flawlessly smooth as when your car was show room new.
虽然有过关于劫掠卡扎菲住宅的道德讨论，不过我发现这个别墅仍旧是完好无损的。
But while debating the ethics of looting Gaddafi's house, I realized that the compound was still completely intact.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
由于撒哈拉大沙漠的生存环境和月球以及其它的星球相似，陨石留下的痕迹是完好无损的。
Since the Sahara is about as life-sustaining as the moon and other planets, the forensic evidence left by the crater was pristine.
货运单据表明，货物在装运时是完好无损的，所以说，货物的受损一定是在途中发生的。
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
不止如此，现在战斗结束时每一个完好无损的哨塔，以及存活的上尉，都能给你41点荣誉。
Furthermore, 41 Honor is awarded for each intact and untagged tower, as well as a standing Captain, at the end of the game.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving or a marriage that had already lost its essential integrity.
该公园是地球北温带至今保留的最大的完好无损的生态系统——大黄石生态系统最重要的部分。
The park is the centerpiece of the Greater Yellowstone Ecosystem, the largest remaining, nearly intact ecosystem in the Earth's northern temperate zone. [9]
如果好奇号完好无损的抵达火星，它将考察火星的气候条件和地理环境，并且寻找火星上的生命迹象。
If it gets there in one piece, it will examine the climate and geology of Mars and look for any signs of life that might have arisen.
安装NIB -SEAL ？保温手柄美国尼伯科青铜球阀是保持保温管道系统完好无损的唯一方法。
NIBCO bronze ball valves installed with NIB-SEAL? Insulated handles are the only approach that keeps your insulated piping system completely intact.
一切事实证明，你是一个喜欢说谎的人，邮包你已经签收，说明包裹是完好无损的，否则你是不会签收的。
All the facts prove that you are a liar like the people you have sign for parcels, indicating parcel is intact, otherwise you will not be signed and received.
2010年，潜水员发现了这艘船上一个几乎完好无损的货舱，这个货舱除了168瓶香槟外没有任何东西。
In 2010, divers found the ship with its structure largely intact with a cargo hold that was empty apart from 168 champagne bottles.
打破的就是打破的——我宁愿去回忆它还完好无损的时候的样子，而不愿去修好它，然后在我的有生之年看着那破碎的地方。
What is broken is broken-and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
应用推荐