本文就学报编辑应具备的能力结构和特点，以及如何提高能力、优化与完善能力结构等问题作了初步探讨。
This paper studies the ability structure and its feature for editors, and discusses the problem for elevating their ability.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
因此，城市交通对年轻女性增强其完善自身的能力有着巨大影响。
So urban transport has a tremendous impact on the ability of young women to improve themselves.
源头追溯的RDF工具刚开始兴起，当它们的使用变得更广泛时，它们的能力无疑会更加完善。
Provenance-tracking RDF tools are just beginning to emerge, and as they become more widely used they will no doubt become more sophisticated in their abilities.
正如在过去的几篇专栏文章中所看到的那样，XSLT 1.0提供了很好的文本转换功能，但实际上它还不够完善，不足以提供好的数据操作能力。
As seen over the past couple of columns, XSLT 1.0 provides good text transformation functionality, but doesn't really go far enough to provide good data manipulation capabilities.
换句话说，最好的管理者会去完善、弥补自己的技巧与力量——而不是接受现有的能力。
In other words, the best managers look to complement their owns skills and strengths-not to enhance those existing capacities.
相反美国将很愿意接受欧洲拥有组织更加完善更加健康的防御能力。
On the contrary, America would positively welcome a European Union with better-organised and more robust defence capabilities.
完善的依托法，外加强大的资产管理和外汇交易能力，让新加坡处处充满了财富管理的魅力。
Good trust laws combinedwith strong asset-management and foreign-exchange capabilities make Singapore appealing for wealth-management types everywhere.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
为了让孩子们营造英语氛围，体验生活开阔视野，完善孩子们的知识面，扩展他们的社会知识，提高其社会实践能力。
In order to create the English atmosphere for children, let them experience life, open vision, improve their knowledge, expand their knowledge of society, improve their ability of social practice.
公司拥有雄厚的设计制造能力及完善的检测手段。
The company has strong design and manufacturing capability and improve the detection means.
公司以雄厚的开发能力、优异的产品质量和完善的售后服务体系赢得广大用户对华东专用汽车的青睐。
Company to a strong development capabilities, excellent product quality and perfect after-sales service to win customers on the East China Special Purpose Vehicle of all ages.
文章对德国、英国及美国等典型国家的未成年人缔约能力制度进行了比较分析，在此基础上提出了在立法中完善我国相关制度的具体建议。
The paper comparatively analyses the system of capacity contracting of minor of German, Britain and American, and proposes specific proposals to perfect correlative system of our country in lawmaking.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
与此同时，Palm也想确保Pre发布时拥有完整的文档阅读功能。也许有人还不知道，Pre的图像浏览能力已经非常完善，并与电子邮件无缝结合。
In the meantime, Palm intends on making sure that there's full-featured document viewing available and, if you didn't know, image viewing already works great and works inline with email.
SAS系统以其完善的数据管理功能、强大的数据分析能力和数据挖掘能力完全能够满足该模型的需要。
SAS system can totally meet the demands of this model with its perfect data management functions, strong data analysis ability and data mining ability.
其实，我想向右脑能力的转移具有让我们提高、并且在更深的意义上完善自我的潜力。
I actually think this shift toward right-brain abilities has the potential to make us both better off and better in a deeper sense.
在篮球活动中进行美育一方面能促进个体篮球审美能力的提高；另一方面能促进个体人格的完善。
Carry on the improvement that aesthetic education can promote individual basketball estheticism on one hand in the basketball activity, on the other hand can promote individual personality to perfect.
实力雄厚，拥有完善的开发能力和制造服务体系，配有整套电动车仿真模拟测试装置，其技术水平属同行业前茅。
Strength, with a perfect service system development capabilities and manufacturing, with a full set of electric vehicle simulation test device, the technology level is the industry forefront.
构建完善的数学知识网络有利于解题能力的提高；
Establishing the network of mathematics knowledge can improve the ability of solving problems.
结果表明，该装置有很高的自动化程度，功能完善，抗干扰能力强。
Reliability testing for contactors can be done. It has better automatization level, function and anti-jamming capability.
公司技术力量雄厚，具有较强的新产品科研开发能力及完善的检测手段。
Company has strong technical strength, with strong new product research and development capability and perfect testing method.
由于决策信息的非完善性和人的认识能力的有限性等因素，经验决策也有非理性的一面。
Because of the imperfection of decision information and the limited cognitive ability of human being, experiential decisions have weaknesses.
公司拥有较强的产品开发能力，先进的生产设备，成熟的生产工艺及完善的质量保证体系。
The company has strong product development capability , advanced production equipment, mature production technology and perfect quality guarantee system.
我们有能力按照客户的不同要求研发生产，提供完善的OEM服务。
We can offer our customers specialized research and development as well as production and provide perfect OEM service.
公司聘有高级工程师数名，具有强大的加工生产能力和完善的密封材料和组合件检测、实验设备。
A number of senior engineer company name, strong production ability and improve the processing of sealing materials and composite testing, test equipment.
公司聘有高级工程师数名，具有强大的加工生产能力和完善的密封材料和组合件检测、实验设备。
A number of senior engineer company name, strong production ability and improve the processing of sealing materials and composite testing, test equipment.
应用推荐