他甜的草莓是完全平衡的锋利的大黄。
T he sweetness of the strawberries is perfectly balanced by the tartness of the rhubarb.
本文提出了多环空间连杆机构摆动力完全平衡的单位向量法。
This article presents the unit vector method for the full shaking force balancing of multi-loop spatial linkages.
本文提出一种能完全平衡平面连杆机构摆动力矩的简便方法。
This paper presents a new, simple method for the complete shaking moment balancing of planar n-bar linkages caused by inertia but excluding external loads.
增加就业和降低就业很难保持完全平衡，但是结果远不是像看上去的那样清晰。
The ultimate balance between jobs created and killed is difficult to pin down, but the net result is far murkier than it might seem.
最后，当整个字符串处理完毕并且同时栈被清空，字符串就是完全平衡的。
Once again, if the entire string isprocessed and nothing is left on the stack, the string is correctly balanced.
本文导出空间开链型机构惯性力完全平衡的充分必要条件，提出相对平衡的概念。
The sufficient and necessary condition for complete inertial force balancing of open-chain spatial linkages is derived and the concept of relative balancing is presented in this paper.
该机整机结构简单、受力均匀、运行平稳、可靠性高，并能实现完全平衡和空载启动。
Moreover, this kind of pumping unit can be started in the condition of zero-load and run in the condition of full-balance.
再对相间传热作出热平衡或绝热假设，得到完全平衡的和部分平衡的声速的具体表达式。
After introducing an adiabatic or thermo-equilibrium assumption between phases, the expression reduces to a particular expression for the complete or partial equilibrium speed of sound.
振动力完全平衡后机构的振动力矩，可通过调整附加机构中偏心齿轮的回转中心得到部分平衡。
The shocking moment after the complete balance of shocking force can get partial balance through the adjustment of eccentric gear in the attached mechanism.
本文利用质量分布和附加两种惯性配重相结合的方法，完全平衡了八杆机构的摆动力和摆动力矩。
The article presents design equations and techniques for the complete shaking force and shaking moment balancing of eight-bar linkages due to both linear and rotary inertia, except external loads.
从任何真正的平衡均衡的球员将被处理的输入信号中完全平衡，一路过关斩将，直到它达到平衡耳机输出接口。
Balanced input signal from any true balanced player will be handled all the way through in fully balanced till it reaches the balanced headphone output connector.
如果在专业化的未就业的资源各个数量之间保持着完全平衡的关系，那么，各种未就业的资源会同时达到充分就业。
If there is a perfect balance in the respective quantities of specialised unemployed resources, the point of full employment will be reached for all of them simultaneously.
对两个含有高级齿轮连杆基本杆组的齿轮连杆机构采用质量流和派生转动惯量流的思想进行惯性力和惯性力矩完全平衡。
Completely balance the shaking force and shaking moment of two geared linkages with high-ranking geared linkages groups by the method of mass flow and derivative moment of inertia flow.
泵工作时，由于两从动螺杆与主动螺杆左右对称啮合，故作用在主动螺杆上的径向力完全平衡，主动螺杆不承受弯曲负荷。
Pumps work, as the two screws driven screw symmetrical and active engagement, so the role of the active radial force on the screw entirely balanced, active screw does not bear bending loads.
但在实践中，这种张力完全平衡是不可能的，因而存在一个张力度的问题，相应的，文本与译者两种视界的融合也存在一个度的问题。
Since the balance of this tension is not feasible in practice, the fusion of the two horizons has a variety of degrees.
其基本思路是通过质量动替代的途径，将空间闭链机构摆动力和摆动力矩的完全平衡转化为空间树状链摆动力和摆动力矩的完全平衡。
Using the mass dynamic substitution concept, the complete balancing of shaking force and shaking moment of closed loop spatial linkages may be reduced to that of open loop spatial kinematic chains.
其基本思路是利用质量矩替代将平面连杆机构摆动力完全平衡问题，简化为二副构件的质量矩替代和平面开链的摆动力完全平衡问题。
The basic thought is that the shaking force complete balancing of planar linkage is reduced to the mass moment substitution of two pairs link and planar open chains.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
在本例中，因为事务正在跨所有成员进行无缝负载平衡，所以它们都是热机器，因此必须获得完全授权。
In this example, since transactions are being seamlessly load balanced across all the Members, they are all hot and therefore must all be fully licensed.
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
坚持有序的生活直到你对结果完全满意，直到你对内对外都感觉平衡的简约。
Keep decluttering your life until you feel completely comfortable with the results and until you feel simply in balance inside and out.
你不能感觉到平衡如果你完全不满意你的职业、你的工作量和你现在的生活方式。
You can't feel balanced if you are completely dissatisfied with your occupation, your workload and your current lifestyle.
PPP的最大弱点在于，其平衡只存在于非常久远的长期，而且它完全忽略了资本流动。
The biggest weakness of PPP is that the equilibrium is only a very long-run one, as it completely ignores capital flows.
起伏的墙包围了整个空间.这个设计使光影创造出了有趣的纹理，看上去像是沙漠里面绵延的沙丘.从而营造出一个完全将客人笼罩其中的独特环境,对称而且平衡.
The design creates an interesting texture for light and shadow, evoking the sand dunes in the desert. It is a unique environment of symmetry and balance that completely envelops the guests.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
传统的ER模型具有均匀且平衡的实体样式和实体之间的复杂关系，而星型模型却是完全不对称的。
Whereas the traditional er model has an even and balanced style of entities and complex relationships among entities, the star model is very asymmetric.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
应用推荐