我们的方法是说教式的完全自愿的。
参与出生队列研究是完全自愿的。
他选择悖逆是完全自愿的，虽然上帝预旨，这必然会发生。
His choice to rebel was completely voluntary even though God has ordained with certainty that it would come to pass.
参与这些调查或竞赛是完全自愿的，因此您可以选择是否披露这些信息。
Participation in these surveys or contests is completely voluntary and you therefore have a choice whether or not to disclose this information.
在这些网络中，文件共享是用户完全自愿的而且没有任何经济上的回报。
In these networks, sharing files is completely voluntary with no financial reward for the contributing user.
第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere.
我们了解到，张华和其他工作人员所有的加班都是完全自愿的，没有任何的酬劳。
We learned that Zhang Hua and her workers do all their overtime work on a volunteer basis - they receive no pay at all.
第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
Article 5 Marriage must be based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party, and no third party may interfere.
该计划强调，这一战略是不是一个国家的互联网身份证，它是完全自愿的，将由私营部门的运行。
The plan stressed that this strategy is not a national Internet ID card, that it's completely voluntary, and will be run by private sectors.
大一新生必 须住在校园里；而研究生却享有自由选择权利，住在学校或是校外是完全自愿的。
While it is a necessity for freshmen to live on campus, postgraduates enjoy the freedom to choose where they prefer to live, either on campus or outside.
在《旧约》中有这样的理念，上帝制定规则，人类愿意，遵守这规则，不是勉强的遵守，而是完全自愿的，满怀爱意的遵守。
In the Old Testament, there is the idea of God's law, and men being, or then being willing to submit to God's law, not doing it grudgingly, but doing it with a good will, doing it lovingly.
这表示美国的人口出生率徘徊在每个妇女2个孩子以上，而美国堕胎政策是完全自愿选择的，这是诸多影响出生率的一个因素。
That means the U.S. hovers just above the replacement birth rate of an average two children per women, while the U.S. abortion policy (one of many factors influencing the Numbers) is purely voluntary.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
如今，想成为艺妓完全是凭自愿原则，而那些非科班从小入行的女性也能成为一名艺妓。
Becoming a geisha is now entirely voluntary, and women who are not the children of geisha can now become geisha.
他们做这些完全是出于自愿，甚至在次贷的疯狂时期。
这几个网站的功能都是让当地人和需要住宿的旅行者找到对方（配对）。 这个配对完全是自愿的，没有人被要求一定要接待或者成为客人。
The pairing is entirely voluntary, and there is no obligation to be a host or a guest.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
"Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional," he writes.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
“Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional, ” he writes.
然而跟恐怖份子疑犯不同的是，它之所以这样做完全是出于自愿——为了换取以鲱鱼片形式支付的报酬。
Unlike a suspected terrorist, though, he did so voluntarily-in exchange for rewards in the form of pieces of herring.
入伙完全是自愿的，对不参加的人，决不会有直接或间接的惩罚。
Membership was entirely voluntary, with no punishment either direct or indirect for not joining.
但是，由于分部信息披露的外部性、分布不对称性等，不能完全依赖自愿披露，必须对分部信息披露进行适度的管制。
However, because of the externality and asymmetry of segment information, we cannot completely relay on the voluntary disclosure, but must regulate the segment information disclosure properly.
顺便说一下，大家完全是自愿的在给他人提供帮助。现在突然要要回你的钱？请重新阅读一下我们的理念。
By the way, you were absolutely voluntarily providing help to other people, and right now suddenly demanding to return you money? Then read again our ideology.
但是，你也学到了力量不来自于人类容器，而完全是通过那些自愿去交出与容许的人运行。
However, you also learn that the power does not come from the human vessel but simply flows through those who are willing to surrender and allow.
它的支持完全是靠那些分享其世界更美好愿景的扶轮社员和扶轮基金之友们的自愿捐献。
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and friends of the Foundation who share its vision of a better world.
在比例方面完全是采用双方或者是多方自愿为原则，只要投资人在内部认可，就会按照这样的比例进行出资完成。
In the proportion is entirely the use of the two sides or voluntary principle, as long as investors in the internal approval, it will be completed in accordance with the proportion of such.
目的：为提高自愿戒毒者的脱毒成功率，选择疗程时间短、控制戒断症状完全、患者乐意接受的治疗方法。
Objective: to improve the success ratio of voluntary detoxification and choose an ideal therapy which can completely control withdrawal symptoms in short course and more acceptable by the patients.
目的：为提高自愿戒毒者的脱毒成功率，选择疗程时间短、控制戒断症状完全、患者乐意接受的治疗方法。
Objective: to improve the success ratio of voluntary detoxification and choose an ideal therapy which can completely control withdrawal symptoms in short course and more acceptable by the patients.
应用推荐