海关人员把炸药放入水中以摧毁货物，但大部分货物却完好无损。
Customs men put dynamite in the water to destroy the cargo, but most of it was left intact.
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
菲利普临死前大部分器官都还完好无损。
Most of Phillip's organs were still in good condition when he was close to death.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
只有大猩猩仍旧保持着完好无损的名声。
完好无损的烟囱有17个，另外残存的两个依然可见。
17 chimneys are still intact within the house, with the remnants of two others still visible.
西班牙效率低下的集体谈判体系在很大程度上也完好无损。
Spain's inefficient collective bargaining system has also been left largely intact.
幸运的是第三方团队专家会帮助确认房子的完好无损。
Luckily a team of third-party experts will help make sure the house is as good as the buyer says.
所幸的是，从1949年上海解放时，园内的主要景点尚完好无损。
Fortunately, the major scenic spots in the garden remained intact when Shanghai was liberated in 1949.
所有的桥梁都完好无损，但据称法国人已炸毁了市郊的大型兵工厂。
All Bridges had been left intact, but the French are reported to have blown up the big armaments factories in the suburbs.
罐子晒干后，他便举起它使劲往地上摔去，罐子果然完好无损。
When the pot was dried, he lifted it and dashed it to the floor. The pot did not break!
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
或者,如果遇难者的肺部发现有积水,调查人员会知道这架飞机坠毁时完好无损。
Or, if water is found in the lungs of victims, investigators would know that the plane went down intact, she said.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
鲁博士将其称之为“重力牵引器”，其优势在于极有可能将小行星完好无损地撵走。
The advantage of such a "gravitational tractor", as Dr Lu has dubbed it, is that it is more likely to leave the asteroid intact.
助产师并不是任何人的答案，但交流是让你和你的配偶完好无损的度过这一过程的重要环节。
A doula is not the answer for everyone, but communication is vital to getting you and your partner through the process with your sanity intact.
同样，不让重要的稀有物种消失是为了保持生态系统的完好无损，包括在其顶端的食肉动物。
As important as keeping rare species from disappearing, he says, is keeping ecosystems - including its top predators - reasonably intact.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
在它们上面，石头被砖头代替，颜色比石头底座更暗，上面有壁垒，完好无损且低沉昏暗。
Above them the rocks give way to brick, darker in colour than the stone foundations and topped with ramparts, unbroken and lowering.
由于撒哈拉大沙漠的生存环境和月球以及其它的星球相似，陨石留下的痕迹是完好无损的。
Since the Sahara is about as life-sustaining as the moon and other planets, the forensic evidence left by the crater was pristine.
但是，如果选择只删除卷，那么该卷将被破坏，但其子对象(如果存在的话)将完好无损地保留下来。
However, if I choose to simply remove the volume, then the volume will be destroyed but sub-objects (if any) will remain intact.
公路巡逻人员描述死掉的鸟的特征：个头小，羽毛呈棕黑相间，并且头完好无损，没有被射杀的迹象。
The officers who found the birds described them as small with brown and black feathers. They were intact and had not been shot.
公路巡逻人员描述死掉的鸟的特征：个头小，羽毛呈棕黑相间，并且头完好无损，没有被射杀的迹象。
The officers who found the birds described them as small with brown and black feathers. They were intact and had not been shot。
公路巡逻人员描述死掉的鸟的特征：个头小，羽毛呈棕黑相间，并且头完好无损，没有被射杀的迹象。
The officers who found the birds described them as small with brown and black feathers. They were intact and had not been shot。
应用推荐