在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
琼斯的想法已经完全实现了——“聊天愉快”长椅有助于打破无形的社交障碍，让人们跟他人打招呼。
Jone's idea has been fully realized—the "HAPPY TO CHAT" benches help break down the invisible social barrier that keeps people from saying hello.
为了理解如何实现完全的紧急代码修复，您需要了解环境的工作方式。
To understand how to achieve full hot code fixing, you need to understand the workings of the environment.
这一层的规模几乎完全取决于游戏引擎的实现。
Sizing of this tier depends almost entirely on the implementation of the game engine.
该参考体系结构显示了要完全实现SOA承诺所需要的部分。
The reference architecture shows the parts needed to fully realize the promise of SOA.
你还需要供应商和实现之间完全的互操作性。
And you need complete interoperability between vendors and implementations.
“我们听到你的消息，我们将努力实现它迅速和完全，”克里斯托弗回答。
"We hear your message and we will try to implement it quickly and totally," Christopher replied.
现在您所开发的JSP已经完全地实现了此时我们所需要的所有功能。
Your JSP is now fully developed with all the required functionality we require at this point.
它是完全通过JAX - RS规范认证的一个可移植实现。
It is a fully certified and portable implementation of JAX-RS specification.
因此要完全实现经济复苏，我们仍有很长的路要走，不能盲目乐观。
Therefore we still have a long way to go to achieve full economic recovery and we can not be over optimistic.
DAO将数据源的实现细节对客户端完全的隐藏了起来.
The DAO completely hides the data source implementation details from its clients.
这是因为语句的缓冲是完全在内部实现的。
That is because statements are pooled entirely under the covers.
这部分内容可用作完全实现模型的一个参考基础。
This section is a reference to use as the basis for a full implementation of the model.
但正常生活中的矛盾通常会引起无法预先完全实现的暧昧。
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
完全实现：针对这一实践的元素被完成，且没有实质性缺陷。
Fully implemented: Elements addressing this practice are present, and there are no substantial weaknesses.
现在已完全拥有了服务的基础，但还有必要实现对其安全访问。
You now have the basics of your service complete, but it's essential that you secure access to it.
为了说明以前调用的历史，每个服务必须完全实现如何处理系统内部状态。
To account for the history of previous calls, each service has to fully implement how to handle the internal state of the system.
下面介绍了在完全从头创建的系统之上实现收银机结算系统的步骤。
Following are the steps to implement the cash register accounting system on top of a complete from-scratch system.
如果没有完全实现标准，就会造成兼容性问题，这样的风险太高了。
The risk that you'll create incompatibilities if you fail to implement the standard completely is just too high.
伊朗经济几乎完全依赖于石油，生产力低下，垄断严重，远未实现潜能。
Almost entirely reliant on oil receipts, unproductive and monopolistic, Iran's economy is not as strong as it should be.
在完全实现DAOS之后，备份时间大大降低。
After DAOS was fully implemented, backup times were dramatically reduced.
编组组件内嵌有xml解析器，可以确信它们完全实现了语法。
Marshalling components embed an XML parser, so you can be sure that they implement the syntax fully.
此时，我们已经在插件中完全实现了内容扩展。
At this point, we've completed the work of implementing the content extension in our plug-in.
这种对实现细节的抽象是灵活性的关键：它使您能够更换实现类型，而完全不会影响到GUI。
This abstraction of implementation details is key to flexibility: it enables you to swap out the implementation type completely without affecting the GUI.
这个系统允许URL 与底层代码完全脱节，从而实现最大的控制和灵活性。
This system allows URLs to be completely decoupled from the underlying code, allowing for maximum control and flexibility.
它们应当完全地从未知（不知道位置和实现方式）的实现中解耦。
They should be sufficiently decoupled from its implementation that they do not know where is or how it is implemented.
它们应当完全地从未知（不知道位置和实现方式）的实现中解耦。
They should be sufficiently decoupled from its implementation that they do not know where is or how it is implemented.
应用推荐