火山的外层已经磨损殆尽，直到硬核层完全暴露在外。
The outer layers of the volcano were worn away, until the hardcore stood completely exposed.
通过完全暴露您的结构，您让模式高度耦合却敏捷。
By completely exposing your structure, you make the schema highly coupled but agile.
讥讽太阳很容易，因为它的光已经让它完全暴露。
It is easy to make faces at the sun. He is exposed by his own light in all diretions.
图中一些特别亮的区域——尤其是右下方——就已经完全暴露出来了。
Some areas of the image that are particularly bright — especially near lower right — are over-exposed.
画廊中，从墙面、天花板到地板上，所有的混凝土表面完全暴露出来。
Concrete surfaces are left exposed in the gallery, forming the walls, ceiling and floor.
然而一小时之后，一个新问题使得冷却水位骤降，燃料棒完全暴露在外。
Then, hours later, a new problem sent the water levels plummeting again and left the fuel rods fully exposed.
由于开发人员拥有很好的网络条件，因此这些性能问题很难完全暴露出来。
Because developers have excellent network conditions, it can be difficult to fully expose these performance issues.
堆芯中的高温让一些操作员认为堆芯已完全暴露；其他一些人并不相信温度的读数。
High temperatures in the core lead some to believe that the core is uncovered; others do not trust the temperature readings.
那些顶端的人考虑的是他们自己的安全，不想感到真相完全暴露所带来的情感负担。
Those at the helm are concerned about their own safety, and do not want the emotional drain that full disclosure brings about.
于是我们不得不呆在那里——母亲差不多完全暴露着，而我们俩都在旅店听得到的距离内。
So there we had to stay — my mother almost entirely exposed and both of us within earshot of the inn.
结果表明，在伪装前完全暴露的阵地，伪装后目标的暴露特征大大减小，伪装效果非常明显。
The result indicates that the targets 'exposure signatures which are all exposed before camouflage reduces to a little after camouflage. The camouflage effect is obvious.
空间的设计和分散的四个平面创造出最大的隐私，尽管没有一面是完全暴露于它们外界入口。
The design of the space and their dispersal upon four planes creates in each one a sense of maximal privacy and although none is entirely exposed each of them comfortably access the exterior.
结果表明，在伪装前完全暴露的阵地，伪装后目标的暴露特征大大减小，伪装效果非常明显。
The result indicates that the targets′exposure signatures which are all exposed before camouflage reduces to a little after camouflage. T…
如果你不能让巴塞罗那脆弱的后防线完全暴露在曼联充满天赋的攻击线之下的话，那你就完了。
If you cannot expose that vulnerable Barcelona back four with all the attacking talent at United's disposal in Rome, something is badly wrong.
惊愕的司机们注视着火焰从完全暴露的底盘冒出来，黑烟团滚而上，还夹杂着一股刺鼻的烟味。
Horrified motorists watched as flames leaped from the car's exposed undercarriage and a column of acrid black smoke bloomed upward.
同时对于2号反应堆，官方指出完全失效的冷却系统引起水位下降，使得燃料棒完全暴露在水面之外。
And at the Number 2 reactor, officials have indicated a complete failure of the cooling system caused the water level to fall, leaving the fuel rods fully exposed.
在这里，可以得到低于标准杆2杆的成绩。因为草地完全暴露所以你可以看着球在地表滚动并且追逐它也很容易。
It is reachable in two and the green is fairly exposed so you can chase a ball onto the putting surface.
一旦信贷市场走向繁荣的反面，就如2007年夏天金融危机爆发时那样，边缘经济体潜在的缺陷就完全暴露出来了。
Once the credit machine went into reverse as the financial crisis broke in the summer of 2007, the underlying weaknesses of the peripheral economies were exposed.
如果你还没准备好把你自己完全暴露给那些要求当你的网络好友的人，那么，是时候是你学习怎么学习使用Facebook的好友列表了。
If you're not ready to expose everything about you to anyone who asks to be your online friend, it's time you learned how to use Facebook's friend lists.
他们把英国描绘成放大版的冰岛。由于冰岛拥有大型银行业以及与全球混乱的金融业有着密切的关系，因此冰岛完全暴露在当前的危机下。
They portray Britain as Iceland writ large, horribly exposed because of its big banking sector and intimate involvement in the sort of global finance that has gone so spectacularly wrong.
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
事实上，Web应用程序层可能完全由一个或多个Web服务实现，这样应用的URL只会把浏览器组件暴露给用户。
Indeed, the Web application layer might be realized completely by one or more Web services such that the application URL would only give the user a browser component.
地球之所以避开了这样的危险，是因为木星引力场的作用，使得地球并不是完全“暴露”在太空岩石的危险之中。
Earth has avoided such an event since in part because of Jupiter's gravitational field which limits our exposure to space rocks.
这次事件暴露了布朗总想面面俱到，就好比一个讨厌保守党的人却与撒切尔夫人喝茶，这完全是为了选举作秀。
The game-playing exposed Mr Brown's efforts to appear ecumenical—the great Tory-hater taking tea with Lady Thatcher, for instance—as so much cynical manipulation.
这次事件暴露了布朗总想面面俱到，就好比一个讨厌保守党的人却与撒切尔夫人喝茶，这完全是为了选举作秀。
The game-playing exposed Mr Brown's efforts to appear ecumenical—the great Tory-hater taking tea with Lady Thatcher, for instance—as so much cynical manipulation.
应用推荐