这是尽可能确保完全转换到产品的最佳方式。
This is the best way to ensure, as much as possible, a clean transition to production.
数据库被完全转换为自动存储后，应该为它做一个备份。
After the database has been fully converted to automatic storage, you should make a backup of it.
这个视频游戏是带有第二版规则的棋盘游戏的一个完全转换。
This video game is a complete conversion of the board game with the 2nd edition rules.
如果2050年德国完全转换为可再生能源，这一目标是能够实现的。Flasbarth说。
That goal could be achieved if Germany switches completely to renewable sources by 2050, Flasbarth said.
不过，污泥转燃油转化系统差不多可以完全转换污泥潜在的燃烧热能用以生产热水和蒸汽，且没有烟气气洗的必要。
The SCWO process, on the other hand, can convert virtually all of the heating value of the sludge to hot water or steam without the need for stack gas scrubbing.
有不同的方法可以使企业应用程序从一个版本完全转换到另外一个版本，例如在同一WebSphere网络域中使用不同的单元。
Different techniques are available for switching completely from one version of an enterprise application to another, such as using different cells within the same WebSphere network domain.
如果它是一个在电子反应中，的好捐赠者，如果相同电子发现他在共价电子里，它将成为一个好的捐赠者，虽然没有完全转换。
Well, if it is a good electron donor in an electron transfer reaction, if the same element finds itself in a covalent bond, it is going to be a good electron donor, although it is not full transfer.
要将这种应用程序完全转换为一个多租户SaaS应用程序，通常需要对应用程序代码作出大量修改，并重新设计和配置数据库。
To transform an application into a fully multi-tenant SaaS application usually requires extensive changes to the application code and a redesign and reconfiguration of the database.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
原来这些电子雪崩可以制造出如此之多的伽马射线，其中一些转换成电子和正电子，而这些粒子相继被完全甩出大气层。
It turns out that this avalanche of electrons can produce so many gamma rays that some transform into electrons and positrons, and these in turn are hurled out of the atmosphere completely.
为了实现对于各种不同的目标平台的最优的目标执行特性，这些转换将是完全可定制的。
These transformations would have to be fully customizable in order to achieve optimal target execution characteristics for a variety of different target platforms.
在最后一页上，没必要选择插件模板，因为没有针对转换扩展的模板，只有对新的完全的转换的模板。
On the final page, it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, just for new complete transformations.
有很多知识要学习和了解，要知道敏捷的发生机制和组织的转换，这是完全不同的领域，不是么？
Like there's a lot of learning and knowledge that they need to understand how Agile works and organizational transformation is a completely other area, right?
事实上，企业有三种主要策略可用：完全重写、替换，及转换。
In fact, there are three main strategies that enterprises can use: complete rewrite, replace, and transform.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
多亏有了这个转换器，流得到了完全的处理，其内容也通过使用与HTTP交换相关的编码转换为字符串。
Thanks to it, the stream gets fully consumed and its content is transformed to a string, using the encoding relevant to the HTTP exchange.
我测试过一些XML确认和转换工具，但还没找到一个完全正确的命令行xml确认器。
I've tested a number of XML validation and transformation tools and have yet to locate a completely accurate command line XML validator.
使用这种思考方式，我们完全忽略了业务过程本来的天性：通过转换资源给组织增加价值。
With this kind of thinking we are simply ignoring the very nature of business processes: enabling an organization to add value by transforming resources.
DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
其次，它强大的分析能力允许完全的代码来回转换，因此对源代码的修改几乎立即反映在图形化编辑器中。
For another, its powerful parsing abilities allow full round-tripping of code, so changes made to the source code are reflected nearly immediately in the graphical editor.
转换数据库厂商或设法集群数据库服务器将意味着完全改变您的前端代码。
Switching database vendors or trying to cluster the database servers would mean changing all your front end code.
当然，在这些例子中，类型转换还没有完全消失。
Of course, the typecasting doesn't completely disappear in these cases.
当域数据以非常特殊的格式(与企业级约定完全不同)存储时，需要进行转换。
Transformation may be required when domain data is stored in a very specific format that is radically different from enterprise-wide conventions.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
完全出于这些原因，转换是值得进行，当然，我们也期望同时从AOP得到一些好处！
The switch was worth making purely for these reasons, but of course we also expected to get some benefits from AOP at the same time!
我们已经使用XQuery生成了格式良好的XML，所以可以完全避免进行第二次转换。
We are already using XQuery to generate well-formed XML, so we could have bypassed the second transformation entirely.
这也不算是非常大的缺点，之前提到的Calibre完全支持转换一种格式到其他格式，并且古登堡提供的电子书大多是epub格式。
This doesn't have to be too big of a shortcoming; previously mentioned Calibre fully supports converting one format to another, and Gutenburg offers most books in EPUB.
LotusSametimeGateway旨在于通过为各种协议提供转换服务，从而允许跨越域边界的完全互操作性，来克服这些技术困难。
Lotus Sametime Gateway is designed to overcome these technological challenges by providing conversion services for various protocols, thus allowing full interoperability across domain boundaries.
除了完全支持用XQuery和XPath语言查询XML数据之外，DB 2还支持用XQuery转换表达式更新XML文档。
Besides full support of XQuery and XPath languages for querying XML data, DB2 also provides support for updating XML documents using XQuery transform expressions.
但是对于SXSLT，定制函数与转换样式表元素完全用同样的Scheme语言编写。
But with SXSLT, the custom functions are written in the very same Scheme language as the transformation stylesheet elements.
应用推荐