我们完全能够看懂电影中一个少女睡去，一觉醒来却变成了老年人詹妮弗·加纳。
We have no problem understanding a movie where somebody goes to sleep as a teenager and wakes up as Jennifer Garner, as an older person.
测试结果表明，DIRL 系统完全能够满足ACR 网络可重构的需求。
The test result shows that DIRL can satisfy the reconfiguration demand of ACR.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
这意味着，您完全能够在必要时反复设置相同的应用程序环境。
This means you can be confident in your ability to repeatedly set up the same application environment whenever it is necessary.
而10年的婚姻完全能够让40年的离婚生活也变得值得起来。
Ten years of marriage more than justifies 40 years as a divorcee.
虽然淘金的收入并不稳定，但斯捷潘尼扬说他完全能够以此过活。
While it might not be the most stable income, Stepanian claims he makes enough to live off of.
尽管史坦是一个极端的例子，但是我们完全能够给我们的生活增添更多的乐趣。
Although Stan is an extreme case, we can all add more enjoyment and pleasure to our lives.
显然，正确的文法是解析器完全能够接受XML文档所必需的条件。
Obviously, proper syntax is necessary for parsers to be able to accept XML documents at all.
我们已经完全能够体会到这个城市的魅力，这段时间里我们玩的很开心。
We have been able to experience a lot of the cities that we are in this time and are having so much fun.
他完全能够胜任，而且杰西·赫尔姆斯阻止批准黑人法官提名已经够久了。
Gregory was well qualified, and Jesse Helms had blocked a black judge there long enough.
在后文中我将论证，他们没有意识到，无需追求那么多世俗的成功，也完全能够获得满足。
What they fail to realize, as I shall argue in the following pages, is that it is entirely possible to gain satisfaction without pursuing, much less gaining worldly success.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
在法国长大的孩子，或者在俄罗斯长大的孩子，完全能够区分出什么是他的语言，什么不是？
And a baby being raised in France or a baby being raised in Russia knows enough to tell what's his language and what isn't.
我完全能够理解他当时选择曼联，离开热刺的做法，而且他在曼联也有很好的机会。
But I completely understood that he had a fantastic opportunity (at United) and he wanted to take it.
做到这样已经很不错了，但是更令人惊喜的是，用户完全能够在新蛋网上分享产品优点和缺陷。
This was all great, but the real kicker was that users who loved to share product strengths and weaknesses with each other could do it all on Newegg's website.
我完全能够想象，上帝厌烦只知道乞求的人类，被他创造的琐事所激怒，同样厌恶天堂与地球。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and.
你必须得继续使用。NET 2.0系列的程序库，但正常的目标框架设置完全能够解决这个问题。
You will have to continue using the.net 2.0 series of libraries, but the normal target framework Settings are enough to account for that.
最后要说明的是，我们相信通过合理的开放式访谈完全能够了解用户心理模型的上述方面。
Ultimately, we believe that properly conducted open-ended interviews are quite capable of exploring these aspects of the user's mental model.
此外，由于有太阳能电源以及氢能源电池组，它完全能够自给自足而不需要任何形式的地面电能补给。
Also, it's totally self-sustained, thanks to a solar energy and hydrogen fuel cell combo, and it doesn't require any kind of input from the ground.
现在的你完全能够和十年、二十年前的你一样那么活泼、一样那么积极、一样那么的无忧无虑。
You can be just as brisk, just as active, just as light-hearted now as you were ten or twenty years ago.
我不一定能控制发生在自己身上或自己周围的事，但是我完全能够控制自己应对那些情况的反应。
I wasn't necessarily in control over what happened to me, or around me, but I was definitely in control over how I responded to those situations.
提供一套API或者一次下载5000张照片的能力并不完全能够让一般用户容易地导入导出数据。
Providing an API or the ability to download 5, 000 photos one at a time doesn't exactly make it easy for your average user to move data in or out of a product.
这种每天都能有的捴“个人胜利”是开发七种习惯的关键，而且它是完全能够被我们自己所控制的。
This daily Private Victory is the key to the development of the Seven Habits, and it's completely within our control.
也许你尚未起步就需要资金； 也许你生意经营的非常好，完全能够自给自足，不需要向别人借一毛钱；
You might be able to build a very good business that meets all of your financial needs without raising a dime from anybody.
这样的人能从克服困难的过程中获得极大满足感，而且完全能够对自己决策的后果负责，无论是对是错。
You get great satisfaction from overcoming all obstacles, and you have no problem with living or dying by your own decisions.
SAS系统以其完善的数据管理功能、强大的数据分析能力和数据挖掘能力完全能够满足该模型的需要。
SAS system can totally meet the demands of this model with its perfect data management functions, strong data analysis ability and data mining ability.
作为一个公认的标准机构，W3C所处的位置完全能够为这一现状伸出援手，不过他们听取了我们身边的一些做法。
As a recognized standards body, the W3C is well positioned to help the situation, but they have taken a page from the movements that surround us.
作为一个公认的标准机构，W3C所处的位置完全能够为这一现状伸出援手，不过他们听取了我们身边的一些做法。
As a recognized standards body, the W3C is well positioned to help the situation, but they have taken a page from the movements that surround us.
应用推荐