我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
他完全相信他会找到胡萝卜和骨头。
He was completely sure that he would find the carrot and the bone.
我知道你对中国感兴趣，所以我完全相信你能帮助我解决这些难题。
Knowing you are interested in China, I do believe you can help me solve these puzzles.
你的论证我并不完全相信。
因此，我们必须谨慎，不必完全相信报纸上的东西。
So we have to be careful that we don't believe everything we read in the papers.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
我完全相信这句话，并且因为它我不气馁，到现在我做的都很成功。
I fully believe this and because of that I tend not to get discouraged, and so far what I engage in is very successful.
在我们买小汽车、买房子或买一套衣服时，我们不能完全相信销售人员；
We don't depend entirely on salespeople when we buy a car, a house, or a suit of clothes.
我完全相信这种技术将成为富医疗保健应用程序开发人员必不可少的技术。
I fully expect this technology to become indispensable to developers of rich healthcare applications.
当时的恐怖过去很长时间之后，幸存者要完全相信地面是牢固的还需要时间。
Long after their immediate terrors have passed, it takes survivors time to trust, fully, in the solidity of the ground.
就我看来，卡梅隆完全相信“信任仙女”会解决一切，才出此计划。
As I like to put it, the Cameron plan was based on belief that the confidence fairy would make everything all right.
教授：好了，我们现在可以，完全相信我们的计算结果了，多么美妙的一件事。
PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.
我相信善可以压倒恶，并发现如果我们完全相信善的力量，便能以善除恶。
I believe that good is stronger than evil. I have found that if applied with complete faith, it can obliterate evil.
不过Rosner并不完全相信这些宣传活动会奏效，但是认为这种尝试还是有前途的。
Rosner is not yet totally convinced the campaigns are effective, but he thinks the experiment is promising.
乌鸦心中暗笑，并迅速地用力拖扯鱼线，它完全相信自己一定能从老人手中逃脱。
Raven chuckled to himself. Then swiftly and powerfully he pulled at the line, sure he could jerk it from the old man’s hands.
通过以上讨论，我完全相信，随着现代社会的进步，幽闲的生活方式正在消失并不是件坏事。
From what has been discussed above, I am fully convinced that the leisure life-style is undergoing a decline with the progress of modern society, it is not necessary a bad thing.
假设在无意识层面上人们并不完全相信这个实验是真的，那么还有另一种解释是可行的。
Assuming people were not utterly convinced on an unconscious level that the experiment was for real, an alternative explanation is in order.
我并不完全相信它能够非常聪明地完成这些事情，除非你能够显示地说明在迁移中你需要的事情。
I'm not entirely convinced it would ever be possible to handle those things in a smart way without being explicit about what you want in a migration.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
作为朋友、同事和电脑科学家，我们有很多共同点，最重要的是我们完全相信科技能改变世界。
As friends, co-workers and computer scientists we have a lot in common, most important of all a profound belief in the potential for technology to make the world a better place.
而我们并没有像他们一样的行为，说明了我们在某些或者根本程度上，没有完全相信自己会死亡。
The fact that we don't behave in those other ways gives us some reason to believe that perhaps at some level we don't completely or fully or fundamentally believe we're going to die.
我完全相信，有时我们在好的点子和方案面前停滞不前，仅仅是因为我们认为它们太明白太容易了。
I thoroughly believe that at times we stall on executing excellent ideas and solutions simply because we think they are too obvious or too easy.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
应用推荐