你是不完全肯定这是否曲柄？
虽然我们不能完全肯定，但是接下来的可能是比较合理的解释。
Although we cannot be entirely sure, the following is probably a fair explanation of what went on.
谱重新研究这些结果时，完全肯定了早期的工作。
When these results were re-investigated using gas chromatography the earlier work was confirmed.
你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
You cannot even take it for granted that if a man has American citizenship he was born there.
我不敢完全肯定PDF文件里是否藏有病毒，所以决定暂时不贴出来。
Since I am not completely certain that the clean PDF doesn't contain a hidden virus, I've elected not to post it just yet.
GC：我不完全肯定你说的东西，但抱怨对于伪装毫无意义。
GC: I'm not entirely sure what you're talking about, but QQ had nothing to do with camo.
专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿来的呢？
The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from?
“你不能完全肯定的说，”他说道，“但是你有一种感觉这似乎不单单是周期性那么简单。”
"You can't say for sure," he says, "but you get a feeling this is more than cyclical."
表上的时针在轴上滑动，这样，虽然分钟仍很准确，但是点钟就没有人能完全肯定了。
The smaller of its hands occasionally slipped round on the pivot, and thus, though the minutes were told with precision, nobody could be quite certain of the hour they belonged to.
“你带别的女人来过这，是不是？”我问他，我也不能完全肯定这怎么会扯到其他女人。
"You've brought other women here, haven't you?" I asked, not entirely sure how this had become about other women.
由此，“我们不敢完全肯定05年气温是历年之最，但我对这个结论还是相当有把握。”
Because of that, "we couldn't say with 100 percent certainty that it's the warmest year, but I'm reasonably confident that it was, " Hansen said.
想象看轻松地接受别人给于称赞带来的好处吧，即便我们不是完全肯定那个称赞我们的人是否完全诚实。
Think of the good we might do ourselves by easily accepting every compliment that's offered us, even if we're not entirely sure the person complimenting us is totally earnest.
如果你回答说是的，那么你就又错了。我们所能够完全肯定的一点只是这两列火车之间的相对速度变了。
If your answer is yes, then you are wrong again. All we can be certain of is that the relative speed between the two trains changed.
这有可能是治愈，可以肯定；但并不能完全肯定，除非这个患者死后进行彻底的死后组织PCR(遗传)分析。
It is possibly a cure, that's for sure, you won't know for absolute sure until the person dies and undergoes extreme PCR (genetic) analysis of postmortem tissue.
如果狗绕着羊群跑了一会儿，然后走开或跑开去做别的事(经常是吃羊粪)，你可以完全肯定他是累了或者无聊。
If the dog runs around the sheep for a little while and then walks or runs away to do something else (often eating sheep droppings) it's a fairly reliable sign that he's tired or bored.
人们可能会相信登月计划迟早总会制订出来(这是不能完全肯定的)，但是肯尼迪是实际上制订出了这一计划的人。
People may believe that the moon landing plan worked out sooner or later (which is not completely sure), but Kennedy is actually worked out the plan in person.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006 in a phenomenon known as "colony collapse disorder," though the causes have yet to be fully determined.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006, in a phenomenon known as "colony collapse disorder" though the causes have yet to be fully determined.
如果不完全肯定自己在做什么，应避免这种捷径而使用适当的XML输出工具(如4suite的MarkupWriter)。
If you're not absolutely sure you know what you're doing, avoid such a shortcut and use a proper XML output toolkit (such as 4suite's MarkupWriter).
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
如果是的话，你完全可以把它寄回给制造商，他们肯定会免费寄给你一台全新的。
If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'll send you a brand-new one for free surely.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
现在6岁的加勒特已经吃了三年这种食品。 “它肯定没有完全治愈他，”格鲁根说，“但我们还没准备好在近期停止这种食疗。”
“It certainly hasn't healed him completely, ” Groogan said, “But we're not ready to stop the diet any time soon.”
现在6岁的加勒特已经吃了三年这种食品。 “它肯定没有完全治愈他，”格鲁根说，“但我们还没准备好在近期停止这种食疗。”
“It certainly hasn't healed him completely, ” Groogan said, “But we're not ready to stop the diet any time soon.”
应用推荐