我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
对于如何通过ADO.NET方法在内存缓存数据集合与基本数据源之间提交数据更改，这些应用程序拥有完全的更新控制权。
Applications have complete update control over over how data changes are submitted between the in-memory cache data set and the underlying data source through ADO.NET methods.
然而，有了远程调试技术，您就不必为之担忧了—您拥有完全源代码级调试的能力。
However, with the remote debugging technique you don't have to worry about any of that — you have the power of full source-level debugging.
人们在将他们的整个生活都放到网上时，他们应当能充分了解谁能看到它们，他们必须拥有完全的控制权。
When people are putting their entire lives online, they should be fully aware of who can see what, and they have to remain in full control.
他说象这种键字更正的工具在移动浏览器上也许会比在拥有完全尺寸键盘的计算机上更加的有用。
He noted that a typo-correcting tool like this may be even more useful in a mobile browser than it is on a computer with a full-size keyboard.
很明显，这种技术只能在传递方和接受方拥有完全同步的耦合混沌系统时才可实现。
Obviously, this only works when the transmitter and receiver have are coupled so that they evolve in exactly the same way.
最重要的是拥有能让你完全表达自我的工具。
The most important thing is to have the tools that allow you to express yourself fully.
我想强调，中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
确定性：理论假定决策制定者对每个选项后会随之发生的结果拥有完全且准确的知识。
Certainty: theories that assume the decision-maker has complete and precise knowledge of the consequences that will follow on each alternative.
如果用户拥有安全策略使用的每个规则的豁免权，那么该用户将拥有受那个安全策略保护的所有数据的完全访问权。
If the user holds an exemption to every rule used by a security policy, then the user will have complete access to all data protected by that security policy.
现在您可以拥有对服务器上安装的所有模块的完全控制。
Now you have full control of all the modules installed on the server.
他认为他们应当成为完全的公民，这样他们就拥有全部的投票权。
He believes they should become full citizens instead, in which case they would be granted full suffrage.
你可以拥有一个完全不同的核心信念，当你思考完本文所提出的几个问题后你就可以发现它。
You can have a different core belief and you can discover it after answering a few questions in this post.
在雇用和解聘教师方面，校长拥有完全的自由裁量权，并按照他们认为合适的结果去自由付工资。
Head teachers have wide discretion in the hiring and firing of teachers and are free to pay by results as they think fit.
任何拥有资源的人完全可以组建自己的球队，参加比赛，逐步晋级，进入顶级。
Anyone with the resources could simply start their own team and play their way up into the top tier.
它描述了一个光怪陆离的、难以触及的、拥有它自己内在逻辑的世界，和我们生活的这个世界完全不同。
It describes a bizarre and untouchable world that can evolve by its own logic, different from the one in our life.
我们拥有一张完全空白的候选名单：可以选择想要的任何技术、任何团队。
We had a completely blank SLATE: we could choose any technology, and any team, that we wanted.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
他说：“我认为我们的消费方式必须改变，但我认为，对别人说不能拥有汽车、不能拥有摩托车，这是完全不现实的。”
I think the way we consume has to change, but I think it is completely unrealistic to say to people you can't have a car, you can't use a motorbike.
这些客房资源的28%将以特许经营的形式由第三方经营，另外30%雅高集团仅负责管理但没有所有权，余下的则完全由集团拥有或租赁。
Of these 28% will be franchised to other hotel operators, 30% will be managed but not owned by Accor and the rest will be fully owned or leased.
例如，一个人身上戴着的一个标签上的呼叫按钮1可能与固定到移动医疗设备上的呼叫按钮1拥有完全不同的含义。
For example, call button 1 on a tag being worn by a person might have a much different expected meaning than call button 1 on a tag affixed to mobile hospital equipment.
现在已完全拥有了服务的基础，但还有必要实现对其安全访问。
You now have the basics of your service complete, but it's essential that you secure access to it.
然而，作为负责提供基础功能的开发人员，您需要配置细粒度的安全性，并拥有对用户界面(UI)的完全控制。
As the developer responsible for providing this underlying functionality, however, you need to configure fine-grained security and have complete control over the user interface (UI).
与中档车市场的众多对手不同，A6拥有完全属于自己的个性。
Unlike the mid-range cars of its competitors, the A6 has an identity all its own.
随着企业的需求和复杂性的增长，可能需要把拥有完全不同底层实现的应用程序和组件组合成一个集成的解决方案。
As an organization's requirements and complexity grow, it might need to combine applications and components that have disparate underlying implementations into an integrated solution.
随着企业的需求和复杂性的增长，可能需要把拥有完全不同底层实现的应用程序和组件组合成一个集成的解决方案。
As an organization's requirements and complexity grow, it might need to combine applications and components that have disparate underlying implementations into an integrated solution.
应用推荐