品质性能不断得到完善和提高。
我们的升学指导工作会进一步完善和提高。
The career consultation service will be improved to better guide students towards their further studies.
这些“成果”应该成为完善和提高城市综合体的营养。
These "achievement" should be perfect and improve the urban complex of nutrition.
该系统的安全性和稳定性还有待于进一步完善和提高。
But for the safety and stability, it needs to be improved and perfected further.
国内现有的热法覆膜装置都还存在一些不足，有待进一步完善和提高。
Now our local hot pre - coating devices have some defects and must be improved.
我国的旅游电子商务目前还是处在初级阶段，还有很多方面需要完善和提高。
At present, the electronic commerce of tourism in China is the elementary stage of electronic commerce, and there are many aspects which should be improved and advanced.
经过二十来年的生产实践，水采技术不断完善和提高，收到较好的经济效益。
Over the past 20 -odd years, the mining technology has been continuously updated, bringing forth more favourable economic result.
我国土地管理工作的全面化、科学化仍在起步阶段，亟待进一步的完善和提高。
The comprehensive and scientific Land Management is at the primary stage in our country, and needs to be improved and enhanced urgently.
由于掌握信息资料的局限性，有些部分的分析还不够深入，需要今后努力完善和提高。
Due to the limitation of grasping information material, the analysis of some parts is still not deep enough, need improving and hard working in the future.
通过不断地完善和提高，公司已初步形成了以黑色金属中小铸件专业化、规模化生产。
By constantly improving and enhancing the company has initially formed a black metal casting professional small and medium scale production.
随着社会的进步和科学技术的迅猛发展，高职院校档案管理工作有待于进一步完善和提高。
With the rapid development of modern science and technology, as well as the society progress, higher vocational technology college filing work needs to be well improved.
包括商业设施的完善和提高，文化休闲设施的增建，以及历史文化古迹的保护、利用和修复。
Including commercial facility consummation and enhancement, cultural leisure facility additional construction, as well as history cultural monument protection, use and repair.
等级考核多重视理论，临场实践考核不多且随意性强，考核内容和标准需进一步完善和提高。
On-the-spot assessment of practice is not much and random, and the content and the standard of assessment need to get further improvement.
水平井射孔工艺优选和防砂工艺管柱的优化设计，为完善和提高水平井防砂工艺提供了科学依据。
The perforation technology optimum and optimal design of the sand control tubular string provided scientific basis for perfecting and enhancing sand control technology in horizontal well.
采用优质阴极碳块是完善和提高我国大型预焙槽炼铝技术，增强铝电解工业竞争力的关键因素之一。
To enhance the competitiveness of our aluminium industry, one of the key factors is to catch up the world advanced level of cathode technique and further improve our aluminium smelting technology.
对于平台战略，需要完善和提高的地方还有很多，尤其值得关注的是如何能够让网民对这个品牌爱不释手。
To platform strategy, the place that need is perfected and rises still has a lot of, what deserve attention especially is how can let a netizen fondle admiringly to this brand.
良好演奏能力的培养，首先要以各种技能技巧的训练为基础，并在老师的正确指导下，得到丰富、完善和提高。
Development of good musical performance ability should be based on various kinds of musical performance skills practice with teachers' proper guide to make it perfect.
此外，我们提出自己的方法和思路来解决这四个关键技术，进一步完善和提高太阳能光伏发电系统的控制质量。
In addition, several novel approaches are proposed to solve the key techniques which will further improve and enhance the control quality of solar PV power generation systems.
在美国，我们也正在继续完善我们的政策，以提高我们经济的长期可持续性和实力。
In the United States we're also continuing to refine our policies to improve the long-term sustainability and strength of our economy.
保健品生产商出资成立的保健品信息服务部称：“这项研究没有提供任何证据证实复合维生素与乳腺癌相关。 鉴于英国女性对微量营养素的摄入量低，且我国饮食结构不够完善，服用复合维生素能极大帮助此类人群提高维生素和矿物质的摄入量。”
The Health Supplements Information Service, funded by supplements manufacturers, said: 'This does not provide any proof that multivitamins are linked to breast cancer.
使用抗生素和生长素，以提高肉类生产，在全球食品生产中蔚然成风，中国也不例外，而且监管不够完善。
The use of antibiotics and growth stimulants to boost yields is common in food production globally, including in China where it is poorly regulated.
通过高速铁路，机器人汽车和其他运输方式的完善，通过更高效城市生产率提高来促进一个城市GDP增长。
Getting one city GDP enhancement effects from high speed rail, robotic cars and other transportation improvements and productivity boosts from more efficient cities.
在一个时间段，我把大部分的注意力放在自我完善，提高自信和思维再生上。
At certain times I've focused mostly on self development, confidence and reclaiming ownership of my mind.
他们只将注意力集中在提高和完善做汉堡包的技术上，却不注意提高有关汉堡包的销售和送货技能。
They focus on perfecting their skills at building a better hamburger rather than the skills of selling and delivering the hamburger.
进一步完善和实行学分制将有效地促进教学改革，提高人才培养质量。
Further perfection and implementation of credit system will effectively promote teaching reform and improve talents quality.
随着各种质量监督法规和技术性文件的逐步完善，质量监督执法手段的不断提高，新型的监督模式也在不断地推陈出新。
With the new code and document of quality supervision perfect gradually and the means of quality supervision improve continuously, the model of supervision update all the time.
文中较详细地讨论了提高换热器综合传热系数的各种措施，还讨论了完善现有换热器和开发新型换热器等问题。
All measures to improve the complex heat transfer coefficient are discussed in detail together with the improvement of the existing heat exchanger and development of new types.
为提高自己在Google搜索结果排序中的名次和完善自己网站上的搜索功能以帮助访问网站的用户，零售商及出版商们已经费劲了心思和力气。
Retailers and publishers have fought hard to work their way up in the ranking of Google’s search results and refine the search features of their own Web sites to help users once they arrive.
尽管不是让员工参与每个决策，可当你给予员工机会，让他们参与对自己有直接影响的决策时，你就能够获得更过的支持和承诺——这会让最终结果得到提高，你的底线也会得以完善。
While not every decision should involve every employee, you'll get far better buy-in and engagement when you give employees the opportunity to have an impact on decisions that directly affect.
尽管不是让员工参与每个决策，可当你给予员工机会，让他们参与对自己有直接影响的决策时，你就能够获得更过的支持和承诺——这会让最终结果得到提高，你的底线也会得以完善。
While not every decision should involve every employee, you'll get far better buy-in and engagement when you give employees the opportunity to have an impact on decisions that directly affect.
应用推荐