我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
即使你只是大声告诉自己：“我完全不同意这篇社论，才不会浪费时间去读下面跟着的评论讨论呢”——这也是行动。
Even if you just say out loud to yourself, "I completely disagree with this editorial and won't be wasting my time reading the comment discussion that follows" - that's action.
不像我(完全靠自己)来到这个国家，而是他们因为我的专业技能而找我来的。
It is not like I came into this country (on my own). They called me into this country for my expertise.
我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。
This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.
只要我得到面包是好事，那么为何要考虑面包师是出于对我的爱还是完全把我当做他自己获得幸福的工具所以才卖面包给我呢？
As long as getting bread is good, why should it matter whether it is because the baker loves me or sees me as purely instrumental to his own happiness?
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
现在，我有勇气过自己想要的生活，过对自己最好的生活。我不能完全确信，那些人对于他们的生活，能像我一样说出同样的话。
Right now, I have the courage to life a life true to myself and what I think is best for now, and I'm not entirely sure those people can say the same about their lives.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
我不一定能控制发生在自己身上或自己周围的事，但是我完全能够控制自己应对那些情况的反应。
I wasn't necessarily in control over what happened to me, or around me, but I was definitely in control over how I responded to those situations.
并且因此，就像患有慢性疾病如糖尿病的人完全可能读完博士，“我打算自己的职业生涯从事学术研究，”威尔·斯曼说。
And so, just as someone with a chronic condition such as diabetes might fully expect to finish a PhD, "I plan to pursue a career in academic science," Wiersma says.
是不是需要一个让我至今还不能完全恢复的事故才能让我知道自己身在何处？
Did it take a severe accident I still haven't fully recovered from to get where I am now?
我不能轻易的回答，因为即使是现在，我甚至不能确认我完全找到了属于自己的声音。
And I have no easy answer - I'm not even sure I can say I've fully found my voice yet.
不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
它是如此简便，实际上当我在一个测试LPAR上初次运行它时，我把自己完全挡在外边了！
So easy, in fact, that when I first ran it on a test LPAR, I managed to lock myself out completely!
我告诉自己，作为一个美容编辑，这完全是我的研究工作需要，不会真的有损健康。
I told myself that, as a beauty editor, it was all in the aid of research. And it didn't really hurt.
通过忘记我已经已经做的然后让只让自己清楚自己将要做的事情，我最终完全跑完了11英里，并且只是告诉自己只剩下10英里了。
By stripping myself from what I have done and placing my perspective to what I am going to do, I eliminate the complexity of running 11 miles and just focus on what's left, the 10k.
杰夫和另外两名特工在等我，这两个人我不认识，杰夫告诉我他们的名字，我也没有听清楚，因为我完全处于我自己的世界里。
Jeff was waiting with two agents, who I didn't know and whose names I didn't catch as I was in my own world.
我忽视了即使在我的企业里同样如此，以及你自己如何助长而非完全认清我的影响。
I underestimated how true that was even in our own company, and how I myself had contributed, without fully recognizing my impact.
但不久我发现，完全掌握自己时间的最好方法就是创立一家公司。
But soon I discovered that the best way for you to have complete control of your time was to start a business.
我完全没有意识到自己喊了一小时它的名字——谁在那里听我咕咕叫？
I spent an hour calling his name un-self-consciously - who was there to hear me cooing?
到现在为止，我还没有写任何的，它们自己携带参数的程序，但是，我完全可以这样做。
Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.
到现在为止，我还没有写任何的，它们自己携带参数的程序，但是，我完全可以这样做。
Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.
应用推荐