完善的基础设施和高效率的管理体系是我们能够为顾客提供满意产品和服务的保证。
The perfect infrastructure and high efficient management system are the guarantee for us to provide satisfied products and services for our customers.
裕廊岛是新加坡的化工产业中心，是一个设备齐全的枢纽，拥有完善的基础设施和辅助行业网络。
Jurong Island, the centrepiece of Singapore's chemical industry, is a self-contained hub with a vast network of infrastructure and supporting industries.
芝加哥的战略区位优势，完善的基础设施，优秀的商学院，以及多文化的劳动者造就了芝加哥成为全球最大和最多样化的经济之一。
Chicago's strategic location, peerless infrastructure, leading business schools, and omni-cultural workforce have created one of the world's largest and most diversified economies.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
政府建造了从机场直达松岛国际商务区的桥梁，并在建造新机场的同时完善了地面基础设施。
The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District, and the surface infrastructure was built at the same time as the new airport.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。
Newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.
然而，城市绿化、公共交通的改善以及其他基础设施的完善，显然获得了许多市民的赞许。
But the greening of the city and the improvement in public transport and other infrastructure were clearly appreciated by many of the city's residents.
在三月24日提交下议院的预算中达林声称，如果英国希望加强基础设施，英国必须更新和完善自己的能源供应。
In his budget statement, delivered to the House of Commons on 24 March, Darling said that the UK must renew and modernise its energy supplies if it hoped to improve its infrastructure.
然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
Unfortunately,there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects,such as supplies of electricity and water.
众所周知，Google总是在基础设施建设上花费大量的财力，他们甚至还是第一批使用X86PC机集群技术来实现执行和完善服务器集群的公司。
Google is known for spending sizable amounts of money on infrastructure, even when they were some of the first to perform and perfect server scaling using clusters of commodity-class x86 PCs.
随着工具的不断完善，该项目期望由CVS迁移到构建在Eclipse基础设施之上的Git。
As the tooling improves, the expectation is that projects will start to move off CVS and onto Git on the Eclipse infrastructure.
当地麦德龙公司的老板Martin Dlouhy表示“由于印度基础设施的不完善，我们不得不做更多的铺垫工作”。
"You have to be more proactive in the missing parts of infrastructure," says Martin Dlouhy, boss of Metro India.
韩国的所有城市都争相把它们的基础设施连接到互联网上，以便于能更高效地，更完善的服务。
Entire cities in South Korea are already rushing to link their infrastructure to the web to make it more efficient and improve services.
当务之急是完善信息基础设施，创建电子商务的政策、法律法规环境。
It is urgent to perfect information foundation facilities, formulate policies, laws and regulations for electronic commerce.
武夷山交通等基础设施完善，是闽北的重要交通中心。
Wuyi Mountain has sound infrastructure facilities, serving as the key traffic center for North Fujian Province.
其成功的经验在于加快完善金融基础设施建设、积极与世界各国签署自由贸易协定及采取各种优惠政策等。
Its successful experience consist in: perfect quickly financial foundation facilities, sign the free trade pact with international community positive and adopt the every kind of special policy etc.
然而，我国尚未形成保障基础设施民营化实施的较为完善的法律环境。
However, our country does not form a right law environment to protect the privatization of infrastructure.
互联网基础设施的建设和完善促进了互联网的普及和应用。
The construction and improvement of the Internet infrastructure has beefed up the spread and application of the Internet.
交通工程师负责规划和完善运输系统以提高基础设施有效性以及流动人口和运费的成本效率。可能需要注册或工作许可。
Plans and develops transport systems to improve infrastructure efficiency and the cost effectiveness of moving people and freight. Registration or licensing may be required.
随着移动通信基础设施的完善，移动终端智能卡技术的成熟和推广应用，电子商务逐渐进入移动电子商务时代。
With development and implementation of the mobile infrastructure and extensive application of the IC technology, Electronic Commerce is entering the era of Mobile Commerce.
武汉大学科技园位于武汉东湖高新区科技新域的中心地带，邻湖，环境优美、基础设施完善、服务体系完备。
It lies in the center of the WuHan East-lake New and High Technology center, with beautiful surroundings, perfect fundamental facilities, self-contained service system.
结合地域要素的城市设计为我们提供一个崭新的视角，即如何在结合地域要素的基础上，完善城市基础设施，提高城市空间品质。
The regional urban design offer a brand-new visual Angle. Namely, the practice of urban design based on regional elements, improves the quality of urban space, perfect the infrastructure.
随着高速公路和城市轨道交通道路等基础设施的逐步完善，许多大城市出现了零售商业和居民社区向郊区扩散的现象。
With the gradual improvement of highways and urban Rail Transit, in many major cities, it has appeared the phenomenon of residential communities and retail commerce spreading to the suburbs.
另一方面也需要完善的城市基础设施的大力支持，更需要对消费市场进行正确市场定位。
On the other hand, it also needs support from basic infrastructure of the host city and th…
以绿色通廊将这些项目整合到区域的基础设施建设之中，完善了龙岗区的绿地系统结构。
These sites are connected to the local infrastructure by green corridors to improve the green open space system in Longgang.
葡语国家大多处于工业化的重要阶段，都有加强基础设施建设、完善产业体系的迫切需求。
The countries you represent are mostly in an important phase of industrialization and share an urgent need to improve infrastructure and industrial system.
因此，完善投融资模式，加快农村基础设施的建设步伐，已成为河南省农村建设的关键所在。
Therefore, broaden theinvestment and financing channels and accelerate the pace of infrastructure construction in ruralareas have become the key to build the new countryside in Henan Province.
因此，完善投融资模式，加快农村基础设施的建设步伐，已成为河南省农村建设的关键所在。
Therefore, broaden theinvestment and financing channels and accelerate the pace of infrastructure construction in ruralareas have become the key to build the new countryside in Henan Province.
应用推荐