我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
事实是没有一项指标是完善的(关于住房成本在核心指数中的测量是否恰当存在着长期争论)。
The truth is that no index is perfect (there is a long argument to be had about whether housing costs are properly measured in the core number as well).
在德国高级官员指出其存在的障碍，比如不完善的儿童抚养方案，这个方案使得很多的女人脱离了工作。
In Germany senior figures point to the barriers, such as patchy child care, that keep too many women out of the workforce.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
我国现行有效的231件法律中，有的法律也存在一些需要完善的地方。
There are 231 laws currently in effect in China, and a number of these have areas that still have room for improvement.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr. Alderman said, is that all the studies are inadequate.
让我们完善脚本，实现递归访问子目录并处理包含需要上载文件的目录在远程服务器不存在的情况。
Let's finish up our script by descending into subdirectories and handling the situation where the directory containing the file being transferred may not exist on the remote server.
上帝让每个人都有选择的自由，然而作为一个有限的存在物，他和其他智慧存在物一样会无知会犯错：即使连本就不完善的知识都会失去；
He is left to his private direction,though a limited being, and subject, like all finite intelligences, toignorance and error: even his imperfect knowledge he loses;
但不可否认，其体制本身还存在许多不完善的地方。
But there is no deny that there exists imperfect problems yet to be solved.
幸运的是，GTK +提供了一个途径，可以通过一个完善的预先存在的a11y框架，立即得到这方面的支持，而您这边几乎什么工作也不需要做。
Fortunately, GTK + provides a way for you to get instant support through a sophisticated pre-existing a11y framework that requires little to no work on your part.
毋庸讳言，这其中也还存在着一些不容忽视的问题，有待于我们进一步探索，不断修正和完善。
Undoubtedly, some problems still exist, which can not be neglected and are to be further studies, consistently corrected and hopefully perfected.
为了访问RationalTeamConcert之类变更管理系统中受保护的数据，通过重复使用已存在的标准您必须能够完善用户名字和密码。
To access protected data in a change management system such as Rational Team Concert, you typically must furnish a user name and password.
我国2001年修改的《婚姻法》，首次在婚姻家庭法中确立了离婚损害赔偿制度，但该制度自身存在很多不完善。
Our 2001 modified "marriage law", for the first time in matrimonial and family law established during the divorce compensation for damage regulation, but the system's own existence many imperfect.
但由于它出现较晚，其理论和经验还不十分完善，在修建过程中也存在一些技术上的问题。
But the theories and experience in it are not very perfect because of it 's short appearance.
劳动是人类存在的基础和手段，是一个人在体格、智慧和道德上臻于完善的源泉。乌申斯基。
Labor is the foundation and means of human existence, is a person in the physical, intellectual and moral perfection. — Ushinski.
本文试从以上几方面存在的问题出发，提出几点完善的建议。
This text tries to set out from above problems with existent aspects, putting forward several Suggestions to perfect this.
在肯定成绩的同时，我们还应看到当前金税工程运行中存在不少问题，我们应进一步对其进行改进和完善。
While affirming the achievement, we should also see that present gold tax project have many problems while running, we should improve and perfect their further.
针对司法实务中适用任意求偿模式存在的问题，对完善我国连带责任的求偿模式进行了探讨。
This paper aims at analyzing the problems that exist in the judicial situations and the ways to perfect our country's joint liability claim pattern.
会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。
Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.
文章最后进一步分析公允价值计量在实际运用中尚存在的问题，以及完善公允价值计量应采取的相关对策。
The last part in paper focuses on some problems which exist in the practical operations, and discusses the countermeasures for improving fair value measurement.
然而，这些结论背后却隐藏着一个非常重要和关键的前提：存在完善和成熟的负债治理机制。
However, there is a very important and determinant precondition hiding behind these conclusions: that is the existence of perfect and mature mechanism of debt financing governance.
滴眼液的说明书都存在着一定的问题，需要不断完善，更好地为患者服务。
Problems can be seen in every instruction of gutta, and further improvements are required for better service to patients.
第六部分：我国实施不动产查封和不动产拍卖存在的问题与完善。
Chapter VI: China's implementation of real estate and real estate auctions sealing problems and improved.
但现代战争涉及到的作战对象多、协同关系复杂、战术机动频繁，建立一个完善的态势估计模型存在很多困难。
But because of the large quantity of targets , complex cooperation relations and frequent tactical movements in modern wars, it is very difficult to set up a perfect model of situation assessment.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
最后，依据前文的研究论述，找出绍兴纺织产业集群网络的存在问题，并给出进一步完善的对策。
Finally, according to the study and discussion above, the author finds out the problems that STICN facing with and puts forward the countermeasures to perfect it.
最后，依据前文的研究论述，找出绍兴纺织产业集群网络的存在问题，并给出进一步完善的对策。
Finally, according to the study and discussion above, the author finds out the problems that STICN facing with and puts forward the countermeasures to perfect it.
应用推荐