他完全有理由辞职。他受了侮辱。
He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.
不用说，投资者完全有理由担心。
用户完全有理由可以不使用这些规则。
投资者完全有理由保持警觉。
伯莎完全有理由发火，她丈夫应该看到她在熟睡。
Bertha was quite justly annoyed that her husband should have caught her napping soundly.
因此，李某完全有理由要求酒楼承担部分医疗费用。
Accordingly, li Mou has reason completely to ask wine shop bears cost of partial medical treatment.
从这一角度来看，投资者完全有理由继续持有谷歌股票。
From the point of this one Angle, investor has reason completely to continue stock of hold cereal song.
当然，就金融自由化来说，政策制定者完全有理由谨慎行事。
Of course, policymakers have every reason to move cautiously when it comes to financial liberalisation.
如果这些真的是唯一的东西在你的公寓，你完全有理由不担心。
If those really are the only things in your apartment, you have every reason not to worry.
他觉得她完全有理由这么伤心，但他还是希望能尽快摆平这事。
He felt that she had just cause for feeling as she did, and yet he wished that he could straighten this thing out quickly.
卢旺达热切的改革家们也完全有理由为他们取得的成绩感到自豪。
The earnest reformers in Rwanda also take justifiable pride in their accomplishments.
作为全球最受欢迎饮品——茶叶的故乡，中国完全有理由感到自豪。
China is rightly proud of being the home of tea, the world's most popular drink.
不管情报交换的质量如何，我们和该国的情报合作是完全有理由的。
Whatever the quality of the information exchange, our intelligence collaboration with that country was more than justified.
我们完全有理由相信：上海枫叶学校的明天一定会更灿烂，更辉煌！
We have every reason to believe that Maple Leaf School of Shanghai will have bright and brilliant future!
在全球定位系统领域，俄罗斯完全有理由宣称其拥有技术上的优势。
In the field of global positioning systems, fully justified Russia has declared its technical advantages.
我们完全有理由相信，从现在起的几十年内，这本书将产生巨大的影响力。
There is every reason to believe that this book will still have powerful legs decades from now.
他完全有理由相信，因为参加选举，他的数千名支持者正面临着生命危险。
He rightly felt that, by standing in the election, he was risking the lives of too many thousands of his supporters.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
老师们完全有理由对学生生气——他们注意力不集中、上课睡觉、态度恶劣。
Teachers get exasperated at students - they don't pay attention, they're sleepy, they have bad attitudes.
如我上面谈到的，许多测试团队完全有理由抱怨它们由于构建失败而不能继续工作。
As I touched on above, many test teams are justified in complaining about their inability to continue their work due to build failures.
我们由此得知——或者完全有理由相信——它确实存在，但是近期不打算发布出来。
So while we now know—or at least firmly believe—that it actually exists, it's not going to be part of Apple's world any time soon.
人们完全有理由怀疑任何形式的新型管理范式，它们中最好的一种也可能以悲剧告终。
There are good reasons to be suspicious of new management paradigms of any sort. Even the best ones can end in tears.
我们完全有理由满怀希望：当人们充分利用信息网络和通讯技术时，他们将能取得巨大进步。
Now, we have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
虽然我们不从这个角度思考，但你完全有理由认为，对很多疾病来说，运动和药物一样有效。
Although we don't think of it this way, you can make a pretty good argument that exercise is as good as drugs for many conditions.
虽然我们不从这个角度思考，但你完全有理由认为，对很多疾病来说，运动和药物一样有效。
Although we don't think of it this way, you can make a pretty good argument that exercise is as good as drugs for many conditions.
应用推荐