虽然保守者们对全球变暖与去年那可怕的风暴间的因果联系表现出极力的怀疑，但倘若克里娜式的台风再度光顾，人们的心理防线会被完全击垮。
Although conservatives have vigorously disputed the link between global warming and last year's dreadful storms, another Katrina could push people over the edge.
所有的想法都要写出来和你进行头脑风暴(你只是思考可用的好点子)时完全不同。
Everything comes out, as opposed to when you brainstorm (when you're only thinking of good ideas to use).
他的感情像狂风暴雨向她袭来，她完全被征服了。一时间所有的疑虑都烟消云散。
He turned on her such a storm of feeling that she was overwhelmed. For the moment all doubts were cleared away.
史诗风暴由空间现象触发的城市|而逃避完全湮灭的唯一答案取决于一个小城镇青少年的非凡科学项目。
Epic storms triggered by a space phenomenon obliterate cities | and the only answer to escaping complete annihilation rests on a small-town teen's extraordinary science project.
资金流动不稳定的情况，可以把一个在其他方面完全稳健的制度动摇，最近亚洲货币市场发生的风暴，就清楚提醒我们这一点。
Volatility of capital flows can unsettle an otherwise perfectly sound system, as we are vividly reminded by the recent turmoil in the Asian currency markets.
尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。
It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.
我们必须牢记，这将需要几年时间才能完全修复的损害电网和电站直接打了一个完美的太阳风暴造成的。
We must keep in mind that it will take years to fully repair the damage electrical grid and power stations resulting from a direct hit of a perfect solar storm.
而且我完全相信，这样我们一定能穿过风暴，迎接更加美好的明天。
And I'm absolutely convinced that's how we're going to come through this storm to better days ahead.
风暴完全并入西风槽后，变性后的温带气旋再次加强与平流层高位涡的向下输送有关。
After storm's entering westerly trough, the subtropical cyclone's reintensification was related to the high potential vortex's downward transmission from stratosphere.
他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。
He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.
他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。
He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.
应用推荐