好像日本版的神秘的约柜，不过这玩意更小、带点而且完全疯狂。
It's like the Japanese copied the boulder from Raiders of the Lost Ark, only the new version is miniaturized, electrical and completely insane.
此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
现在一个完全疯狂的家伙掌了权，艾尔弗雷德·芒宁斯爵士经常穿着马裤拎着皮鞭四处走动。
It was run by a complete mad man, Sir Alfred Munnings, who used to walk about the place with a whip and jodphurs.
最好的朋友是与生活息息相关，是过去的结，是未来的路，是这个完全疯狂的世界里精神支柱。
A good friend is a connection to life - a tie to the past, a road to the future, the key to sanity in a totally insane world.
我的心灵疲于奔波，却如此频繁地企图对抗人群以至于完全疯狂常常触动我，它的牢笼，自深深处。
My mind really wants to be busy, but in making the attempt it knocks so repeatedly against the crowd as to become utterly frenzied and to keep buffeting me, its cage, from within.
我的心灵确实想要热热闹闹一番，但在尝试热闹的时候，它却不断与喧扰撞击，使得它在我的内心变得完全疯狂了，并且没完没了地折磨着我。
My mind really wants to be busy, but in making the attempt it knocks so repeatedly against the crowd as to become utterly frenzied and to keep buffeting me, its cage, from within.
去年秋天在东京，一些跑步者穿上了疯狂的服装，跑完全程马拉松，为慈善事业筹集资金。
Last autumn in Tokyo, some runners wore crazy costumes and ran a full marathon to collect money for charity.
另一方面，人们对诗人抱有普遍的成见，觉得诗人们很疯狂，并且调查表明，这个成见也不是完全无根无据。
On the other hand, there's a prevalent stereotype that poets are mad - and research suggests that this stereotype isn't totally unfounded.
当然砸成百上千美元在一个易碎的甚至不能当做相机用的移动设备上并不完全是一件疯狂的事。
Of course, plunking down hundreds of dollars for a highly breakable mobile device that doesn't even feature a camera wasn't an entirely crazy thing to do.
一个疯狂的科学家，从琥珀中弄出来一个酵母细胞，这完全是个随机事件。
It's such a random thing. A yeast cell, captured in amber, found by a mad scientist.
当我们所作与我们应该做的完全背离时，是不是很疯狂？
Isn't it crazy how we do the exact opposite of what we should be doing?
这些公司拥有广阔的市场，市场也被先前的创办者证明过，所以也不是完全太疯狂，却也大开眼界一回了。
These companies are in big markets with proven founders, so maybe not absolutely crazy but certainly eyebrow-raising.
这个斜面的世界完全是疯狂的，对我而言是让人难以on -sight的地狱。
The world of slopers was totally crazy, but pretty close to on-sight hell, certainly for me anyway.
事实上，您将很少发现一个站点使用1到20个ssi；大多数站点或者完全避免使用SSI(一个都不会用)，或者疯狂使用SSI。
In fact, you'll rarely ever find a site that USES between one and twenty SSIs; most sites either avoid them entirely (that's a big zero), or use them like crazy.
完全感觉不到已经过去了10年，911事件在我看来太疯狂了。
It really doesn't even feel like it's been 10 years, man, that's crazy to me.
当然，在任何一个会议室，在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间，都会存在一种永恒的动态张力。
There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当被问到他是否认为他的执行的任务是可行的时，他说：“阿富汗就像‘疯狂的马克思’，非常非常地复杂，社会秩序完全毁坏而必须进行修复，我不知道我们能不能修复它。”
Asked whether he considered his mission possible, he said: "Afghanistan is this tremendously complex, Mad Max, utterly devastated society that's got to be repaired, and I don't know if we can fix it."
他们做这些完全是出于自愿，甚至在次贷的疯狂时期。
服用兴奋剂能够在短时间内释放能量，耗尽运动员的能量，使他们完全兴奋，甚至疯狂。
Taking stimulants can release the energy within a short period of time, using up athletes' energy and making them totally excited, even crazy.
因此，瑞奇建议读者“偶尔性遵从你的嗜好去买一些物品，避免你不会因为完全停止消费或者相反地，疯狂消费行为而感到事后有负罪感。”
Instead, Rich suggests readers allow for “occasional indulgences so that you don’t become frustrated or go on a spending binge.”
因为我觉得我们的价值体系已经变得太疯狂，以至于我们无法活得充实而完全。
Because I think our value systems just gone too crazy, we're not been able to live sort of richly and sort of fully.
我当时两场比赛在同步观看，但最后我的心思完全不在勇士那场比赛了，因为这场湖人的比赛实在是太疯狂了。
I had both games on at the same time and I eventually just stopped paying attention to the Warriors game entirely because the Lakers game was so outrageous.
她看到肆虐的人们被烈火完全笼罩，他们把手举得高高的，像是在跳某种疯狂的仪式舞。
Below, she saw men whirling, wreathed in flame, hands up in the air as if caught in the throes of some mad dance.
人们又一次来到我的面前，要求我消除这把剑会带来的疯狂，或者让持剑者变得不可被伤害，这样才能完全发挥剑的作用。
The people came to me again, and demanded that I mend the madness the sword brought, or make the wielder impossible to wound, so the sword could be used to its full effect.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
虽然感觉像是你将要发疯，可是在多数时候，欺负的目标者完全头脑清醒，他们是因为愤怒而疯狂。
Although it feels like you're going insane, in most cases targets of bullying are completely sane but mad with anger.
这真的很有趣，因为你可以发挥创意，完全失去自己疯狂，如果所有的试生产前完成。
That's really fun because you can get creative and completely crazy and lose yourself if all the preproduction is done before.
这真的很有趣，因为你可以发挥创意，完全失去自己疯狂，如果所有的试生产前完成。
That's really fun because you can get creative and completely crazy and lose yourself if all the preproduction is done before.
应用推荐