整个程序完全自动的运行，在相同的清洁室运行。
The entire program runs fully automatic and takes place in the same cleaning chamber.
机器的运行是完全自动的，你只需开关机器就行了。
The movements of machines are completely automatic, you only need to start and stop the machines.
在现实环境中，完全自动的文档可能难以实现，但是应该以此为目标。
Realistically, complete automated documentation is probably not achievable, but it should be the goal.
完全自动的摄像机导航算法目前还不多见，或者还不够完善。
But fully automatic camera navigation algorithm is seldom seen, or not so perfect.
有些工作流是完全自动的，而有些则由必须通过人来执行的手工任务组成。
Some workflows are completely automatic, and some consist of manual tasks that must be performed by people.
所以修复自身的能力是完全自动的，完全不依赖活细胞给予任何形式的能量。
So this capacity to reheal itself is completely automatic, and it's not relying on any sort of energy input from living cells.
通常要加速蜘蛛抓取和索引是不太可能的，因为这些程序是完全自动的，取决于许多外表因素。
It's generally not possible to speed up crawling and indexing, as these processes are fully automated and depend on many external factors.
该方法更充分利用条纹图像信息，算法稳健，可以实现完全自动的二维位相展开。
The phase unwrapping process of fringe pattern can be achieved without any priori information or manual intervention.
他们认识到模拟永远不会完全自动的，因为客户常常根据自己所需的功能而定制特定芯片。
They recognize that analog will never be completely automated because some functions will always be customized for a specific chip.
另一头，在纽约，将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。所有这一切都是完全自动的，并且由计算机操控。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system. Everything is fully automated and controlled by computer.
蛋白质结构预测在过去的几年里已经成熟到甚至完全自动的方法就能够提供相当准确的蛋白质结构的三维模型的程度。
Protein structure prediction has matured over the past few years to the point that even fully automated methods can provide reasonably accurate three-dimensional models of protein structures.
研究成果或许永远不会造出一个完全自动的刹车系统，但它可能最终造出一个将大脑数据纳入考虑范围的系统，并实施其他辅助刹车措施。
The research may never lead to a fully automated braking system, but it could ultimately result in a system that takes brain data into account when implementing other assisted-braking measures.
UML 2.0包含必要的精确性的增强，并且如果你希望你可以使用它的新特性的话――所有的方法都可以完全自动的产生代码。
UML 2.0 contains necessary increased precision, and if you desire you may use its new capabilities -- all the way to completely automated code generation.
还要解释如何使用Informix 11.50 .xC6和更高版本中的DeploymentUtility创建完全自动的嵌入式Informix部署。
We also explain how to create a fully automated embedded Informix deployment using the new deployment Utility available in Informix 11.50.xc6 and later versions.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
这个变更管理工具可以用来驱动一个完全自动化的持续集成和合并过程。
The change management tool can be used to drive a fully automated continuous integration and merge process.
飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？
The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?
完全自动化的“熄灯”晶圆厂处于运作中。
客户操作系统必须执行完全自动化的构建。
Guest operating systems must perform fully automated builds.
一个完全自动化的承保服务，形成验证、评分、资格评定和定价这一条流程链。
A fully automated underwriting service, which chains validation, scoring, eligibility and pricing.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
它是“completelyautomatedpublicTuringtesttotellcomputers andhumansapart”的首字母，意为“区分人与计算机的全自动公众图灵测试”；当然，首字母缩写并不是完全对应的。
It stands for "completely automated public Turing test to tell computers and humans apart"; no, the acronym doesn't really fit.
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反，可以通过一种迭代式方法成功应用BPM，本文的示例展示了这一点。
Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
例如，如果生产环境中所有的变更都完全自动化，那么版本控制系统会保留每个人的修改记录。
For example, if all changes to production are fully automated, then the version control system keeps a record of every individual's modifications.
流程中的步骤也不必全部完全自动化；可以从一个简单的工作流开始，然后添加服务来自动化手动任务，以及添加其他改进。
The steps in the process do not all have to be fully automated either; you can start with a simple workflow, then add in services later to automate manual tasks and add other improvements as well.
在全球范围内，家禽养殖体系多样，既存在只有非常简陋的夜间遮蔽处的养殖体系，也存在完全自动化和环境可控的体系。
Globally, poultry are kept under a wide variety of production systems that range from those with very rudimentary night shelters to those with fully automated, environmentally controlled systems.
此外，CLI提供了不同的操作模式，可以支持从用户驱动操作到完全自动化任务等各种行为。
In addition, the CLI provides different modes of operation to support everything from user-driven action to fully automated tasks.
完全自动化机器深入到人类活动的领域的可能是无限的，而且潜在的利益也是不可限量的。
The areas of human existence in which fully autonomous machines might be useful - and the potential benefits - are almost limitless.
有限的功能可以实现，但很难开发这样的功能，且通常不能完全自动化。
Limited capabilities can be made available, but such capabilities are hard to develop and often can't be fully automated.
图17比较了一个纯粹的人工任务与一个除个别情况外几乎完全自动化的任务。
Figure 17 compares a completely human task based process with one which is mostly automated but for rare exception cases.
应用推荐