然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
正如安东尼·哈勒姆所指出的，许多科学现象，比如冰河时代，在它们还没有被完全解释清楚之前就已经被接受了。
As Anthony Hallam has pointed out, many scientific phenomena, such as the ice ages, have been accepted before they could be fully explained.
然而，这并不能完全解释出外向燃烧的红色膨胀气体的来源。
This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas, however.
它否认任何事物都可以很好地或甚至是完全解释出来。
It denies that anything can be explained neatly or even at all.
可是以上没有一点能完全解释印度高增长和低指数排名间的脱节。
None of this, however, entirely accounts for the strange disconnect between high growth and low index rankings.
然而，许多还坚持二元论的人们主要是因为他们认为大脑功能不能完全解释意识问题。
The main reason many people remain dualists, however, is because they find it impossible to believe that brain function can entirely explain consciousness.
这些过程互相影响，关系很复杂，使用一份文件或图形难以完全解释清楚。
These processes interact with each other in complex ways that cannot be completely explained in a document or with graphics.
但是“教育的差距并不能完全解释白人和黑人间不同的失业率。”Laschever说。
But "educational differences do not completely explain the black-white unemployment rate gap," Laschever said.
无论是简单的全地幔对流模型或分层地幔对流模型，都不能完全解释全部观测事实。
Simple models, no matter whole mantle convection model, or layered mantle convection model, cannot explain all the observations.
结果造成了一个局部暖化加速的恶性循环，尽管这种反馈机制未能完全解释当下正在发生的事情。
The result is a feedback loop that accelerates local warming. Such feedback, though, does not completely explain what is happening.
心血管传统危险因素已不能完全解释慢性肾脏病(CKD)患者心血管疾病的高发率。
Traditional risk factors can not fully explain the high incidence of cardiovascular disease in chronic kidney disease (CKD) patients.
不过，生活品质的差异不能完全解释这一结果，因为法国人和德国人的排名也比较靠后。
However, differences in quality of life cannot fully explain the results, with France and Germany both sitting towards the bottom of the league table.
书里面没有数学公式(也许是因为受到137页的篇幅的限制，不能完全解释爱因斯坦的等式)。
There are no mathematical equations in the book (possibly because the 137 pages don't quite allow enough room to fully explain Einstein's equations).
该文章指出，（完全解释这一现象）还需进行更多研究，因为这一现象可能涉及多种原理。
More study is needed, the Health Watch article contends, because it's likely that multiple mechanisms are involved.
然而，仅仅是迁移蜂群并不能完全解释这种紊乱，因为在没有到处迁移的蜜蜂中也发现了这种紊乱现象。
And yet, simply moving the colonies cannot fully explain the disorder, because it has also been seen in bees that are not moved around.
当然，这种循环不能完全解释当下发生的情况，因此还有其他因素或许会助推冰川迅速消亡。
Such feedback, though, does not completely explain what is happening. Hence the search for other things that might assist the ice's rapid disappearance.
虽然因子H对AMD的影响很大，但是该基因的单独突变不能完全解释是否能导致AMD。
Though the effect of Factor H on AMD is large, variation in this gene alone does not fully explain who gets AMD and who doesn't.
他举了日益壮大的黑人中产阶级为例，论证说就种族主义本身而言，不能完全解释美国黑人的困境。
He used evidence of a rising black middle class to argue that race alone can't explain the plight of black Americans.
她拥有连绝地学者都无法完全解释的神奇力量。她花了几十年的时间躲避绝地和暗夜姐妹的同胞。
She possessed strange arcane powers that Jedi scholars could not fully explain, and she spent many decades avoiding Jedi and fellow Nightsisters.
这个特殊的【事件】卡前阵子在我们的销售表中受到了广泛的关注，但是我们从来没有完全解释清楚他的原理。
This particular event was spoiled in our sell sheet a while back, but we never quite explained how it worked.
它是目前可能成为完全解释我们宇宙的理论的唯一候选。在霍金看来，M理论实现了爱因斯坦的梦想。
It is the only current candidate for a complete theory of the universe, and Hawking sees it as the realization of Einstein's dream.
有些地方甚至明确拒绝完全解释一个特定的功能，却给了一个高度优化，无法理解的参考代码实现作为解释。
Some parts even explicitly refuse to fully explain a particular feature, pointing to highly-optimized, nigh-impossible-to-understand reference code for an explanation.
陈博士接着说：“到目前为止，压力、食欲和焦虑三者之间的关系终于理清了，但是我们还不能完全解释清楚。”
Dr Chen added: "Until now the lines drawn between stress, appetite and anxiety were pointed out, but never fully explained."
经典的、确定性模型，包括此前已被应用于测定线粒体夏娃年龄在内的几种模型，并不能完全解释这些随机过程。
Classical, deterministic models, including several that have previously been applied to the dating of mitochondrial eve, do not fully account for these random processes.
虽然RUP很好的描述了开发案例和评审记录，但是它没能完全解释它们间的关联关系——这正是本文后面所要讨论的。
Although RUP does a fine job of describing the Development Case and Review Record, it does not fully explain their interrelationship — something I will do in this article.
经济学分析，没有办法完全解释人类的行为，飞行已经成为或者将要成为世界上绝大多数地区人们长途旅行的主要方式。
Economic analysis, there is no way to fully explain human behavior, flight has become or will become the world's most regions the primary way people travel long distances.
经济学分析，没有办法完全解释人类的行为，飞行已经成为或者将要成为世界上绝大多数地区人们长途旅行的主要方式。
Economic analysis, there is no way to fully explain human behavior, flight has become or will become the world's most regions the primary way people travel long distances.
应用推荐