这给并未完全稳定的和平进程带来了一丝新的变数。
This has introduced a new element of instability into a peace process which has never been fully secure.
它为了完成这个功能，它必须是一个完全稳定的网络，即所有输出轨迹必须收敛到一个稳定的平衡点。
To implement this function, it must be a complete stable network, namely, its all output tracks must converge at a stable equilibrium point.
通过大量的模拟仿真，提出了非对称细胞神经网络完全稳定的充分条件，并就二细胞神经网络的情况给予了证明；
The paper given some sufficient conditions of complete stability of nonsymmetric cellular neural networks based on plenty of simulation and proves the case of two-cell CNNS.
完全发达成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或下降，而老龄化却在增加。
Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
央行关于这种协作的讨论没有必要完全秘密进行，传闻也可以帮助稳定市场。
Central bank discussions of such coordinated action could probably not remain entirely secret. Rumours could help stabilise markets, however.
完全可以预测，《稳定与增长公约》将很快被法国和德国打破，而后再被安上更多的漏洞。
Predictably enough the stability pact was swiftly bust by France and Germany, after which it was fitted with extra loopholes.
这个数字是保证人口数稳定的必需，因此，观察家们有时视之为已知前提，并称美国的人口成长完全归功于移民。
That is the number needed to keep a population stable, so observers sometimes take it as a given and say that America's population growth is entirely due to immigration.
它已经足够稳定和成熟，完全可以创建与传统桌面应用程序相抗衡的程序，因为后者在稳定性和特性丰富性方面都要胜出一筹。
It has become stable and mature enough to create programs that rival traditional desktop applications in their stability and in the richness of their features.
CouchDBSDK forAndroid目前仍是开发者预览版本(v . 0.5)，还未针对移动平台进行优化，但它完全兼容CouchDB 1.0且保证API是稳定的。
CouchDB SDK for Android is a developer preview version (v. 0.5) and yet not optimized for the mobile platform but it is fully compatible with CouchDB 1.0 and the API is promised to be stable.
但是这起爆炸仍然提醒了我们，无论其如何大肆宣传，印度仍不是一个完全处于和平稳定状态的国家。
But the bombings serve as a reminder that India, despite all the hype, is not a country wholly at peace.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
接着，危机到来了，危机证明所有所谓现代金融降低了风险，使金融体系更加稳定的说法完全是一派胡言。
Then came the crisis, which proved that all those claims about how modern finance had reduced risk and made the system more stable were utter nonsense.
小公司的银行家们的薪水几乎完全是“自食其力”，而规模较大的金融公司往往都提供相对低一些但更为稳定的薪酬。
Bankers there are paid almost entirely by 'eating what they kill,' while the larger Wall Street firms have historically offered somewhat lower, but more consistent, pay.
它是一个可靠的、完全成熟的、稳定易用的产品，能用来建立业务流程的模型。
It is a robust, fully mature, stable, and easy-to-use product that can be used for business process modeling.
除了上述配备以外，埃尔比特系统公司的无人炮塔完全结合了双轴稳定和自动目标跟踪技术。
In addition to the aforementioned elements, Elbit Systems' unmanned turret combines fully stabilized dual axes and an automatic target tracker.
我们为什么会受这每月稳定工作收入的诱惑，以至于完全忽视了一个真相：追求自己的梦想永远不会太迟。
We are so seduced by the thought of a guaranteed paycheck every month that we completely ignore the fact that it's actually never too late to pursue our dreams.
另外，作者提到，为了维护完全依靠风能、水能和太阳能系统运营的稳定性，要借助第三个较少的能源，而不是靠化石燃烧的系统。
Also aiding in the reliability of a system running completely on wind, water, and solar power, the authors say, is that it would need about a third less energy than a fossil-fired system.
游戏工作室在加班费方面比较厚道，而且也不会让员工一周干7天，但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
工作是让你得到稳定收入的最安全的方法完全是扯谈。
The idea that a job is the most secure way to generate income is just silly.
过去，它完全是个垃圾，但是，现在，改进了不少，是取代VLC的一个稳定选择，至少，对于我的需求来说。
Totem. It used to be crap, but now it's come a long way and is a suitable replacement for VLC - at least for my needs, anyway.
但是穆勒认为正是这种不稳定性在百万年的时间中改变了它的轨道，在下一个十亿年“复仇者”会完全脱离太阳系。
But Muller says this instability has resulted in an orbit that has changed greatly over billions of years, and in the next billion years Nemesis will be thrown free of the solar system.
英特尔的整体财务状况要好于amd，而且在过去的六个月，它能够较稳定的推出新产品。但也不是完全没有问题。
While Intel's overall financial health is better than AMD's, and it has been able to deliver a steady stream of new products in the past six months, there are some problems, too.
不出1年HTML 5就将得到完全支持，而规范也正在迅速到达稳定状态，现在正是了解一些HTML 5须知的好时机。
With full HTML5 support probably less than a year away, and the specification quickly reaching an unchanging state, this is a great time to look at some things you should know about HTML5.
仅从Keynote上来看很难判别是精简版还是完全版，但它承诺与我当下正使用的MacBook P ro同样的智能、稳定及典雅。
It's hard to tell from the Keynote if it is a cut-down version or full-strength, but it promises the same intelligence, stability and elegance that I currently enjoy on my MacBook pro.
警犬号超音速喷气式汽车研究团队的首席工程师，马克·查普曼(Mark Chapman)说：“我们在这一年里完成了所有的空气动力学的工作，汽车才能完全稳定在马赫为1.3的速度上。
Mark Chapman, Bloodhound SSC's chief engineer, said: "From all the aerodynamic work we have done this year, the car is completely stable at mach 1.3.
虽然e4 还尚处在孵化阶段，并且代码也并未完全稳定，这些有趣的新特性对Eclipse平台开发人员和 Eclipse技术采用者还是相当有吸引力的。
Though e4 is in the incubation phase, and the code is not entirely stable, the interesting new features are attractive for Eclipse platform developers and Eclipse technology adopters.
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
应用推荐