由于一些尚不完全清楚的原因，该领域本身大约每隔百万年就会周期性地翻转一次。
For reasons not fully understood, the field itself reverses periodically every million years or so.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
但我并不完全清楚我的一生想做什么。
It wasn't like I had complete clarity of what I wanted to do in life previously.
google是否完全清楚自己正在做什么？
候鸟传播高致病性禽流感的作用尚不完全清楚。
The role of migratory birds in the spread of highly pathogenic avian influenza is not fully understood.
尽管值得注意的是这些信息的价值还不是完全清楚。
Though it's worth noting that the value of the information is not totally clear yet.
有时辰，唯有一场眼泪，我们才完全清楚了视野。
Sometimes % our vision clears only after our eyes are washed away with tears.
如果你还不是完全清楚，建议你去复习一下，如何建立二重积分。
OK, if that's not completely clear to you, then I encourage you to go over how we set up double integrals again.
7月7日他表示自己并不是完全清楚他自己批准的赔偿。
He said on July 7th that he was not fully aware of the facts when he did so.
研究者们并不完全清楚为什么流感病毒喜欢低的绝对湿度。
The researchers do not know exactly what it is about low absolute humidity that the flu virus likes.
这次调查的精确度还不完全清楚，不过至少调查规模很大。
The precision of this one isn't entirely clear, but it is being billed as huge, at least.
认为超重导致癌有较高的发生危险，尽管原因尚未完全清楚。
Being overweight is considered to lead to a higher risk of cancer, although the reasons are not fully understood.
结婚可以很幸福，但只有当你完全清楚自己个人的独特处境才奏效。
Marriage can be wonderful, but only if you are entirely aware of your individual, unique circumstances.
还完全清楚这到底是为什么，但是可能要归因于大脑如何感受这些信号。
It's not entirely clear why, but it probably comes down to how the brain perceives these signals.
这一综合征的发病机制尚未完全清楚，但相信与机械梗阻和化学损伤有关。
The pathogenesis of this symptom complex is not entirely clear but is believed to involve both mechanical obstruction and chemical injury.
背景：胃电刺激(GES)可以调控胃慢波，但其作用机制尚不完全清楚。
Background: gastric electric stimulation (GES) can entrain gastric slow wave, but its mechanism is not fully understood.
一旦你完全清楚的解决Zerg -ness类如，整个中队回你的基地进行调整。
Once you completely clear the settlement of anything resembling Zerg-ness, rush the entire squadron back to your base for a tune up.
这对公司可能意味着什么尚不完全清楚，但企业高层并不希望搞明白这一点。
What that would mean for the firm is not wholly clear, but executives do not want to find out.
虽然多大程度上精神病学家和精神卫生专家将会指定为被告的自我辩护能力做鉴定尚不完全清楚。
Not fully known, however, is the extent to which psychiatrists and mental health professionals will be tapped to do assessments of a defendant's competence for self-representation.
该问题的原因并不完全清楚，其正式的说法是压力引发的心肌症，患者绝大多数是绝经后的妇女。
For reasons that aren't fully understood, the problem, formally known as stress-induced cardiomyopathy, afflicts mostly women after menopause.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
然而后来的研究发现，肥胖的人并不缺乏足够的瘦素。其原因尚不完全清楚，但他们存在瘦素抵抗。
But later research found that obese people don't lack sufficient leptin. For reasons not fully understood, their cells are resistant to it.
她也做着自己的白日梦，打着自己的主意，盘算着自己的计划；她完全清楚自己丈夫心里是怎么想的。
She had her own daydreams, her own plans, her own reflections; she understood perfectly well what her husband's dreams were.
还不完全清楚对千差万别的字符编码以及那些很少使用的XML成分(比如处理指令)提供什么样的支持。
It's not entirely clear what support there is for diverse character encodings, as well as the less frequently used parts of XML such as processing instructions.
十年来的月球探测，使得月球科学家们已经知道月球上有大量的氢，但并不完全清楚它们以何种形式存在。
For about a decade, lunar scientists have known the moon contained a lot of hydrogen, thanks to the lunar Prospector mission, but it wasn't entirely clear what form that hydrogen was stored in.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Just how bad the destruction from the quake will be remainsto be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle infrom the crippled island nation.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Just how bad the destruction from the quake will be remains to be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle in from the crippled island nation.
最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。
The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.
最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。
The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.
应用推荐