一个说明完备、有阐述有清晰的使用条款的API为双赢局面奠定了基础。
A well-documented API with clearly articulated rules of engagement provides the basis for a win-win scenario.
对英国来说，走出财政危机，不仅需要缩减财政赤字，而且需要经济不断增长，而这意味着要求完备的基础设施。
For Britain to emerge from its fiscal crisis not only must the deficit shrink but the economy must grow, and this means adequate infrastructure.
他们想要的很多东西——从完备的基础设施到较低的税收——带来的好处并不仅限于金融业，而是对所有的公司都有利的。
Many of the things they are looking for—from good infrastructure to low taxes—are helpful for businesses of all kinds, not just financial firms.
其完备的基础设施掩盖了因城市规模增长而被放大的传统城市问题。
But its advanced infrastructure belies the typical urban problems that are magnified because of its size.
协调完备的税收法律体系是依法治税的前提和基础。
A coordinated and complete tax law system is the precondition and basis of taxation by law.
对于完备的基础建设来说，它所需的是钢铁。
为实现具有工程化特征的数字成图生产工艺奠定完备的分类参数模型基础。
It also lays a complete foundation for classifying parameter model in order to realize digital mapping technology with engineering feature.
这些将为开发功能更完备的大型多向纤维缠绕机械提供很好的实践基础。
These will provide good basis for the investigation of multidirectional filament winding machine with more perfect function.
另外，购物、休闲、娱乐等基础设施较为完备，四星级酒店、中高档住宅区正在建设之中。
In addition, the shopping, leisure, entertainment and other infrastructure is more complete, four-star hotel, the upscale residential area under construction.
信道分配问题属于组合优化中的NP完备问题，为此在遗传算法的基础上提出了一种新的固定信道分配方法。
The channel assignment problem belongs to the class of NP complete optimization problems, so we propose a new fixed channel assignment approach based on genetic algorithms.
提出了事元集的完备蕴含链的概念，在此基础上，讨论了事元集中，目的事元实现策略的存在性。
Based on this concept, the existence of the affair element set and the tactics realizing affair element of aims is discussed.
一张FLEXA床是孩子卧室的基本部分，是一套完备、灵活的家具系列的基础，在孩子的成长过程中提供大量新的可能性。
A FLEXA bed is the basic element of a child's bedroom and the foundation of a complete and flexible furniture system, providing a wealth of new opportunities as the child grows and develops.
以可计算性逻辑的完备子集cl4为基础进行知识表示，将知识分为简单知识与一般知识。
Based on the sound and complete subset CL4 of computability logic, knowledge representation is discussed by dividing knowledge into elementary and general ones.
清代在承袭前代的基础上，形成了更为详细和完备的直诉制度。
Qing Dynasty inherited the previous regulations. Zhisu was most detailed and complete in Qing Dynasty.
本文以良紧性理论为基础引入了L-不分明完备映射的概念，证明了这种映射是可乘的。
The concept of L-fuzzy perfect mappings based on the N-compactness is introduced. We show that the L-fuzzy perfect mappings are multiplicative.
完备的基础资料是完成基准地价更新的前提，基准地价更新基础资料主要包括：土地定级成果资料，地租、地价资料，地价因素资料和其它资料。
Complete basic data will do good to update the datum land price. The basic data include the land distinctions, land rent, land prices, affecting factors of land price etc.
由于具有完备的理论基础和良好的性能，支持向量机已经成为模式识别的一个研究热点。
Due to its complete theoretical basis as well as excellent performance, SVM has become a hotspot in the area of pattern recognition.
泊头交通条件便利，基础设施完备。
Botou convenient traffic conditions, infrastructure complete.
之后，美籍逻辑学家歌德尔一阶谓词演算的完备性定理，这标志着现代逻辑基础部分的完成。
After this, American Logician Kurt Godel proved the completeness theory of predicate calculus. This means the completion of the base of Modern Logic.
基础设施功能完备。重庆是中国西部唯一集水陆空运输方式为一体的交通枢纽。
With well integrated infrastructures, CQ is the only transportation hub combing water, land, and air transportation in West China.
基于粗糙集理论的不完备数据分析方法，以可辨识矩阵作为算法的基础，提出了一种改进的不完备数据分析方法。
Based on an incomplete data analysis method of the rough set theory and the distinguish matrix, bring forward an improved ROUSTIDA algorithm.
生成模块中一个详尽的词典非常重要，提出的生成策略就是在一个完备的词典的基础上通过规则来实现的。
A elaborate lexicon is very important in the generation model. The generation tactic given by this article is realized by rules on the foundation of a elaborate lexicon.
深圳经济发达，基础设施完备，人力资源丰富。
Shenzhen boasts a developed economy, well-grounded infrastructure and abundant human resources.
在LDAP协议的基础上，实现了对网格ftp资源的完备表示并给出了一个FTP网格管理系统的实现模型。
By using the LDAP protocol, the model provides the complete presentation of FTP resource and realizes the complete model of the management system of FTP service grid resources.
在这种XFD定义的基础上研究了XML的推理规则和逻辑蕴涵问题，提出了一组推理规则集并证明了推理规则的正确性和完备性，给出了求解路径闭包算法和成员籍算法。
Based on the definition of XFD, the inference rules for XML and logical implication is studied, and a set of inference rules, a path closure algorithm and membership algorithm are presented, an.
基础设施包括：道路、供水、排水、供电、供热、供气、通讯、宽带等，设施完备，随时可供用户使用。
The infrastructure in the Park is complete: roads, water supply, drainage, power supply, heat supply, gas supply, cable television and telecommunications are available at any moment.
在此基础上结合粗糙集理论提出了相似矩阵、相似区间的概念，并将其应用于不完备信息系统知识分类的问题中。
On this bases, similar matrix and similar interval are proposed in combination with rough set theory. They are useful in knowledge partition problem in incomplete information system.
新加坡的基础设 施完备， 其港口和国际机场尤为精良，优越的条件已使新加坡成为东南亚地区进口和中转中心。
The superior infrastructure — especially the excellent port and internationalairport — has made Singapore the import and transshipment center for the region.
本文对今日大学物理的主要基础理论进行了严格的重新论证，从中找出了许多不完备、不自洽的“理论”。
In this paper, the main basis of today's college physics theory of strict re-appraise, to find out a lot of incomplete, non-self-consistent "theory."
本文对今日大学物理的主要基础理论进行了严格的重新论证，从中找出了许多不完备、不自洽的“理论”。
In this paper, the main basis of today's college physics theory of strict re-appraise, to find out a lot of incomplete, non-self-consistent "theory."
应用推荐