然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
当政府完全拒绝倾听反对意见时，那该怎么办？
What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
伊迪丝本应完全拒绝这个邀请，但现在对此却无计可施。
Edith should absolutely have refused the invitation, but there was nothing to be done about it now. .
有些人可能会完全拒绝复制因子的概念，从而对整个的讨论不屑一顾。
Some may entirely reject the notion of replicators, and will therefore dismiss the whole enterprise.
例如，事务可能重新提交成功，重新提交未成功有遗留问题，或被完全拒绝。
For example, a transaction may have been resubmitted successfully, resubmitted unsuccessfully with remaining issues, or rejected altogether.
传说倔强的金牛常常会惹怒暴躁的狮子，他们往往会完全拒绝对方，且不愿意妥协。
The legendary stubborn nature of the Taurus often clashes with the bossy nature of the Leo. There are times when they utterly refuse of view each other's point of view and are reluctant to compromise.
但是苏丹和埃塞俄比亚如今正遭遇饥荒：这两国应该完全拒绝签署土地协议吗？
But Sudan and Ethiopia have famines now: should they be declining to sign land deals altogether?
告诉我你并没有完全拒绝我。给我一线希望！我可以再求婚吗？我可以想你吗？
'Tell me that you don't refuse completely. Give me some hope! May I ask you again? May I think of you?'
我认为这句话比完全拒绝赞美要好得多，同时比起仅仅说声“谢谢”要来得谦虚。
I think this is better than refusing the compliment altogether and more modest than just saying "thank you".
服务可能完全拒绝请求，这要用SecurityException来响应请求。
The service may refuse to honor the request altogether, by responding with a SecurityException.
有些人完全拒绝相信裁判认为他们应该停止歌唱，去找份工作的建议…否定占上风了。
Some people totally refuse to believe the judges' advice that they should stop singing and get a day job... denial at its best.
这种障碍是对方当事人的完全拒绝来显示最后的一点自动自发去加入我们寻求的和平。
The obstacle is the other side's absolute refusal to show the least willingness to join us in seeking a just peace.
事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。
In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.
新亚细亚主义只是部分地挫败了美国在日本盟友中的排位，日本并没有完全拒绝与美国的合作。
The New Asianism pushes back against, but does not entirely reject, Japan's prioritization of its alliance with the United States.
很多经验主义者反对带有数字的理论，他们也不通过数据验证他们的理论，有时甚至完全拒绝数据的应用。
Most empirical exercises confront theory with numbers—they test theories against the data; sometimes they even reject them.
玛丽本可以向命运屈服、埋怨自己的父母或是当地的文化状况，也可以完全拒绝承担任何责任。
Mary could have given in to the life she was born into, or remained Mired in blaming her parents and culture for her circumstances. She could have refused to take responsibility for the situation.
有时候，害怕提到女下属会自动引起关于他们之间关系暧昧的猜疑，男老板甚至会完全拒绝招女性员工。
Fear that mentoring a female subordinate will automatically lead to suspicions of canoodling is, in certain cases, even shutting women out of job opportunities entirely.
阁下可以对你的网路浏览器进行调整，以就资讯包的使用向阁下发出警告或你可以完全拒绝接受资讯包。
You can modify your web browser on the use of cookies so that it will send you warning or you can decline acceptance of cookies.
在权限表中，ACTION_NO_ACTION条目表示完全拒绝授权，这是因为考虑到了注册中心信息。
In the case of permission tables, an ACTION_NO_ACTION entry indicates a true refusal of authorization, since the registry information is taken into account.
在道义上的故事是，如果你的家人完全拒绝全麦面包，你可以停止对选择“精制”版本的主食的不好感觉，因为它也有营养优点。
The moral of the story is that if your family resolutely refuses wholemeal, you can stop feeling bad about opting for the “refined” version of the staff of life, because it has nutritional merits too.
现在很清楚，富裕国家希望在《京都议定书》以外达成新的协议，并且是建立在完全拒绝承担自己的历史责任的基础上。
It is clear now that the rich countries want a deal outside the Kyoto agreement. It would be based on a total rejection of their historical responsibilities.
一些学会组织已不再接受赠品，但周三《美国医学学会杂志》上发表的该提案称，这些学会组织应完全拒绝企业资助。
Some groups have eliminated those freebies, but the proposal - appearing in Wednesday's Journal of the American Medical Association - says they should work toward a complete ban on industry funding.
模块能够选择完全人造的主键——在拒绝所有数据表示角色时分解出唯一性需求的那些主键。
Instead, the modules are able to choose wholly artificial primary keys — ones that isolate the uniqueness requirement while refusing any data-representation role.
模块能够选择完全人造的主键——在拒绝所有数据表示角色时分解出唯一性需求的那些主键。
Instead, the modules are able to choose wholly artificial primary keys — ones that isolate the uniqueness requirement while refusing any data-representation role.
应用推荐