跑的专门性练习是掌握技术，完善技术，提高跑的成绩的有效方法和手段。
The special running practice is an effective means to improve the running marks and techniques.
加强基础研究，制定中药饮片质量检验通则，尽快建立和完善技术监控体系。
We must strengthen basal study, constitute the inspection norm of Chinese medicine herbs quality and establish perfect technical supervise system as fast as possible.
与有关高等院校建立了合作关系，将根据项目开发进度不断完善技术团队的组建。
It has established cooperation relationships with colleges and institutions. And the team will expand as the business goes.
建议散打运动在完善技术体系的同时应注重传统文化的继承，加强散打礼仪和武德的构建。
It is suggested that Sanda should stress traditional culture 'inheriting during perfect technology system, and strengthen the construction of Wushu etiquette and moral.
立法技术是指立法的方法和技能，它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。
Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.
我用我完善过的技术切除了这些纤维瘤。
I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
外科手术技术正在不断得到完善。
CIBC还在完善培育寄生虫的技术，这些寄生虫以“disapene scale”昆虫为食。
CIBC is also perfecting the technique for breeding parasites that prey on "disapene scale" insects.
桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
如果这项技术得到完善，汽车就有可能部分地利用自己废气或者周围的空气提供动力。
If it's perfected, the technique could lead to cars partially powered by their own fumes or by the air around them.
但是这种回收的形式是种成本昂贵和技术艰难的过程，仍需不断的完善。
But this form of recycling is an expensive and technically difficult process that is still being perfected.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
他们只将注意力集中在提高和完善做汉堡包的技术上，却不注意提高有关汉堡包的销售和送货技能。
They focus on perfecting their skills at building a better hamburger rather than the skills of selling and delivering the hamburger.
人们已经了解并开发命令这些介质(比如蓝四氮唑)合成特定组织的技术，但并不完善。
The technology to direct synthesis of these agents, such as Bt, to specific tissues is known and under development but not yet perfected.
毕升活字印刷出书成功，但他的技术直到1298年才得以完善。
Though used successfully to produce books, his technology was not perfected until 1298.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
科研人员希望完善克隆牛技术，因为昂贵的高质牛肉市场庞大。
The researchers want to perfect cloning in cows because of the large market for expensive high-quality beef.
研究人员希望这项技术可以扩展到更大更完善的机器人，以执行更复杂的动作。
Researchers hope this technology can be expanded to larger robots to perform more complex maneuvers.
集成开发人员可进一步完善这个模型并完成从业务语义到技术语义的翻译。
The integration developer further refines the model and completes translating the business semantics into technical semantics.
把垃圾燃烧制成肥料、化学品或燃料的新技术一直在不断完善。
Clever new technologies to turn it into fertiliser or chemicals or fuel are being developed all the time.
到19世纪，烹调技术在南美已经逐渐完善，而且因为猪在这里已经很普遍，猪肉成为烧烤的首选。
By the 19th century, the culinary technique was well established in the American South, and because pigs were prevalent in the region, pork became the primary meat at barbecues.
现在随着XML的完善，这两种技术的复杂性至少是相当的！
Now, with all of XML's bolt-ons, the complexities of the two technologies are at least comparable!
从那时起，大卫开始通过一个镜片一个镜片拍摄的粘土割片i完善和扩展他的技术以及讲故事的艺术。
From then on, David began perfecting and expanding his technique and the art of telling stories through slices of modeling clay filmed frame by frame.
位于硅谷和渥太华GestureTek公司，已经花了25年努力完善自己的手势控制技术，并已颇见成效。
GestureTek, with offices in Silicon Valley and Ottawa, has spent a quarter-century trying to perfect its technology and has enjoyed some success.
一位工程师Girish Bharadwaj完善了生产廉价天桥的技术使得印度郊区生活发生了翻天覆地的变化。
Girish Bharadwaj, an engineer, has perfected a technique for producing cheap footbridges that are transforming life in rural India.
一位工程师Girish Bharadwaj完善了生产廉价天桥的技术使得印度郊区生活发生了翻天覆地的变化。
Girish Bharadwaj, an engineer, has perfected a technique for producing cheap footbridges that are transforming life in rural India.
应用推荐