这项工艺的完善要归功于克利科夫人。
Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
我用我完善过的技术切除了这些纤维瘤。
I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
我想知道在终稿截止期之前，我能做些什么来完善我的论文。
I was wondering what I could do to improve my paper before the final draft is due.
CIBC还在完善培育寄生虫的技术，这些寄生虫以“disapene scale”昆虫为食。
CIBC is also perfecting the technique for breeding parasites that prey on "disapene scale" insects.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
可可发明了小黑裙，完善了香奈儿5号香水的商标，并以她的花呢套装和绗缝手袋而闻名。
Coco invented the little black dress, perfected a trademark scent-Chanel No. 5-and became famous for her tweed suits and quilted handbags.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。
Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.
马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
该手册中满是自我完善课程的行话和俚语。
The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
在许多有压力的情况下，身体的反应可以完善我们的表现。
In many stressful situations, the body's responses can improve our performance.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
只有在建立了一套理想的地点选择之后，公司才应该使用基于成本的因素来完善选择。
Only after establishing a set of desirable location options should companies refine choices using cost-based factors.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
我们共同去推理、质疑、修正且完善各自的推理以及各自的推理概念。
We reason together, challenge, revise, and complete each other's reasoning and each other's conceptions of reason.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
事实上，对其他一些物种的研究表明，如果引入我们称之为数字的认知工具，它们也可以完善自己的定量思维。
Indeed, work with some other species suggests they too can refine their quantitative thought if they are introduced to the cognitive power tools we call numbers.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
主街的经历促进了自我完善，并促使成员们为自己的家园和整个社区感到自豪。
The experience on Main Street stimulated self-improvement, and encouraged members to take pride in their home grounds and the total community.
应用推荐