阿什利·科尔也完全有资格拿到他奖牌。
他是我最早的支持者之一，因而完全有资格批评我。
He was one of my earliest supporters and had every right to condemn me.
您已准备充分，完全有资格成为一个专业的商务礼仪培训师。
You will be fully prepared to launch a business and become a "Professional Trainer" in business etiquette.
那天，卢克说他要进去看看，现在已经十岁的我完全有资格做他的合作伙伴。
The other day Loch said he was going into the house and now that I was ten I could accompany him.
他的“对话”妙趣横生、想象丰富，依此他完全有资格被列入古代文学大师之列。
His "dialogue" fun, rich in imagination, and so he is fully qualified to be included in the literature of ancient masters.
第二次梵帝冈大公会议说，20世纪的历史批判主义，完全有资格可以批判，新约文体。
The Roman Catholic Council of Vatican II said that historical criticism as it's practiced in the twentieth century is perfectly legitimate to practice on the New Testament documents.
我想想看，那样的话，你完全有资格参加我的课程。课程是一天两个小时，一个星期三天。
I see. in that case, you are well-qualified for my class. the class meets two hours a day, three days a week.
现时今日，毫无疑问，华特丝女士完全有资格拥有一枚刻有“我成功做到了”这句话的戒指。
It is for good reason that she now owns a ring inscribed with the words, “I did that already”.
它的保护团队是进行专业诊疗的，完全有资格以良好的部署来保证出众的表演，团队的纪律和贡献。
Its protection teams are professionally vetted and certified to ensure superior performance, discipline and dedication, with outstanding disposition.
因此，这位53岁的高管完全有资格给眼下焦头烂额的欧元区邻居们以及更远一些的、停滞不前的西方大国们一点建议。
And that has put the 53-year-old executive in the position of offering some guidance to neighbors in the much-troubled Eurozone as well as to stagnating Western powers farther abroad.
对于程序员来说，他们完全有资格成为所编软件的专家。因为他们必须考虑每一种可能的使用情况，无论这些情况多么模糊和不可能，他们都需要创建程序代码来处理。
Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
HalaJaber完全有能力和资格揭露伊战对平民的伤害中所蕴含的真实的丑恶性，因为她不仅有着黎巴嫩的背景，并富有勇气和人性，还得到了英国报纸的支持。
BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of “collateral damage” in the Iraqi war.
HalaJaber完全有能力和资格揭露伊战对平民的伤害中所蕴含的真实的丑恶性，因为她不仅有着黎巴嫩的背景，并富有勇气和人性，还得到了英国报纸的支持。
BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of “collateral damage” in the Iraqi war.
应用推荐