他们的价格几乎完全靠他们的供不应求。
巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。
Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.
因为在威尼斯，地图完全靠不住。
她完全靠刻苦努力通过了所有的考试。
By dint of sheer hard work, she managed to pass all her exams.
实际上，这似乎会阻止孩子们完全靠母乳喂养长大。
In fact, it looks like this hindered the kids eventually becoming exclusively breast-fed.
心脏右移位的示意图（图7）。心脏完全靠近右侧胸壁。
Compared to the previous case, the heart is now totally along the right chest wall (Figure 7). This is called dextroposition.
该车没有齿轮的转动，它完全靠第二次踩下的油门的扭矩。
And there are no gears to shift-it's all torque from the second you press down on the accelerator.
她声称她所有的疾病完全靠现有药物和祈祷就可以得到治愈。
She claimed that all her cures were effected solely by known medicines and by prayers.
对于他的信托基金，他不屑一顾，完全靠自己挣的钱来生活。
这些研究人员正在设计像树木感应器这样的装置，完全靠这个新方法提供动力。
Those researchers are already designing devices which act as forest sensors powered entirely by this new method.
要感谢那些对你说不的人。正是因为这些人，让你能够完全靠自己。
Be grateful to all those people who told you no. it is because of them that you managed to do it all yourself.
我们在内部都是超级用户，我自己使用Gmail差不多完全靠快捷键和搜索。
We're all power users internally, so I navigate Gmail almost entirely through keyboard shortcuts and search.
想一想在你的身边所有那些获得成功的人，他们真的是完全靠自己取得的成功吗？
Just think of all the successful people in your life-did they truly get to where they are now completely on their own?
生活就象一张白张，如何让它五彩斑斓，精妙绝伦，完全靠我们自己。
Life is a blank sheet of paper, so how do we make it colourful and wonderful? It all depends on us.
第二个评测科幻作品剧情的标准要看它是否错误的假设未来完全靠科技塑造。
The second test for evaluating a sci-fi scenario is whether it makes the mistake of assuming that technology alone shapes the future.
但是有些事情是一定的，如果不是自动的，那么有些事情是完全靠猜测的。
But some things are definite, if not automatic, and some things seem like pretty darn good guesses.
不像我(完全靠自己)来到这个国家，而是他们因为我的专业技能而找我来的。
It is not like I came into this country (on my own). They called me into this country for my expertise.
比亚迪制造出了一个完全靠电能驱动的巴士，这种巴士使用特殊的电池和特殊电动马达。
BYD has created an entirely electronic bus using special batteries and a special electronic motor.
问：你比较希望在做新项目前得到领导的“允许”，还是完全靠自己来管理？
Q: Would you rather get permission from your boss before undertaking a brand-new project, or be given enough rope to "hang yourself"?
早期的化工厂，过程控制完全靠人工。因而对危险的过程必须保持高度警戒。
In the early days of chemical plants, process control was entirely manual. For dangerous processes this required a high level of alertness.
认为完全靠增加发电能力来满足季节性的和不稳定的空调负荷并非明智的办法。
Considers that it is not advisable to meet the seasonal and unstable air conditioning load by merely increasing capability of electric generation.
CarlWarner靠他出色的完全靠食物创作的写实风景照攀登本榜单的头名。
Carl Warner gets the top spot on this list for his brilliantly realistic photographs of landscapes, which are created entirely from food.
这在某种意义上代表着自由，但是这同时也意味着我们得完全靠自己在大学生存下去。
It means freedom, but it also means that we are on our own to survive university.
尽管我喜欢相信惊奇的点子将完全靠自己获得立刻成功，可是，我知道真实情况不是如此。
As much as I'd love to believe amazing ideas will become instant successes all on their own, I know that's not true.
成果完全靠人工采择，只有最好的葡萄果实才会被采用酿制，以确保酿制出高品质的葡萄酒。
Manually select and adopt the outcome completely, only the best grapes will be used to brew in order to ensure high quality wine brewing.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
应用推荐