ASP是微软公司新近推出的解决网络数据库的完全方案。
ASP is a perfect solution on the connection of Web and database, which is developed by Microsoft Company.
然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。
To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.
相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。
They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.
他称这种自我更新的属性为“自展的”，该属性保证他的同态加密方案是完全同态的。
He calls this self-refreshing property "bootstrapping," and it was enough to make his homomorphic encryption scheme fully homomorphic.
这种分析可能会促使你修订商业计划或实施方案，或者考虑尝试完全不同的生意，甚或……尝试找一份固定工作。
Such an analysis may prompt you to revise your business plan or its execution, to think about completely different business or... to apply for a regular job.
公民委员会的报告表明，目前的科学证据不能只是对健康激励方案的全盘接受和完全否定。
As the Citizens Council's report illustrates, current scientific evidence alone can support neither a wholesale roll-out, nor a complete abolition of incentive programmes.
最后一个选项具有最低的预期吞吐量/延迟性能，但没有由JIT编译器引起的暂停，因为此方案完全禁用了 JIT 编译器。
The last option has the lowest expected throughput/latency performance but zero pauses from the JIT compiler because the JIT compiler is completely disabled in this scenario.
减少路灯照明的方案既包括完全关闭一些照明，还包括安装能在深夜自动变暗或关闭的新照明。
The schemes to reduce street lighting involve either switching some off altogether or installing new lamps are automatically dimmed or turned off during "quiet" periods, late at night.
新的感染率将在方案完全实施的十年内，降低到每年1‰（现在是每年20‰）。
The rate of new infections (now 20 per 1,000 people per year) would fall within ten years of full implementation to one per 1,000 per year.
当我们完全把两种方案联合在一起的时候，IE正常了，但是Gecko核心的浏览器忽略了Flash内容并且显示替换内容。
If we completely merge the two implementations, everything works fine in Internet Explorer, but Gecko-based browsers ignore the Flash content and show alternative content instead.
不过，如果这样的标准不存在，或者很少甚至完全没有被采用，那么我们就必须寻找替代方案。
However, in the case where these standards either do not exist, or have little or no adoption, alternatives must be sought.
在你的解决方案中，你是否需要完全的单元测试？
我完全相信，有时我们在好的点子和方案面前停滞不前，仅仅是因为我们认为它们太明白太容易了。
I thoroughly believe that at times we stall on executing excellent ideas and solutions simply because we think they are too obvious or too easy.
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
我对这个解决方案并非完全满意，因此我开始研究这个问题：开发基于PHP的概率函数需要些什么。
I was not entirely happy with this solution, so I began exploring the issue of what it would take to develop PHP-based probability functions.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
最理想的解决方案是完全地避免这些冲突，以便在实施灾难恢复的过程中根本不需要解决这些冲突。
The most desirable solution is to avoid these conflicts altogether so that resolution during a disaster recovery implementation effort is not required.
当不考虑基于需求的根据而做出重要的项目决策时，要么证明是完全肤浅的，要么交付有缺陷或不完全的解决方案。
When the key project decisions are made without considering requirements-based evidence, they would either prove entirely superficial or deliver faulty or incomplete solutions.
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
但数据库中的传统日志记录解决方案提供的信息不能完全满足审计员的要求。
But auditors are interested in more than what can be provided by traditional logging solutions in the database.
这就要求制造系统具有更高的适应能力，且要具有更广泛的执行能力，而这已不再能完全通过“内部”解决方案得以解决了。
This requires a more adaptable manufacturing system with a greater variety of execution capabilities than what can often be met by completely 'in-house' solutions.
但这不是个完美的解决方案，它不能完全消除误解，一个没有二义性的准确术语如果不带来其它问题的话，或许会达到更好的效果。
This is not a perfect solution; it cannot completely eliminate the problem. An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
“上海世博会上排队问题的解决方案和医疗、教育以及其他领域内的排队问题的解决方案完全是两码事，”复旦大学教授丁纯说。
"The solution to the queues at the Shanghai World Expo and the solution to queues for healthcare, education and so on are two entirely different things," said Fudan University professor Ding Chun.
前面几篇文章中的步骤创建了一个满足业务需求的完全的SOA解决方案模型。
The steps in the previous articles created a complete SOA solution model that meets the business requirements.
如果组织还不能完全满足CBS解决方案的要求，那么需要准备一个支持策略并提交给组织。
If an organization is not sufficiently aligned with the requirements of CBS solutions, an enablement strategy needs to be prepared and submitted to the organization.
HA解决方案的设计并不完全是一个技术问题，它还必须考虑其他一些因素，例如解决方案的成本、技能需求以及管理需求。
HA solution design is not entirely a technical issue but factors such as a solution's cost, skill requirements, and administration demands must be weighed.
如果所有这些方案都这么可行，为什么我们还是没能完全实现呢？
If the solutions are so attainable, why haven't we reached them already?
如果所有这些方案都这么可行，为什么我们还是没能完全实现呢？
If the solutions are so attainable, why haven't we reached them already?
应用推荐