记者：你们的系统有过完全瘫痪的时候 吗？
Reporter: I've read that you have developed your own network installation tools…
他发现，尽管胡本完全瘫痪，他的神志仍完全清醒——只是他说不出这个事实。
He discovered that although Houben was completely paralysed, he was also completely conscious - it was just that he was unable to communicate the fact.
之后他渐渐丧失了控制胳膊、腿和声音的能力，至2009年，他几乎完全瘫痪。
Hawking gradually lost the use of his arms, legs, and voice, and as of 2009 was almost completely paralyzed.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
运用上海手术器械六厂生产的伸缩型人工椎体治疗颈椎骨折伴四肢不完全瘫痪2例。
Use of the artificial vertebrae made in Shanghai Sixth Surgical Apparatus and Instrument Factory for 2 cases of cervical spine fractures with incomplete quadriplegia was reported.
破坏脊髓运动细胞造成瘫痪，短时间的虚弱，乃至有将近20%的病人长久完全瘫痪。
Destruction of spinal cord motor cells causes paralysis, ranging from transient weakness to complete, permanent paralysis, in fewer than 20% of patients.
因为电话信号几乎完全瘫痪(很显然地需要应用宽带进行紧急救助)所以互联网的作用彰显无遗。
Though phone signals were mostly dead (apparently to leave bandwidth for emergency services), the Internet functioned.
霍金只能借助电脑语音合成器来讲话，他患有神经性肌肉萎缩症，并且症状逐年加重，直至几乎完全瘫痪。
Hawking, who is only able to speak through a computer-generated voice synthesizer, has a neuro muscular dystrophy that has progressed over the years and left him almost completely paralyzed.
夏天的雨可不只是鹅毛大雨，夏天是有大暴雨甚至是雷暴的。交通系统完全瘫痪，积水把城市都淹了。
It's not just raining cats and dogs in the summer days, there's rainstorm and even thunderstorm, traffic is dead, water fills the city.
霍金只能借助电脑语音合成器来讲话，他患有神经性肌肉萎缩症，并且症状逐年加重，直至几乎完全瘫痪。
Hawking, who is only able to speak through a computer-generated voice synthesizer, has a neuromuscular dystrophy that has progressed over the years and left him almost completely paralyzed.
手术做得非常糟糕，损害了神经，随着娜塔莉逐渐长大，她的身体状况会不断恶化，最后腰部以下会完全瘫痪。
It had been a sloppy job; nerves were damaged, and as Natalie grew her condition would worsen, eventually leaving her paralyzed from the waist down.
确实，自雷曼兄弟申请破产以来，金融危机已经进一步失控，导致信贷市场几乎完全瘫痪，全球股市纷纷下挫。
Indeed, since Lehman's bankruptcy filing, the financial crisis has spun further out of control, causing a nearly complete seizure of the credit markets and stock-market drops around the world.
由于油价飙升，西班牙9日开始爆发大规模卡车司机罢工。数万卡车排成长队，堵在通往马德里和巴塞罗那的高速公路等地，导致交通完全瘫痪。
Tens of thousands of Spanish truck drivers went on a strike over rocketing fuel prices Monday, lining their trucks along major highways and bringing traffic to a standstill.
他可以通过侵蚀对手的精神医疗自己；他也能通过挖掘对手内心的恐惧大幅削弱对手的作战能力；将对手送入无边的噩梦使其完全瘫痪是他最为得意的事情。
Sapping his foes' psyche heals him. Manifesting his enemies' fears, he greatly enfeebles their ability to fight. He revels in disabling foes by sending them into dread slumber.
不久前，在印度我见到一位女士，她左边身子完全瘫痪了。她很聪明，不过同时患上了病感失认症和somatoparaphrenia症——你知道那是什么，是吗？
I saw a lady, not long ago, in India, and she had complete paralysis on her left side, a very intelligent woman, but had both anosognosia and somatoparaphrenia - you know what that is, right?
除夕之夜，随着分针指到午夜十二点，我不由的想起了丹尼尔·詹姆斯，他是位天才运动员，很年轻，却在一场橄榄球比赛中发生意外，致使颈部以下的身体完全瘫痪。
On New Year's Eve, as the minutes ticked down to midnight, I couldn't help thinking about Daniel James, the talented young sportsman who became paralysed from the neck down in a rugby accident.
但是现在，她说，美国正在采取一套完全不同的行动，因为它希望避免出现整个金融体系的瘫痪。
But now, she says the United States is taking a completely different set of actions because it wants to avoid paralysis of the entire financial system.
而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：，他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。
And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.
我的C4C5脊髓完全受损，从肩膀以下，四肢瘫痪。
I had suffered a spinal cord injury-C4 C5 complete and was quadriplegic paralyzed from my shoulders down.
换句话说，在克林顿丢失“核按钮”的这段时间里，美利坚合众国的核攻击能力完全陷于瘫痪状态。
In other words, during the time that Clinton lost the card, the United States' nuclear strike capability was disrupted.
利比亚有两家移动电话网络提供商，其中一家已经完全毁坏，另一家也几近瘫痪。
One of Libya’s two mobile-phone networks is defunct and the other works only patchily.
这人已经瘫痪38年，但由基督一句声明之后，他竟然完全恢复成了正常的健康人。
For 38 years this man had been paralyzed, but after one statement from Christ he was fully restored to normal health.
据刊登在《自然—神经学》（Nature Neuroscience）杂志上的一份报告所述，由库尔蒂纳带领的研究小组对脊髓完全受损的瘫痪老鼠进行了实验，实验中采用叫做血清素致效剂（serotonin agonist）的药物，来唤醒瘫痪老鼠的步行回路。
A team led by Courtine used drugs known as serotonin agonists to awaken the walking circuits in paralysed rats whose spines had been severed.
经常表现严重并且通常表现为上升性瘫痪，最初表现为腿部无力并扩展至上肢和面部，伴随着深感觉的完全丧失。
It is frequently severe and usually presents as an ascending paralysis beginning as weakness in the legs that spreads to the upper limbs and the face along with complete loss of deep tendon reflexes.
现在，科劳斯能自己刷牙和刮胡子，能借助助步架到房子周围走走，这些小胜利只有瘫痪的人才能完全理解其意义。
Now, Kraus can brush his teeth and shave himself, get around the house with a walker. Little triumphs only the paralyzed can fully understand.
科学家们设想未来某个时候那些瘫痪的和体弱的人们能够完全通过思维活动就可以发送电子邮件，网上冲浪和操纵其他的计算机资源。
The scientists envision a future when the paralyzed and infirm may send email, surf the web and command other computer resources simply by thinking about them.
年龄大、完全性瘫痪的患者发生高血糖的概率较高。
The older patients with complete paralysis may have higher probability of occurrence of hyperglycemia.
年龄大、完全性瘫痪的患者发生高血糖的概率较高。
The older patients with complete paralysis may have higher probability of occurrence of hyperglycemia.
应用推荐