在完全自然的情况下，我原本会觉得非常不安并在就职典礼后就准备好。
Under completely natural circumstances, I would have been feeling restless and ready at some point after the inauguration.
2007年她跟美国美丽嘉人杂志说到，“说真的，我是完全自然的。”
In 2007 she told US Marie Claire magazine that, "to be honest, I am completely natural."
这是完全自然的正是该公司罗技证明是其中的第一行，支持新的平台。
It is completely natural that precisely the company logitech proved to be among the first firms, which supported new platform.
这就解释了为何放松对于某些人是主要问题而对于其他人却是完全自然的。
This explains why relaxation is a major problem for some while it is completely natural for others.
虽然在人类内完全自然的界限，这无疑是天真的人之间的傲慢和愚蠢行为最大。
Although completely within in the bounds of human nature, this naivety is surely among the greatest of man's arrogance and foolish behavior.
我尝试去寻找一些完全自然的基本元素，带着这个主意和这些你在寻找的自然元素。
I tried to find some basic elements totally natural but with this idea and with these natural elements you have what you are looking for.
大多数动物都没有关在狭小的笼子里，而是放在几乎完全自然的环境或精心管理的园林中。
Most animals are not locked up in tiny cages. Rather, they are set in almost natural surroundings or well-tended gardens.
从文学的历史过程来看，过去我们是文学经典主义者，是文学的信仰者或信徒，是完全自然的事情。
Seen from the history process of the literature, it is completely natural that in the past we are the members believing in the literature classical doctrine and literary faith or followers.
然而，还有许多行业的研究和分析表明，在国家，如德国，这是一个完全自然的事，和喜欢的方式来购买在线。
However, much industry research and analysis has shown that in countries like Germany this is a perfectly natural, and preferred, approach to buying online.
埃尔·博特·爱因斯坦也说过，我认为素食主义的生活方式，它对人性情的完全自然的影响，会极大利于人类。
El Bote. Einstein said I think the vegetarian way of life it's perfectly natural temper will greatly benefit mankind.
一个完美的减压假期的定义应当是遥远的，精致的而同时也应该是完全自然的，被令人惊叹的大自然围绕着的。
The perfect getaway retreat should by definition be remote, smart but spartanious and surrounded by breathtaking nature.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
爱因斯坦信仰斯宾诺莎的上帝，他把它等同于自然自身，但他始终坚持这个“上帝”是完全可知的。
Einstein believed in Spinoza's God, which he equated with nature itself, but he always held this "God" to be entirely knowable.
因为治疗师们已经完全地理解了自然之法，他们对宇宙或神明有着完全的信任。
Because healers understand the laws of nature perfectly, they have a complete trust in the universe (God).
但是人的主要意义在于他是一个悲剧，作为人类意味着以完全不同的方式生活着，比之自然之存在，他更为复杂，且更为戏剧。
But it is mainly a tragedy because to be human means to live in a totally different way, more complex and more dramatic than natural existence.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
It's very beneficial therefore to completely trust the healer and have no doubts in the healer's ability to cure you.
他说：“网格中有一些间隙，在这些间隙里交叉着很小的自然排水渠道，而这些线条本身却没有完全被充填，有着许多小的条纹和不均匀的覆盖范围。”
They have gaps in them where they cross little natural drainage channels and the lines themselves are not perfectly filled in, with lots of little streaks and uneven coverage.
事实上，地质学家们认定为这块形状异乎寻常石块只是完全自然风化了的海滩岩块。
In fact, geologists have identified the blocks as unusually shaped, but perfectly natural, weathered beach rock.
不过，或许该研究是对的，我们全都需要一位伴侣（具有良好的信用等级，败家子、破产人自然免谈），才能使我们的生命完全。
Still, perhaps the study is right, and what we all need to make our lives complete is a partner (with a good credit rating, naturally – spendthrifts and bankrupts need not apply).
鸟鸣声：巴克斯说，“普通钟表中的布谷鸟只会反复地‘布谷、布谷’叫个不停，“但是这个鸟鸣装置产生的旋律完全是鸟儿自然发出的声音。
cuckoo,'' says Mr. Bacs. 'But the melody this bird sings is completely organic and spontaneous.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
If you have little or no belief in your health or the healer's ability to heal you, the natural healing may not work on you at all.
我完全改变了心态，不仅仅爱他们国家的自然风景，也爱他们的人民。
I totally changed my mindset and loved not only the natural beauty of their country, but the people themselves.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的，你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。
Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand.
有没有完全不能精简并精确模拟的重要的自然系统？
Are there important natural systems which simply cannot be reduced and modeled accurately?
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
实际上，我们完全可以，脱离恐惧焦虑和，对自然状态的不确定，甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。
In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.
实际上，我们完全可以，脱离恐惧焦虑和，对自然状态的不确定，甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。
In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.
应用推荐