给出了网络控制系统在不完全状态信息时系统状态的线性最优估计器；
The optimal estimator of system state for networked control systems without full state information is presented.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
当你看到这个人已经完全进入你想要的状态了，轻轻的触碰他/她，将这个动作保持几秒。
When you see that the person is completely in the state, touch him/her and hold the position for a few seconds.
在这里忽略返回状态将导致不完全的发送和随后的数据丢失。
Ignoring the return status here would result in an incomplete send and subsequent loss of data.
长久以来我喜欢在完全安静的状态下写作，但最近我开始听一些音乐。
For the longest time, I enjoyed writing in complete silence but lately I’ve started listening to music.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
如果这时发生了抢占，由于重新调度，FPU状态就会与抢占前完全不同。
If preemption happens here, then upon reschedule, the FPU state is completely different from what was there before preemption.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
但是在那些状态会改变的组件中(例如按钮)，可以为每种状态定义完全不同的外观。
But in a component whose state will change — a button, for example — you can define a completely different look for every state.
就像日常生活中的同名同姓，这种混沌是无序的、乌有的、不能完全想象的无形状态。
Like its namesake in daily life, this Chaos was an un-ordered, un-anything, not quite imaginable, shapeless state.
它所缺少的是一种完全可靠的查明哪个状态与给定查询相关联的方法。
What it doesn't have is a completely fool-proof way to figure out which of the maintained states it is using should be associated with a given query.
他们有时完全停机了，陷入了惊愕的状态。
之所以让人觉得匪夷所思，理由之一就是我们自己的头脑以为自己处在一种完全封闭的状态。
One reason it seems so strange is that our minds feel as if they are really totally self-contained.
注意：这在UML1中是不行的，在UML1中，活动的形式完全是基于状态机的形式。
Note that this was not the case in UML 1, where, for example, the activities formalism was based entirely on the state machine formalism.
在这个函数成功返回之后，进程的新能力状态完全由cap _ p的内容决定。
The new capability state of the process will be completely determined by the contents of cap_p upon successful return from this function.
通过让对象“面对”这些记忆印痕，“牧师”要求“清空他的记忆仓”，因此他的身心都提升到了“完全自由”的非凡状态。
By causing the subject to "confront" the engrams, the 'minister' claims to "clear his memory bin," thus raising both body and mind to a superhuman state of "total freedom."
下面我将讨论,完全失重状态,记得几节课之前,我将你系在,绳子的末端。
I now want to return to the idea of complete weightlessness and I want to remind you, a few lectures ago how I was swinging you at the end of a string in the vertical.
神话5：催眠是一种独特的状态，与清醒时完全不同。
Myth 5: Hypnosis is a Unique "Trance" State Differing in Kind from wakefulness.
另外，新版本的苹果手机操作系统iOS会确保缓存中所有的定位信息以及返回给苹果的信息处于完全加密的状态。
In addition, the next version of iOS, Apple's operating system for mobile devices, will ensure that all location data cached and reported back to Apple are fully encrypted.
使用此方法，所有用户界面逻辑和UI状态完全驻留在客户端上的Web浏览器中，并且所有逻辑和执行状态都保留在服务器上。
With this approach, all user interface logic and UI state resides entirely within the web browser on the client, and all logic and execution state is kept on the server.
小憩并不意味你要完全进入沉睡状态——进入一种半睡眠状态就足够了；
You don't have to actually fall asleep to nap – it's enough to drift off to a half-sleep state
但是900公里的路途必须要疏浚来使河流保持完全可通行状态，这将使它现在的通航容量提高5倍。
But 900km will have to be dredged to make the river fully navigable, which would quintuple its shipping capacity.
值得注意的是，在催眠的研究领域，这一结果意味着催眠不再被视为是在意识完全清醒的状态下发生的心理意向。
Significantly, in the field of hypnosis research this result means that hypnosis can no longer be regarded as mental imagery that takes place during a totally normal waking state of consciousness.
“显然，现在大家已经完全接受了，特别是那些年轻人，已经接受了他们生活的完全公开化状态。”琼斯这样说到。
"Obviously, now, it's completely accepted and people who are younger, in particular, just accept it that their lives are completely open," Mr. Jones said.
匿名浏览状态是完全私人空间，回到正常浏览状态的时候，所有你之前的上网痕迹都会被抹除。
Incognito is a private space where all traces of your session are deleted as you leave the mode and get back to normal browsing.
匿名浏览状态是完全私人空间，回到正常浏览状态的时候，所有你之前的上网痕迹都会被抹除。
Incognito is a private space where all traces of your session are deleted as you leave the mode and get back to normal browsing.
应用推荐