他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
在瑞士一个机场的飞机库里面有一架完全不用燃料的飞机原型（如上图所示）。
Inside a hanger at a Swiss airfield is the prototype of an aircraft (illustrated above) that does not use any fuel at all.
和其他单手使用的键盘不同，二分之一键盘完全建立在QWERTY输入系统上，所以你不用再学习一种新的打字方法。
Unlike other one-hand keyboards, this one is based fully on the QWERTY system so you don't have to learn a new method of typing.
但是，孩子不用等到完全领悟神的品格之后才相信。
But children do not need to fully comprehend God's character to be able to believe.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
在这个场景中，我们完全不用PHP代码输出任何客户机用户界面代码。
In this scenario, we will completely relieve the PHP code from outputting any client user interface code.
不用蔡美儿所说的极端方法，你也完全可以在家里给孩子设定高标准，然后帮她们实现目标。
You can set high standards in your household and help your children meet them without resorting to the extreme measures Chua writes about.
你可以调整给聊天联系人列表的空间，或者如果不用聊天功能，也可以点击左下方的图标来把它完全隐藏起来。
You can adjust the amount of space given to the list of chat contacts, or, if chat's not your thing, hide it entirely by clicking the icon in the lower-left corner.
他相信这一系统最终可以不用任何导线，从而完全实现对心脏的无线调控。
Eventually, Mr Diston believes, the system may be able to do away with leads altogether, for totally wireless heart control.
在不用做额外工作的情况下，它不支持完全的一般性。
It doesn't support complete generality without some additional effort.
美国财政部明年将从发行纸质国债转为发行电子式储蓄国债，但不用担心——电子式国债将完全像纸质国债一样——一样不值钱。
The Treasury Department is shifting from paper to electronic savings bonds next year. But don't worry - the electronic bonds will be just as worthless as the paper ones.
相比来说，州长郡是完全属于德克萨斯州的，不用付租金，也不用付贷款。
By comparison, the Texas governor's mansion is wholly owned by the state - there is no rent or mortgage to pay.
经典的片段，如“钱、钱、钱”完全以汉语演唱(除了“钱”这个词的英文，貌似这个也不用翻译)。
Classics such as "money, money, money" are sung entirely in Chinese (apart from the word "money", which apparently needs no translation).
多亏了CloudFoundry的自动配置功能，此应用可以被直接上传到CloudFoundry，完全不用做任何修改。
This application can be uploaded to CloudFoundry completely unchanged thanks to the auto-configuration feature of CloudFoundry.
看着你的听众，对着他们讲话，用少数几张甚至完全不用幻灯片。
Look at and speak to your audience and use very few or no slides at all.
最好是完全不用病毒就能创造出新细胞，但是一些科学家们认为这对心肌细胞来说是不可能的。
It would be better to create new cells without involving viruses at all, but some scientists didn't think this would be possible with heart muscle cells.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
但是在瑞士一个机场的飞机库里面却有一个完全不用燃料的飞机原型(如上图所示)。
Yet inside a hanger at a Swiss airfield is the prototype of an aircraft (illustrated above) that does not use any fuel at all.
说实话，向量只是作为一种方法，你可以完全不用它，但这些向量的理论都是很有用的。
Well, and truly, vectors being a language, you never strictly need it, but it's useful to have a notion of vectors.
我已经完全适应了他的自言自语，根本不用打断自己的思绪，一听到他说完了我就可以不假思索地发表一些正中他下怀的评论意见。
I have adjusted myself so well to his monologues that without interrupting my own reveries I make whatever comment is required automatically, the moment I hear his voice die out.
其首次爆发是在1995年，这家虚拟书店让它的读者能够订购到近乎所有的书，并且完全不用离开屋子。
When it first burst onto the the scene in 1995, the virtual bookshop let readers order pretty much any book they wanted, without getting out of the house.
不用说，投资者完全有理由担心。
不用说，除非您完全希望将对您的程序的这一级别的控制权赋予用户，否则就不要这样做。
Needless to say, this is not to be done unless you are absolutely sure you want to give your users that level of control over your programs.
在这个操作和周四的挖掘之间，地道被完全密封着，所以不用担心空气或者昆虫会对这些木材造成伤害。
Between that operation and Thursday's excavation, the pit was completely sealed, out of fear that air or insects could damage the beams of the ancient boat.
我并不是说就完全不用去读古典小说了。
NIO服务器完全不用担心这一点，因此它们可以扩展到大量用户。
NIO servers are relieved of this and therefore can scale to larger Numbers of users.
NIO服务器完全不用担心这一点，因此它们可以扩展到大量用户。
NIO servers are relieved of this and therefore can scale to larger Numbers of users.
应用推荐